Готовый перевод The queen of darkness does not want to be the villain / Королева тьмы не хочет быть злодейкой: Глава 3. Арана

Я шла по этому лесу всю ночь, солнце взошло некоторое время назад, и теперь я была вся покрыта грязью, мелкими листьями и... это что, паук у меня на плече?

- Фу, слезай!

Магия полета на удивление изматывает физически, и это вызвало у меня очень сильную жажду. Теперь я понимаю, что мне нужно было взять с собой немного еды и воды, я так и знала, что забыла что-то важное.

Теперь я устала, хочу пить и понятия не имею, куда иду, и я думаю, что в этом лесу могут быть монстры... Неужели я умру здесь? Единственный положительный момент заключается в том, что мне не нужно беспокоиться о преследователях, после того, как я так долго шла наугад, никто не сможет меня найти.

- Я нашла тебя!

- Ах!

Кто-то только что ущипнул меня за задницу!

- Луна! Я не могу поверить, что ты ушла, ничего мне не сказав! - Я узнала этот сладкозвучный голос.

За моей спиной стояла девушка с розовыми волосами до плеч, в белой шляпе и белой одежде, а также с большим рюкзаком.

- Ээ? Ара? Что ты здесь делаешь?

Это Арана, она работает портнихой в столице, она также самая близкая подруга, которую я когда-либо имела, и я, конечно, не ожидала увидеть ее здесь.

- Я услышала новость, что с тобой происходит кое-что интересное, поэтому решила пойти с тобой, мне все равно было скучно в последнее время.

- Ты просто решила пойти за мной из прихоти? И как ты вообще узнала, где я нахожусь?

- О, я всегда знаю, где ты, - ответила она мне с лукавой улыбкой.

Это немного пугает, лучше я просто не буду думать об этом.

- Я здесь, чтобы помочь тебе, потому что, зная тебя, могу поспорить, что ты ушла, не подготовившись должным образом, поэтому я принесла еду, одежду и палатку, - она указала пальцем за спину.

А, так вот для чего этот рюкзак.

- У тебя есть немного воды? Можно мне попить? - Взмолилась я.

- Конечно, держи, - она протянула мне деревянную флягу.

Я и не знала, что вода может быть такой вкусной! Осушив всю флягу за один раз, я вернула ее ей.

- Ааа, ты только что спасла мне жизнь!

Не знаю, что бы я делала, если бы она не появилась из ниоткуда.

- Но ты уверена, что хочешь пойти со мной? Меня разыскивают королевские рыцари, и я планирую уехать очень далеко, а ты собираешься просто уйти из столицы?

- О, не волнуйся, я уже оставила записку, где объясняю, где нахожусь

- Записку?

- Да, там написано: "Я ухожу, чтобы помочь королеве тьмы захватить власть над миром".

Что она только что сказала?

- Ааа... разве это не укрепит подозрения насчет меня и не сделает тебя моим сообщником?

- Ну конечно! Только подумай, насколько интереснее станет наша жизнь!

Я не могу в это поверить! Ей всегда нравилось возиться со мной, но подумать только, что она готова рисковать собственной жизнью только для того, чтобы доставить мне еще больше неприятностей...

- А почему я вообще с тобой дружу?

- Потому что у тебя нет выбора, помнишь?

Да, Арана - единственная, кто разговаривает со мной, как с нормальным человеком, так что у меня был только один выбор: либо стать ее другом, либо вообще не иметь друзей.

Ну, я думаю, что она действительно спасла мне жизнь всего лишь минуту назад, так что она все еще принесла больше пользы, чем вреда, и я, вероятно, буду нуждаться в ее помощи и в будущем тоже...

- В любом случае, я думаю, что теперь мы готовы к путешествию благодаря тебе.

- Теперь, когда ты упомянула об этом, не могла бы ты положить этот рюкзак в свое место для хранения? Он немного тяжеловат для меня.

Ну да, наверное, так ей будет легче. Я заставила рюкзак исчезнуть точно так же, как и мои книги.

- Ну что ж, значит, решено! Давай отправимся в приключение вдвоем! - Воскликнула она, поднимая кулак в воздух и улыбаясь с решительным выражением лица.

- Ты так говоришь, как будто у меня когда-то был выбор... В любом случае, я просто надеюсь, что мы не столкнемся с какими-нибудь монстрами.

- Но почему же? А что будет, если мы столкнемся с одним из них?

Арана посмотрела на меня, наклонив голову, как будто я сказала что-то странное. Неужели она не знает, кто такие монстры?

- Нас убьют! - Похоже, это достаточно веская причина, чтобы избегать их.

- Убьют? Разве ты не можешь просто позаботиться об этом?

- Я? Как именно? Я ничего не знаю о боевых действиях.

Она посмотрела на меня, прищурившись.

- Луна... когда ты в последний раз проверяла свой статус?

