Готовый перевод The queen of darkness does not want to be the villain / Королева тьмы не хочет быть злодейкой: Глава 5. Необычное исцеление

Прошагав около шести часов, мы поднялись на вершину холма и увидели небольшой городок.

Вместо стены город был защищен полем голубых одуванчиков, цветком, который, как известно, отпугивает монстров, я думаю, что они не беспокоятся о нападении не-монстров, так как эта область довольно мирная.

- Наконец-то цивилизация! Меня уже тошнило от этого леса!

- Ты пробыла там всего два дня... а ты не любишь леса? Я уже давно об этом думаю, но на самом деле ты совсем не похожа на эльфа.

- Что ж, спасибо, - приятно, когда тебя время от времени хвалят. - Но ты уверена, что это хорошая идея для меня - пойти туда? А что, если кто-нибудь меня узнает?

Только представьте себе, что если кто-то увидит "королеву тьмы", небрежно бродящую по их городу, это может быть неловко.

- Так ты хочешь, чтобы я пошла одна? Не будь такой злой.

Неужели ей будет одиноко, если я не пойду с ней?

- Единственные люди, которые могли видеть пророчество, - это либо знатные люди, либо ученые... Я не думаю, что кто-то, с кем мы могли бы столкнуться в таком маленьком городке, узнает тебя в лицо.

- Но ведь это не невозможно, правда?

Я просто не хочу рисковать...

- Если тебе от этого станет легче, то в рюкзаке, который я тебе дала, есть плащ с капюшоном, под которым ты можешь спрятать свое лицо.

- О, это должно сработать.

Я надела большой темно-фиолетовый плащ, который идеально мне подходил. Неужели она его сшила для меня? Если я опущу капюшон, никто не сможет меня опознать.

- Отлично, теперь ты просто нормальная, более двух метров ростом женщина, скрывающая лицо капюшоном, и никто не будет тебя подозревать.

А разве ей нужно быть такой саркастичной? Ведь она сама предложила эту идею.

- Я не выше двух метров ростом, а ровно два метра.

Мне не нужно, чтобы она делала меня еще выше, чем я уже есть...

Сейчас мы бродили по улицам Кельны, так, по-видимому, называется этот город, и многие люди продолжали поглядывать в мою сторону, но все они быстро отворачивались, когда замечали, что я оглядываюсь на них.

- Вот он, универсальный магазин для путешественников.

Мы вошли внутрь здания с довольно низким потолком... Мне пришлось слегка наклониться, чтобы влезть внутрь. Здесь продается большое разнообразие предметов, все это вещи, которые могут быть полезны для путешественников.

Есть все виды не скоропортящихся продуктов, таких как сухофрукты или вяленое мясо, много различных типов сумок, рюкзаков и фляг, карт и компасов и даже целебных зелий, они, кажется, не продают здесь оружие, если не считать этих ножей.

Однако клерка нигде не было видно.

- Прошу прощения! Здесь есть кто-нибудь? - Арана попыталась позвать их.

Из-за полуоткрытой двери выглянул маленький мальчик лет четырех.

- А твои родители здесь? - Спросила я его, и он на несколько секунд задумался, прежде чем ответить.

- Мама больна, у нее болит животик.

А? Может быть, она заболела во время работы?

- Она сейчас в той комнате? - Спросила я, откидывая капюшон.

Мальчик кивнул и вернулся в комнату. Пожалуй, я пойду посмотрю.

В комнате на диване спала женщина с болезненным выражением лица.

- Ты собираешься попытаться исцелить ее?

По какой-то причине у Араны, похоже, сложилось впечатление, что я могу просто случайно исцелить любого больного человека, с которым сталкиваюсь. Даже то, что я маг высокого уровня, не означает, что я могу вылечить любую болезнь. Но на досуге я исследовала многие формы исцеления.

- Я даже не знаю, что у нее за болезнь, поэтому не уверена, что смогу помочь.

Ну, по крайней мере, я попытаюсь.

- Трупная кукла.

Я использовала заклинание, которое большинство людей ошибочно считают принадлежащим к области некромантии. Есть веская причина, почему некромантия является запрещенной формой магии, ведь заклинания не только очень противны, они также имеют тенденцию вызывать множество непреднамеренных последствий, которые наносят еще больший вред.

Я изучила эти заклинания ради того, чтобы иметь больше знаний, но я не собираюсь когда-либо использовать их, однако, трупная кукла - это другое, она не имеет ничего общего с попыткой оживить мертвых, вместо этого все, что она делает, это позволяет мане заклинателя войти в мертвое тело и манипулировать им по своей воле. Поскольку это заклинание вообще не действует на живых людей (по крайней мере, само по себе), оно стало известно как заклинание, которое "заставляет мертвые тела двигаться" и ничего больше. В итоге его классифицировали как форму некромантии и запретили вместе с остальными, так что его нельзя было изучать. Все они упустили самый интересный и полезный аспект этого заклинания - тот факт, что мана заклинателя входит в чужое тело, позволяя чувствовать его и манипулировать им.

