Готовый перевод The queen of darkness does not want to be the villain / Королева тьмы не хочет быть злодейкой: Глава 7. Покупки с другом

Вернувшись после изменения схемы, я увидела, что Арана держит Лонглега на нити, привязанной к ее пальцу, она постоянно давала ему упасть и тянула его обратно, как будто он был йо-йо, разве у него от этого не кружится голова?

- Ну что, ты закончила возиться с городской водой?

- Пожалуйста, не надо так говорить...

Придется подождать некоторое время, пока все выпьют немного воды, а затем мы должны вернуться к нашей первоначальной цели - покупке всего необходимого для нашего путешествия.

Я думала, что нам нужно будет найти другой магазин, но Арана просто вернулась в тот, где мы были раньше, и сказала мне подождать снаружи. Разве она не беспокоится о том, что эта женщина снова взбесится, когда увидит ее? Я надеюсь, что она не собирается напомнить ей о ее предложении "взять все, что мы хотим"...

Вскоре она вышла, держа в руках две тяжелые на вид сумки.

- Я так и думала, что она меня не узнает, ты произвела на нее гораздо большее впечатление, чем я, и она даже не вспомнила моего лица.

Неужели я действительно произвожу на людей такое сильное впечатление?

Я положила пакеты в свое место для хранения, и теперь, когда я думаю об этом, сколько всего я могу туда положить? Я никогда не испытывала его раньше, и это уже самое большое, что я когда-либо носила, я думаю, что внесу "проверить пределы места для хранения" в свой список дел.

- Дальше мы пойдем в оружейный магазин, - сказала Арана, указывая дорогу.

Поскольку я маг, оружие - это не то, что мне действительно нужно, но все же будет неплохо иметь его на всякий случай, если я когда-нибудь окажусь в ситуации, когда не смогу или не захочу использовать магию.

Владелец этого магазина, похоже, не так сильно отреагировал на меня, как все остальные, может быть, подозрительные люди, покупающие оружие, обычное явление? Наверное, это не очень хорошо...

- Луна, убедись, что рейтинг прочности выбранного тобой оружия равен восьми или выше, иначе оно сломается в тот момент, когда ты попытаешься взмахнуть им, учитывая твои показатели силы.

У каждого оружия есть наклейка с несколькими характеристиками, написанными на ней, оружие с достаточно высокой прочностью стоит дорого, но поскольку я не заботилась ни о чем другом, можно попытаться найти что-то доступное.

Давайте посмотрим, это должно быть небольшое оружие, простое и легкое в использовании, этот изящный кинжал, вероятно, лучший выбор.

- Я нашла для тебя идеальное оружие, Луна!

- Идеальное оружие?

- Это что-то под названием боевая коса, они на другой стороне магазина.

- Ты хочешь, чтобы я дралась косой? Разве они не предназначены для использования в сельском хозяйстве?

Держу пари, что она просто хочет, чтобы я выглядела как смерть или что-то в этом роде. Почему ей нравится видеть, как люди боятся меня?

- Нет, нет, это боевая коса, это что-то совсем другое. Ну же, ты будешь выглядеть так круто, используя ее.

- Ты, наверное, просто хочешь, чтобы я выглядела еще злее, но я на это не куплюсь.

Да, мне все равно, как сильно ты надулась, но на этот раз ты не добьешься своего.

Я вернулась к выбору оружия, но потом заметила, что среди длинных мечей по ошибке оказался короткий меч.

- Это странно, раньше такого не было, я бы увидела.

Я подошла, чтобы переместить его на свое место, но с моего нового места я заметила копье, стоящее острием вниз, когда все остальные смотрели вверх, как вообще можно так ошибиться?

После того, как я повернула его, то увидела кинжал на полу возле угла магазина, и подошла, чтобы поднять его.

Теперь я поняла, что стою прямо перед теми боевыми косами, о которых говорила Арана, почему у меня такое чувство, что меня сюда привели?

Боевые косы кажутся шестовым оружием с лезвием, похожим на обычную косу, однако лезвие изгибается вперед от шеста, а не вбок, и режущая кромка находится на вогнутой стороне.

- Арана...

- Разве они не выглядят круто? Вон та черная тебе бы очень подошла, а фиолетовая кажется немного более уникальной...

Кто выбирает оружие, потому что оно цветное? Неужели она говорит все это всерьез?

- Похоже, что они предназначены для использования в качестве основного оружия, но это не то, что я ищу.

- Ты ведь будешь держать оружие в своем хранилище, когда оно тебе не нужно, верно? Это совсем не будет мешать.

- Послушай, я уже решила, что возьму короткий меч, перестань настаивать, - просто иногда мне приходится занимать твердую позицию.

- Ну, хорошо, тогда я просто куплю одну для себя.

