Готовый перевод The queen of darkness does not want to be the villain / Королева тьмы не хочет быть злодейкой: Глава 12. Искушения

- Теперь я даже не уверена, что хочу посетить эту деревню...

- А почему бы и нет? Я думала, что ты хочешь посмотреть, как живут демоны.

- Разве ты не видела, как они на меня отреагировали? Если я пойду туда, то, наверное, снова их всех напугаю...

Я имею в виду, что они просто убежали в панике, как только увидели меня, это даже хуже, чем то, как обычно реагируют на меня люди, неужели все демоны будут такими же?

- Эх... Хотела бы я не быть такой пугающей, это приносит только неприятности...

- Ну, есть и положительная сторона в том, что люди боятся тебя, - Арана сказала что-то странное.

- Положительная сторона? Какая положительная сторона? - Я не понимала, что она имеет в виду.

- Ну, страх - это хороший способ заставить людей делать то, что ты хочешь. Например, люди следуют закону, потому что боятся наказания, а эти бандиты заставляют людей отдавать им свои ценности, запугивая их, а тебе даже не нужно ничего делать, чтобы заставить людей бояться! Я бы даже сказала, что страх, который ты внушаешь, может быть даже более полезным, чем твоя магия, просто ты никогда не используешь его в своих интересах.

- А почему я должна этим воспользоваться? Я не заинтересована в том, чтобы люди подчинялись мне или чем-то подобном.

- Ты уверена? Тогда как насчет этих бандитов?

Арана повернулась и показала на связанных бандитов, следующих за нами.

- Эээ? А при чем здесь они?

- Ну, они сдались без боя, потому что испугались тебя, не так ли?

Ну, это правда, но в любом случае я не думаю, что их было бы трудно победить.

- Не все враги будут прямолинейны, некоторые могут попробовать такую тактику, как захват заложников или нападение, когда ты спишь, но они дважды подумают, прежде чем делать что-либо из этого, если они боятся, и ты никогда не знаешь, что может произойти в бою, когда твои враги напуганы с самого начала. Это гарантия того, что никто не пострадает, ты же не хочешь никого ранить, не так ли?

- Она права, в прошлый раз, когда мы сражались с несколькими авантюристами, обе стороны получили травмы, хотя они были намного сильнее.

- Согласен, это наименее болезненный способ, каким меня когда-либо захватывали.

Бандиты почему-то тоже начали делиться своим мнением.

- Но я не хотела ввязываться в драки с самого начала...

- Это не только драки, ты можешь решить все виды проблем, просто запугивая людей, вызывающих их, и ты также можешь...

- Хватит! Перестань меня искушать!

Все бандиты остановились и встревоженно уставились на меня, услышав мой крик, даже Арана слегка вздрогнула.

- Видишь? Это не несет ничего хорошего.

Серьезно, что она пытается убедить меня сделать? И они говорят, что я злодейка... Очевидно, что зло здесь это Арана.

И похоже, пока я отвлекалась, мы добрались до деревни орков.

***

- Добро пожаловать в нашу деревню!

- Пожалуйста, проходите сюда, мы приготовили для вас еду.

- Эээээ!?

Я не могла не испытать шок, когда увидела всех орков, ожидающих нас в деревне с улыбающимися лицами, это полная противоположность тому, что я ожидала.

Несколько орков повели бандитов в деревенскую тюрьму, остальные провожали нас к большому зданию в центре деревни. Здания здесь были сделаны из серовато-голубых камней, которые можно найти повсюду вокруг этой области, конструкции довольно функциональны, просто прямоугольные дома без каких-либо причуд.

- Мы бы отвели тебя в храм, но он был разрушен группой орксов, которые пробрались в деревню ночью.

Орк, который по-видимому был главой, указал на груду камней рядом со зданием, в которое мы входили. Часто ли орки принимают посетителей в храме? Это кажется странным. Как я и думала, их культура сильно отличается от нашей.

Оказавшись внутри, они направили нас к столу с восхитительно пахнущей едой, похоже, что они только что приготовили это, а значит, они ожидали нас.

Еда состояла из жареного мяса кабана (что-то здесь не так) и многих сладких на вкус овощей, которые я никогда раньше не видела, на самом деле это было очень вкусно.

- Как же здорово!

- Ах, я рад, что тебе понравились наши подношения. - Сказал главный орк.

Неужели я почувствовала некоторое облегчение в его голосе? Должно быть, у меня разыгралось воображение.

- Значит, ты знал, что мы придем?

- Да, моя дочь сказала нам, что ты спасла ее от каких-то орксов, которые преследовали ее.

Значит, из-за того, что я помогла ей и она увидела, что я захватила этих бандитов, жители ее деревни решили вознаградить нас? Я знала, что добрые дела в конце концов окупятся, сейчас я чувствую себя вполне счастливой, но почему она выглядела так, будто испугалась меня?