Обычно, когда ваша мана входит в тело живого существа, вы больше ничего не можете с ней сделать, она будет выполнять эффект любого заклинания, которое вы изначально использовали, и это все, но в случае "трупной куклы" я все еще могу использовать эту ману для создания дополнительных заклинаний.

- Чувство маны.

Теперь я могу заглянуть внутрь тела женщины с помощью своей маны, что было бы невозможно с другими средствами.

Я ожидала, что придется потратить некоторое время, чтобы обнаружить болезнь, но проблема невероятно очевидна, внутри ее тела находится монстр, какой-то паразит.

Разница между животными и монстрами заключается в том, как они рождаются, монстры создаются, когда высокая концентрация маны принимает свою собственную форму, дикая мана любит копировать живые существа, но она никогда не воспроизводит их совершенно правильно, поэтому расы монстров могут быть почти любыми, такими как мыши размером со львов, львы размером с мышей или комбинации различных животных. После того, как монстры закончат формировать свои тела, нет никакой практической разницы между ними и нормальными существами, их тела становятся плотью и кровью, как и у всех остальных.

Но этот паразит, возможно, потому, что это более простое существо, не превратился полностью в живое существо, я все еще чувствую воду, которую он выделяет, точнее было бы назвать его живым заклинанием, что удобно, потому что оно делает его уязвимым для другого заклинания - моего собственного.

- Коррозия маны.

Паразит мгновенно умер, и поскольку коррозия маны атакует только магию, а не живые существа, я не могла случайно ранить женщину.

- Ладно, на этом все.

Меня переполняло сильное чувство счастья, после всех этих лет исследований магии это первый раз, когда я смогла применить свои методы на практике, увидеть, как все мои усилия помогают кому-то почувствовать себя прекрасно. Если бы я сделала что-то подобное раньше, то могла бы даже пристраститься к этому чувству.

- Ого, это было быстро, ты лучше, чем я думала, - похвалила меня Арана.

Мальчик посмотрел на меня с сомнением.

- Теперь с твоей мамой все будет в порядке, - сказала я, нежно улыбаясь ему.

А? Почему у него такой вид, будто он вот-вот заплачет?

- Уааааа!

- Что? Почему ты плачешь? Я же сказала, что с твоей мамой все в порядке!

- Конечно, он плачет, даже у меня мурашки бегут по коже каждый раз, когда я вижу твою "нежную улыбку", это просто больше, чем может выдержать такой маленький ребенок.

Что? Значит, все мои старания сделать улыбку менее пугающей были напрасны?

- Ара! Скажите ему, что ему не нужно бояться.

Арана положила руку на голову мальчика и мягко улыбнулась ему.

- Тебе не нужно бояться, я защищу тебя от этой страшной леди.

- Я вовсе не это имела в виду!!!

- Уааааааа!!!

Мне не следовало кричать, теперь ребенок заплакал еще громче, чем раньше.

- Пожалуйста, успокойся...

Мне кажется, я где-то читала, что дети успокаиваются, когда кто-то их поднимает, я попыталась схватить его и поднять в воздух, но это только усугубило ситуацию.

Он запаниковал и принялся дико метаться, мне нужно быть осторожной, чтобы он не упал, я начинаю думать, что плохо справляюсь с детьми...

- Что тут происходит?

О, его мать только что проснулась! Хорошо, теперь она сможет успокоить его...

- Что ты делаешь с моим сыном??

Она посмотрела на меня с испуганным выражением лица, но я ничего не делала! Я передала ей ребенка. Она вроде бы успокоилась и крепко обняла сына, но потом мы посмотрели друг на друга, и она снова начала нервничать.

- Пожалуйста, не трогайте нас!

А? Неужели она все-таки узнала меня?

- Я не знаю, кто ты, но ты можешь взять все, что захочешь, только оставь нас в покое!

О, она не знает, но каком-то смысле это еще хуже...

- Неужели? Все, что нам нужно?

- Ара! Только не сейчас!

Мы должны просто уйти, пока кто-нибудь не пришел проверить, что тут за суматоха.

Выйдя из магазина, я тяжело вздохнула.

- Я рада, что ей стало лучше, и помогать людям - это здорово, но я хотела бы, чтобы она знала, что я сделала.

В конце концов, если я хочу, чтобы моя магия стала законной, мне нужно доказать, что она может быть использована в благих целях, это было бы хорошим местом для начала.

Но потом я увидела человека, который гримасничал, держась за живот. Я обменялась взглядами с Араной, и она отошла поговорить с ним, а потом вернулась ко мне.

- Похоже, что в последнее время в этом городе заболело много людей, большинство из которых чувствуют сильную боль в животе.

Неужели это тот же самый паразит? Значит, эта женщина была не единственной?

- Значит, у многих людей есть такая же болезнь? Вот это здорово!

- Ты счастлива, что люди болеют? Ого, ты и правда зло! - Арана, кажется, неправильно меня поняла.

- Нет, нет, это плохо, но это дает мне еще один шанс доказать ценность моей магии! - Может быть, я немного эгоистична, но я начинаю впадать в отчаяние.

Ну, если у меня не получилось с первого раза...

http://tl.rulate.ru/book/37935/855897