Готовый перевод The queen of darkness does not want to be the villain / Королева тьмы не хочет быть злодейкой: Глава 6. Магия в воде

Я вдруг кое-что поняла: монстр-паразит, сделанный из водной маны, заражает целый город... Я уже читала о чем-то подобном раньше.

Ах, я вижу, что есть канал, который снабжает жителей этого города водой, все сходится.

- Эй, Ара, ты не знаешь, получает ли этот город воду из источника, усиленного магическим контуром?

- Что? Конечно не знаю, почему ты спрашиваешь?

- Если он есть, то весьма вероятно, что эти паразиты исходят от него.

Если она не знает, мне придется спросить кого-нибудь, о, там есть стражник на патрулировании, отлично.

- Прошу прощения, - окликнула я его.

- Чем я могу вам помочь... вам?

Он обернулся, но мой вид застиг его врасплох.

- Не могли бы вы сказать мне, где находится источник водного канала в этом городе?

Он посмотрел на меня с лицом, полным подозрения.

- Источник воды? Зачем он вам нужен?

- О, я ученый, исследующий магические контуры, и есть один, предназначенный для обеспечения этого города водой, верно?

Я тут же придумала блестящую отговорку, но он, похоже, не очень в это поверил.

- Юная леди, не могли бы вы показать мне свое лицо?

- Нет.

- Нет?

Наверное, мне следовало догадаться, что когда я прячу свое лицо, то не выгляжу очень надежным человеком.

- Пойдемте со мной, мне нужно использовать оценочный камень, чтобы мы могли взглянуть на ваши звания.

Он обращаелся со мной так, словно я подозреваемая в преступлении... Мне очень жаль, но я не могу позволить ему увидеть мой статус.

- Пустота разума.

Мое заклинание заставило охранника уснуть на месте, я схватила его под руки и усадила рядом со стеной.

Однако люди вокруг, похоже, заметили, что я тащу охранника, и все уставились на меня.

- Я ничего такого не делала! Он упал сам по себе!

Все они начали переглядываться.

- О, наверное, он очень устал.

- Да, она вообще ничего не делала.

- Я не видела, что случилось! Клянусь вам!

Они все в спешке разошлись. Ммм, их было удивительно легко убедить, может быть, я и правда хорошо вру?

- Луна, если ты хочешь найти источник воды, как насчет того, чтобы пойти вдоль канала?

У Араны просто появилась хорошая идея, вернее, это, наверное, первое, что пришло мне в голову.

Мы подошли к зданию, расположенному рядом с озером недалеко от города, многочисленные магические круги и линии образовывали канал, предназначенный для транспортировки и очистки воды из озера.

Внутри мы нобнаружили человека, который сидел на полу, положив руки на живот.

- Он тоже заразился?

Ну а поскольку я уже избавилась от одного паразита, то легко сделала это снова.

- А? Мисс, вы целительница?

- Что-то вроде этого, я и моя подруга проезжали через этот город во время нашего путешествия, и мы не могли не заметить, что многие из горожан, казалось, были больны, поэтому мы хотели бы предложить свою помощь.

Он встал и посмотрел на нас обоих.

- Это Арана, а я Луна. Это ты отвечаешь за магическую цепь?

- Ах, да, меня зовут Джо, и я был бы очень благодарен, если бы вы могли исцелить всех... Но причем тут магическая цепь?

О, это разочаровывает, я ожидала, что у профессионального мага будет более необычное имя.

- Мы полагаем, что существует ошибка, из-за которой этот контур генерирует монстров-паразитов.

Мана на магическом контуре вела себя в соответствии с нарисованными на нем кругами, но так как никто не контролирует его напрямую, то любой избыток маны ведет себя так же, как концентрация дикой маны, другими словами, он создает монстров.

Монстры, рожденные таким образом, слишком слабы, чтобы быть опасными, но те, что рождаются здесь, находятся на воде, которую пьют люди, любой монстр опасен, если он попадает внутрь вашего тела.

Я, наверное, никогда бы не подумала, что такое может случиться, но так как это происходит уже не в первый раз, я читала об этом, так что теперь я знаю, как с этим бороться.

- Паразиты? Неужели это то, от чего все болеют?

- Да, они, вероятно, рождаются от избытка маны на контуре.

Он выглядел потрясенным, услышав это.

- Значит ли это, что я во всем виноват?

- Ах, не волнуйся, я помогу тебе его починить.

Я сказала ему, чтобы он не волновался, но он выглядит так, будто я только что отругала его.

- Ну что ж, дай мне взглянуть... Ох! Вот оно!

Я подошла к магическому кругу, нарисованному на земле в углу комнаты.

- Центральная звезда этого круга восьмиконечная, тогда как она должна быть шестиконечной, что обеспечивает больше маны, чем необходимо для остальной части контура.

- А? Как тебе удалось так быстро найти ошибку? Или, скорее, как ты вообще узнала, как работает эта схема?

- Что ты имеешь в виду как? Я посмотрела на нее.

- Но ты же только один раз взглянула...