- Мой статус? Не помню... Я думаю, что было то время, когда я еще жила в детском доме. Они проверили всех детей, но в моем не было ничего необычного.

- И с тех пор ты его не проверяла?

Я покачала головой, статус - это то, что имеет значение только для людей, которые ввязываются в драки, так что меня он не интересует.

- Итак, как ты думаешь, на каком уровне ты находишься?

Мой уровень? Ну, все добираются до 10-го уровня еще в детстве, я совсем не тренировалась, но довольно много практиковала магию, так что я, должно быть, также получила несколько дополнительных уровней от этого.

- Я бы сказала, от 20 до 25.

- О, неужели? ...Подожди, ты это слышала?

Позади нас послышался шелест листьев, и когда я обернулась, три черных паука размером с лошадь спрыгнули с деревьев и начали двигаться к нам, угрожающе клацая жвалами.

- А вот и они! Монстры! Ара, нам нужно бежать отсюда!

- Не могу, я застряла.

Нога Араны, кажется, застряла в щели между какими-то камнями, когда это случилось? Минуту назад она стояла рядом со мной, и почему вообще сунула туда ногу?

Что же мне теперь делать? Я не могу просто убежать и оставить ее здесь одну, но я никак не смогу справиться с этими тварями.

Если внимательно посмотреть на пауков, то на спине каждого есть несколько характерных зеленых отметин в форме пары глаз, если я не ошибаюсь, это монстр, известный как "болотный охотник", они довольно сильны, обычно выше 60-го уровня, но если то, что я читал о них, верно, то эта ситуация очень странная.

Во-первых, это место не болото, а "болотные охотники" водятся на другой стороне континента, их вообще не должно быть здесь.

Кроме того, монстры типа пауков обычно предпочитают устанавливать ловушки и засады, они обычно не приближаются к своей жертве на открытом месте, как делают эти монстры.

- Луна, просто попробуй наложить на них атакующее заклинание.

Ну, я думаю, что могу это сделать...

- Теневое копье!

Три тонких конуса темной маны появились перед моей открытой ладонью, и когда я взмахнула рукой, они полетели к паукам с невероятной скоростью. Каждое копье пронзило голову монстра, оставляя идеально круглое отверстие и мгновенно убив их.

- А? Неужели они действительно так легко умерли? - Мои глаза широко распахнулись, когда я увидела зеленую слизь, льющуюся из их ран.

- Отличная работа! У них не было ни единого шанса!

Арана поздравила меня, без всякого труда вытаскивая ногу из дыры.

- Ара....

Она просто взглянула на меня с невинной улыбкой, как будто ничего плохого не сделала.

Как бы то ни было, я вернусь к паукам.

У двух из них были дырки прямо посередине головы, но на третьем я, видимо, плохо прицелилась, и вместо этого попала в левую сторону.

- М-м-м, мне нужно это исправить.

Это шанс испытать одну из областей магии, которую я исследовала, набор заклинаний, известных как "формирование плоти", которые делают именно то, что подразумевает название.

Формирование плоти имеет крайне плохую репутацию из-за некоторых некомпетентных магов, которые использовали его для создания всевозможных монстров и чудовищ в прошлом, благодаря чему его запретили практиковать почти во всех странах.

Однако я обнаружила, что некоторые более продвинутые приложения могут быть использованы для лечения практически любого типа физических травм, от закрытия ран и фиксации сломанных костей до даже восстановления потерянных конечностей, например, я могу легко залечить дыру на голове этого паука, но это, конечно, не вернет его к жизни.

- Теневое копье!

Теперь у этого паука есть еще одна дыра прямо в центре, как и у двух его компаньонов, идеально.

- Луна... Что ты делаешь? - Арана растерянно смотрела на меня.

- Это первый раз, когда я сражаюсь с монстрами! Я не хочу, чтобы это выглядело так, как будто я проделала небрежную работу!

Любой человек хотел бы, чтобы его работа выглядела как можно более совершенной, это ведь нормально, верно?

- Но я не ожидала, что одолею их так легко, как это вообще возможно?

Как будто ожидая, что я задам этот вопрос, моя подруга улыбнулась и подошла ближе ко мне.

- Не хочешь ли проверить свой уровень прямо сейчас? У меня здесь есть оценочный камень.

Она достала из кармана черную каменную плиту. Где она вообще ее взяла?

- О, и как это работает?

- Ты просто должна послать туда немного маны, но не слишком много, если это ты, ты можешь в конечном итоге сломать его, достаточно лишь небольшого количества.

Что значит "если это я"? Почему она решила, что он сломается?

Я схватила камень обеими руками и влила в него свою ману, через пару секунд появилась информация, написанная на нем белыми буквами, и я в шоке открыла рот.

- Это... этого не может быть!

http://tl.rulate.ru/book/37935/854486