Она сказала это, но купила косу с рейтингом прочности десять, она действительно планирует использовать ее сама?

Затем мы отправились в магазин одежды, чтобы купить мне пару ботинок. Обувь, которую я носила раньше, не была создана для ходьбы на большие расстояния.

Мы не купили никакой одежды, вместо этого Арана приобрела некоторые материалы и сказала, что она просто починит нашу одежду сама, если это будет необходимо. Да, я так редко вижу ее за работой, что все время забываю, что она портной.

Солнце уже начало садиться, когда мы закончили, я всегда удивлялась, почему другие девушки обычно любят ходить по магазинам со своими друзьями, и теперь, когда я попробовала это сама, я все еще не знаю, что они в этом находят, в конце концов, ходьба по магазинам - это просто рутинная работа.

- Ну, это было весело, ведь мы впервые ходили вместе за покупками, верно?

Однако Арана, похоже, с этим не согласна.

- Кстати, разве ты не собиралась лечить людей от этого паразита? Это не похоже на тебя - оставлять все это на потом.

А? Но я уже все сделала...

Ах да, я забыла рассказать Аране о методе, который я использовала для распространения лекарства, и о своем плане заставить людей принять мои исследования.

Услышав мои объяснения, она тяжело вздохнула.

- Я поняла, что ты пыталась сделать... но ты ведь на самом деле не думала об этом всерьез, да?

- А? Почему это?

Я думаю, что это была хорошая идея, не так ли? Поскольку никто не позволил бы мне использовать мою темную магию, чтобы исцелить их, если бы я рассказала им об этом, я просто сначала исцелю их и скажу им только после того, как они уже увидели результаты, так в чем же проблема?

- Прежде всего, как ты думаешь, кто-нибудь вообще узнает о том, что ты сделала?

- Как же так? Очевидно, они узнают, потому что были больны раньше, а теперь нет. - Я не думала, что это то, что нужно объяснить.

- Я имею в виду, откуда они узнают, что ты исцелила их? Что именно должно заставить их думать, что они были исцелены новым методом лечения, использующим темную магию, о котором они никогда раньше не слышали?

О, теперь, когда она упомянула об этом, большинству людей было бы трудно понять это.

- Ну, может быть, здесь есть кто-то, кто может чувствовать ману? На исцеленных людях все еще остаются следы темной маны, заклинания, которые я наложила на воду, активируются только для тех, у кого были паразиты, поэтому они заметят, что это те, у кого темная мана в теле.

В этом городе должен быть хотя бы один человек, способный чувствовать ману, верно?

- Во-вторых, как ты можешь доказать, что паразиты вообще существовали? Ты исправила магический контур, так что больше они не появятся, и так как теперь все, вероятно, выпили немного воды, твое заклинание должно полностью уничтожить их.

Это правда, но все еще знают, что была болезнь, которая была исцелена, верно? Почему так важно, какая именно болезнь это была?

- Ты сказала, что должен быть кто-то, кто может чувствовать ману, но для тебя, вероятно, будет лучше, если его не будет.

- Что? Почему?

- Попробуй поставить себя на место того, кто может чувствовать ману и кто, как и все остальные, привык к мысли, что темная магия вредит людям. Этот человек, конечно, ничего не знает о твоих исследованиях. Тогда, если однажды куча людей заболеет, так как мана, из которой состоят паразиты, такая же, как питьевая вода, они ничего не заметят, но после того, как пациенты выздоровеют, в их телах остаются остатки темной маны, какой вывод ты сделала бы, если бы была этим человеком?

- Я бы сказала, что им навредило заклинание тьмы, и им стало лучше после того, как оно закончилось... Я бы предположила, что мана от заклинания просто не обнаруживается, пока заклинание все еще активно.

- Вот именно! - Арана улыбнулась и показала мне большой палец.

- Неееет!!!

Я не могу в это поверить, я только сделала все еще хуже.

Люди не позволят мне использовать на них темную магию, если я расскажу им заранее, и я не смогу доказать, что я сделала, если я расскажу им позже, тогда что же мне делать?

Может быть, мне стоит попросить Арану помочь мне... но это слишком опасно, зная ее, она так же может дать мне плохой совет нарочно, чтобы просто посмеяться, как и помочь мне...

- Подожди! Я знаю! Джо!

Он знает о паразитах, а также об ошибке в цепи, он должен быть в состоянии объяснить, что произошло со всеми.

Я бросилась к зданию, в котором находится магический контур, но когда я собиралась войти, в меня врезалась девушка, лента на ее голове развязалась от удара.

- Ах, простите, - извинилась она.

Подождите, мне кажется, я уже видела эту девушку раньше.

http://tl.rulate.ru/book/37935/858333