Я не знаю, что он находит странным в этом, когда вы видите что-то неуместное, независимо от того, насколько маленькое, невозможно не заметить это сразу и не сосредоточиться на этом, тогда в вашем мозгу возникает зуд, который становится все хуже и хуже, вплоть до того, что вы даже не можете дышать, пока не исправите это.

Все такие, правда?

- Ну что ж, тогда позволь мне все исправить.

Магические круги рисуются путем проецирования маны, так что мне даже не нужно приближаться, вода может не быть моей специальностью, но это не та задача, которая требует какой-либо силы, ранга 1 будет достаточно.

- Все готово.

- Так быстро!? Мисс... так кто же ты такая?

По какой-то причине он, кажется, впечатлен, я никогда не думала, что у меня это особенно хорошо получается, но, может быть, нормальные стандарты просто очень низкие?

- Ну, теперь все, осталось убедиться, что нет других ошибок, ты можешь пойти прогуляться, если хочешь, это не займет у меня много времени.

- Я думаю, что должен помочь тебе с этим, я вижу, что не могу сравниться с тобой как маг, но это все еще моя работа.

- Я очень застенчивый человек, я не могу работать, если со мной есть кто-то еще.

- Но разве ты только что этого не сделала?..

- Пожалуйста, выйди.

Лицо Джо застыло, а потом он сделал шаг назад.

- Я... Я думаю, что уйду на минутку.

Затем он торопливо ушел, и Арана последовала за ним, я не ожидала, что он купится на это, я действительно хорошо умею лгать, не так ли?

Теперь, когда я одна, можно воплотить мой план на практике. Я добавила темный магический круг к контуру, это отправит немного темной маны в воду, а она наложит заклинания "трупная кукла" и "коррозия маны" на любого, кто ее выпьет, таким образом, лекарство будет распределено так же, как паразиты заразили горожан.

Я не хочу делать это без разрешения, но не думаю, что Джо позволит мне наложить темное заклинание на питьевую воду, я расскажу о том, что я сделала только после того, как все будут исцелены, таким образом, не будет иметь значения, какие предвзятые представления у них есть, они не смогут отрицать свой личный опыт.

- Ха-ха-ха, в этом план безупречен.

Теперь мне остается только ждать.

- Сильвия, ученица рыцаря-

Я все еще дрожу от страха, когда вспоминаю нашу встречу с Королевой тьмы.

Она была намного сильнее, чем мы ожидали, во-первых, она легко одолела Рула, несмотря на его стат силы в 310, одним заклинанием она обездвижила остальных, а затем я столкнулась с ней лицом к лицу.

Я никогда не забуду этот ужасающий взгляд, даже самые злобные монстры, которых я видела, не обладали такой огромной жаждой крови, а когда я упала на землю, она посмотрела на меня сверху вниз с выражением презрения, как будто я была отвратительным насекомым.

- Я такая неудачница...

Мне совсем недавно исполнилось 14 лет, и я получила разрешение присоединиться к королевским рыцарям в качестве ученика. Если кто-то достигнет 50-го уровня в моем возрасте, они уже будут считаться талантливыми, на 70-м уровне они будут частью элиты, но я уже 91-й уровень, поэтому все возлагали на меня большие надежды.

Но я оказалась просто трусихой, впервые столкнувшись лицом к лицу с могущественным врагом, и все, что я могла сделать - это застыть в страхе.

- Ну же, Сильвия, не нужно так расстраиваться.

- Да, но мы ведь тоже ничего не добились.

Рул и Паула подошли ко мне и начали почесывать у меня за ушами.

- Перестаньте... Я же не кошка.

Это приятно, но очень неловко.

- Мы обязательно ее поймаем! На этот раз с нами едет капитан Леон.

Мы направляемся в город под названием Кельна, где, как мы полагаем, остановилась Королева тьмы, чтобы подготовиться к своему путешествию, и с нами капитан королевских рыцарей Леон Флеймбан, знаменитый и опытный рыцарь со званием "герой", известный как самый сильный человек в Королевстве на уровне 253. Он - человек, которым я восхищаюсь больше всего.

- Сильвия, помни о причине своего приезда, постарайся не подвергать себя риску, - предупредил меня капитан Леон.

Я здесь потому, что им нужно использовать очень редкий навык, которым я обладаю, "идеальный преследователь", он позволяет мне запоминать сигнатуру маны до трех человек одновременно, тогда я могу определить их общее направление, независимо от того, как далеко они находятся, Королева тьмы, конечно же, один из тех людей, которых я сейчас запомнила.

- Эта женщина чрезвычайно опасна, когда мы исследовали ее комнату, мы нашли следы того, что она исследовала "некромантию", "плетение кошмаров" и, что хуже всего, "формирование плоти", мы должны быть уверены, что не позволим ей сбежать.

Капитан выглядит гораздо серьезнее, чем обычно, я слышала, что у него был травматический опыт с некоторыми формирователями плоти, когда он был просто молодым рыцарем.

Ладно, я не могу его подвести, я обязательно найду ее!

http://tl.rulate.ru/book/37935/856621