- Она твоя дочь? Я думала, что у демонов нет семей, так как вы рождаетесь от концентрации маны.

- Ну, мы этого не знаем, но орки рождаются детьми и поначалу слабы, поэтому взрослые обычно заботятся о новорожденных, пока они не смогут сами о себе позаботиться.

О, так они все в основном усыновлены, и я думаю, что расам демонов, которые рождаются взрослыми, не нужно этого делать.

- Кстати... почему так много ваших смотрят на меня?

Большое количество орков стояли вокруг все это время, наблюдая, как я ем, я не привыкла к такой популярности.

- О, не обращай на них внимания, это нормально, что они любопытны, в конце концов, это первый визит к нам Великого Духа Тьмы.

...

-... Кого?

- Великий Дух Тьмы, я имею в виду тебя, конечно.

О, я поняла, они, должно быть, приняли меня за какое-то существо из их мифологии... но почему!? Во мне нет ничего мифологического! Неужели они приняли меня за кого-то другого?

- Ээ, не важно как ты на это смотришь, я же эльф, понимаешь?

Я показала на свои уши, но, кажется, не убедила его.

- Я не знаю, почему ты пытаешься замаскироваться, но нет никакого способа, чтобы эльф мог иметь такое большое количество темной маны такой чистоты.

Теперь, когда он упомянул об этом, считается, что демоны очень чувствительны к мане, и у меня ее определенно больше, чем у любого нормального человека.

- Нет, пожалуйста, послушай...

Я хотела все объяснить, но тут Арана потянула меня в сторону и зашептала:

- Эй, Луна, может быть, ты просто должна позволить им думать все, что они хотят, просто подумай о приеме, который ты ожидала, и о том, что ты на самом деле получила, разве это не намного лучше?

- Ты хочешь, чтобы я солгала?

Почему она так настойчиво ведет меня по ложному пути?

- Это даже не будет ложью, ты просто должна позволить им продолжать верить во что они хотят.

- Заставить их заблуждаться - это все равно что солгать...

- Кроме того, если они думают, что ты один из этих великих духов, они, вероятно, ответят на любые твои вопросы об их культуре, даже на те вещи, которые они обычно не рассказывают большинству людей.

Ну, если это так... Наверное, я могла бы просто промолчать, ведь я никому не причиняю вреда...

-...И тогда водная мана поглощается непосредственно семенами, никогда не превращаясь в настоящую воду.

- О... так вот как вы можете выращивать все эти культуры даже в таком сухом месте как это.

Было бы легко думать, что орки имеют слаборазвитое общество, в котором нет ничего полезного, но даже если их магия в целом менее развита, у них есть много методов, о которых я никогда не слышала, поэтому я могу многому у них научиться.

Пока я разговаривала с этим старшим орком, Арана сидела на скамейке, окруженная орочьими детьми, Лонглег стоял на ее раскрытой ладони и жонглировал сразу несколькими клубками паутины, а дети с благоговением наблюдали за происходящим.

- Ты говоришь, что военный босс - твой сын? Могу ли я встретиться с ним?

Это место довольно большое для деревни, здесь живет более 600 орков, у них даже есть группа преданных солдат под командованием кого-то под названием "военный босс", я хочу посмотреть, как они выглядят.

- Да, его зовут Горканак, он был очень занят в последнее время, разбираясь с нападениями орксов, так что его сейчас нет в деревне, мои извинения.

В этот момент ко мне, дрожа от страха, подошла девушка-орк, которую я видела за деревней, ее лицо казалось совершенно бледным, она в порядке?

- Ну тогда... давайте не будем больше откладывать это дело.

Старший орк внезапно стал серьезным и положил руку на плечо девушки.

- В соответствии с древними традициями, мы предлагаем эту девушку тебе в жертву.

...

- Прости, не мог бы вы повторить это еще раз?

- Мы предлагаем эту девушку в жертву тебе.

Да, я не ослышалась... Как же так!!!?

Это плохо, я понятия не имела, что темные духи принимают такие жертвы...

- Нет-нет! Я не хочу никакой жертвы!

- Ты не возьмешь меня с собой? - Голос девушки звучал еще более испуганно, чем раньше.

- Ты хочешь, чтобы тебя принесли в жертву?

- Нет, но..... если жертву не примут, то вся деревня будет уничтожена, не так ли?

Я не могу просто отказаться, иначе орки подумают, что они все умрут...

Фуф, я просто получаю по заслугам за то, что слушала шепот Дьявола, также известного как Арана, что же мне теперь делать?

Наверное, мне придется найти способ убедить их, что я все-таки обычный эльф.

http://tl.rulate.ru/book/37935/866327