Готовый перевод The queen of darkness does not want to be the villain / Королева тьмы не хочет быть злодейкой: Глава 11. Бандиты и демоны

Сейчас мы находимся в месте, известном как "Голубые горы", вероятно, названном так потому, что это горная местность, состоящая из серовато-голубых скал, и потому, что кто-то не хотел слишком долго думать над названием.

В отличие от прошлого раза, когда мы просто блуждали по лесу, на этот раз мы шли по настоящей дороге. В конце концов, не похоже, что здесь мы можем с кем-то столкнуться, это место может быть технически частью королевства, но никто никогда не приходит сюда, так как вокруг нет ничего интересного, а монстры считаются умеренно опасными.

Здесь не так много растительности, и дорога полна рыхлых камней, которые затрудняют ходьбу, я рада, что у меня есть эти новые ботинки, мы также подвергаемся нападению монстров каждые пару часов, их здесь много, но ничего опасного, самый сильный до сих пор был только 44-го уровня... мое представление о том, что считается "опасным монстром", сильно изменилось с тех пор, как я узнала о своем уровне...

Кстати, я проверила Арану на оценочном камне и выяснила, что у нее 60-й уровень, это не очень много, но выше, чем должно быть у обычной горожанки вроде нее. В конце концов, уровень нормального стражника составляет около 50...

- При таком темпе мы выберемся из Гранбеля всего за несколько дней. - Заметила Арана.

- Выберемся откуда?

- Из королевства Гранбель, ну ты знаешь, из того места, которое мы сейчас пытаемся покинуть.

- У королевства есть имя?

Арана остановилась и обернулась, чтобы посмотреть на меня, ее глаза широко распахнулись.

- Разве ты не живешь здесь всю свою жизнь?

- Ну да... но все называли его просто "королевство", так что я не узнала его имени...

Скорее всего, я слышала его несколько раз, но у меня очень плохая память на вещи, которые меня не интересуют.

- Почему-то после стольких лет я все еще недооцениваю тебя...

Разве это не должно было быть похвалой? Это не было похоже на похвалу...

- Неважно, Луна, используй свой датчик маны на участке впереди нас.

- Это называется чувством маны... Что я должна найти?

- Просто сделай это.

Ладно, давайте посмотрим... а? Там есть люди.

- Шесть человек прячутся по обе стороны дороги, всего двенадцать... Ара! Они что, бандиты?!

- Похоже на то.

Ох! Это моя первая встреча с бандитами! Что же мне делать? Напасть на них первой или сделать вид, что я их не видела, и подождать, пока они выйдут? После того, как они взяли на себя труд подготовить засаду, я должна позволить им сделать первый шаг, так что я просто буду защищаться.

Ладно, притворись, что ничего не замечаешь, и продолжай идти, и идти, и идти... разве мы уже не прошли мимо них?

- Хм, Ара... они не напали на нас

- Да, они этого не сделали.

- Но мы же две маленькие девочки, одинокие и беспомощные, бандиты просто обязаны напасть на нас.

- Маленькие? - Арана посмотрела мне в лицо, преувеличенно запрокидывая голову назад.

- Мы две хрупкие на вид девушки, одинокие и беспомощные, и нет никакого шанса, что бандиты не нападут на нас.

Я не думаю, что кучка случайных бандитов могла бы знать обо всей этой истории с "Королевой Тьмы", а у нас даже нет никакого видимого оружия, так почему же они не вышли, разве я недостаточно хороша, чтобы ограбить меня?

- Мы же говорим о бандитах! Бандиты! Это те ребята, которые нападут на кого угодно, неважно, будь то могущественный герой или группа вооруженных авантюристов, так почему же они не напали на нас?

Может быть, они все-таки не бандиты? Все знают, что долг бандита - сделать так, чтобы главный герой проявил свою храбрость, и они будут выполнять этот долг даже ценой собственного благополучия.

- Ну, я не знаю, почему бы тебе не спросить их?

- Знаешь что... Я думаю, что так и сделаю!

Как только они увидели, что я приближаюсь, то попытались убежать, но я им не позволила.

- Теневая связь.

- Ах! А это что такое?? Я не могу пошевелиться!

Хорошо, теперь они все обездвижены, давайте спросим их.

- Ребята, вы что, бандиты?

- Нет, это не так!

Давайте посмотрим, группа людей прячется на обочине дороги, все они вооружены топорами, все они грязные, носят лохмотья и имеют шрамы на лицах, они не могли бы выглядеть более бандитски, даже если бы попытались.

- Мы...- Один из них заговорил и посмотрел на топор на своей руке, - лесорубы!

Я взглянула на единственное дерево в радиусе пятидесяти метров вокруг нас, оно было таким тонким и слабым на вид, что из него даже зубочистки не сделаешь.

- Ну, может быть, мы бандиты...

Я приблизилась к бандиту, который казался крупнее остальных.

- Итак, ты здесь главный? 

- Э, нет... лидер - это я, - заговорил один из самых маленьких.

Что? Но самый большой бандит - это тот, кто должен быть лидером... Может быть, эти ребята просто не умеют разбойничать? Так вот почему они не напали?

Бандиты с другой стороны дороги убегают, неужели им наплевать на своих друзей? А может и нет, они вдруг остановились.

- Так что же вы все-таки здесь делаете? - К нам присоединилась Арана. - Здесь никто никогда не ходит, это не самое подходящее место для бандитизма.

О, она говорит правильные вещи, нельзя грабить людей в месте, где их нет.

- Просто так вышло... - Похоже, они не хотят нам ничего говорить.

- Неужели? Имейте в виду, что если ваша причина достаточно интересна, я смогу убедить мою подругу не убивать вас.

Убить их!? Почему она вдруг говорит такие безумные вещи? И почему бандиты выглядят так, будто действительно верят ей?

- Я не собиралась их убивать! Я просто хотела их поймать!

- Поймать? Зачем же? - Арана задала странный вопрос.

- В смысле? Связать их, отвести в ближайший город и передать стражникам... Оооо...

Они ведь ни за что не позволят мне сделать это и не проверить мою личность, не так ли?

- Вот видишь! Ты должна просто убить их.

- Нет, подожди! Я все скажу!

Главарь бандитов, кажется, уже готов во всем признаться, неужели он так легко поверил, что я их убью? Они не должны судить о людях только по внешнему виду.

- В этом районе живут два племени демонов, так как они не контактируют с остальной частью королевства, мы можем ограбить их, и когда мы вернемся в человеческий город, никто не услышит о том, что мы сделали, таким образом, мы сможем легко все продать и не беспокоиться о том, что нас опознают.

Неужели? Здесь есть демоны? Это очень интересно.

- Так вот почему вы не попытались ограбить нас? Потому что мы не демоны?

- Нет, мы не ограбили тебя, потому что ты выглядишь так, будто убила бы нас довольно ужасным способом, если бы мы попытались это сделать.

-...

Неужели я настолько страшная, что даже бандиты не осмеливаются напасть на меня? Ну, по крайней мере у меня все еще есть монстры...

- Ну тогда, я думаю, мы можем передать их одному из этих племен демонов, пусть бандиты проводят нас до их деревни.

Что ж, мне любопытны демоны, было бы неплохо познакомиться с одним из них.

Мы захватили и другую группу, оказывается, что причина, по которой они не сбежали, заключается в том, что они попали в ловушку большой паутины, неужели здесь есть паук-монстр?

В любом случае, теперь, когда мы собрали всех вместе, давайте встретимся с демонами.

Есть различные виды разумных животных, известные как "просветленные расы", они включают в себя людей, эльфов, зверолюдей и многих других, однако существует еще большее разнообразие рас монстров, которые также являются разумными, в совокупности известные как "демоны".

Давным-давно они были известны как "манаборны", но во время Великой войны 2000 лет назад просвещенные расы начали называть их демонами в попытке... демонизировать их, и каким-то образом это новое имя распространилось даже среди самих демонов.

Прошло много времени после войны, теперь идея о том, что демоны по природе своей злые, в основном забылась, и отношения между ними и просвещенными расами стали намного лучше, однако они все еще живут отдельно от нас, я, например, никогда раньше не встречала демона, но это может быть отчасти потому, что я вообще не встречала много людей...

- Эй, Луна! Посмотри вон туда.

Кажется, мне не придется ждать, пока я доберусь до их деревни, чтобы встретиться с ними, впереди я увидела девушку, которая казалась помесью человека и свиньи, я думаю, что она орк, ее преследуют четыре молодых человека, они выглядят как зеленокожие люди с выдающимися клыками, если я не ошибаюсь, они принадлежат к расе демонов, известных как орксы.

Орки и орксы обычно не ладят друг с другом, тот факт, что их имена так похожи, может сбить с толку, и обе их расы хотят, чтобы другие изменили свое название.

- Эти две расы демонов всегда появляются вместе, не так ли?

- Это потому, что мана, из которой они сделаны, одинакова, орки на 80,5% состоят из земли, 12,3% - из огня и 7,2% - из тьмы, в то время как орксы на 80,6% состоят из земли, 10% - из огня и 9,4% - из тьмы.

Место с маной, которая создает одних, также, вероятно, сможет создать других, поэтому они обычно живут в одних и тех же областях.

- Ты знаешь точные цифры? - Арана, кажется, была удивлена.

Ну, я читала о них однажды, и у меня очень хорошая память на то, что меня интересует.

В любом случае, поскольку я хороший человек, я должна была помочь этой девушке, но пока я думала о том, как прогнать орксов, они, наконец, увидели меня и сбежали в страхе, это было легче, чем я ожидала...

- С тобой все в порядке?

Потом девушка-орк увидела меня и тоже убежала...

Я думала, что именно демоны должны быть самыми страшными...

http://tl.rulate.ru/book/37935/863983