Готовый перевод The queen of darkness does not want to be the villain / Королева тьмы не хочет быть злодейкой: Глава 2. Бегство от правосудия

Это плохо, это очень плохо.

По крайней мере, они идут медленно, у меня еще есть немного времени.

Прежде чем кто-нибудь из рыцарей успел меня увидеть, я побежала обратно в свою комнату так быстро, как только могла.

- Ладно, Луна, успокойся и подумай о своих возможностях.

Ну, я могу успокоиться, но у меня, кажется, не так уж много вариантов...

- И что же мне теперь делать? Должна ли я сдаться?

Если меня арестуют и они найдут мои исследования, мне конец. Если бы это было только пророчество или только незаконное исследование, я могла бы получить шанс объясниться, но эти две вещи вместе заставят меня выглядеть очень плохо.

- У меня нет выбора, нужно бежать.

Но куда же мне идти? По крайней мере, мне придется покинуть королевство, я просто заберу все свои сбережения и начну новую жизнь где-нибудь далеко отсюда. Поскольку я никогда не тратила много денег, у меня скопилась довольно приличная сумма, спрятанная в гардеробе, надеюсь, этого будет достаточно.

Давайте посмотрим, что еще я должна взять... Чтобы попасть в другую страну, мне придется проехать довольно большое расстояние, я никогда раньше не путешествовала, поэтому понятия не имею, что мне может понадобиться, давайте подумаем об этом логически, что является самой основной и необходимой вещью для того, кто путешествует самостоятельно? Книги! Ну конечно же!

Упаковка всех моих книг обычно занимает некоторое время, и они также были довольно громоздкими, но, к счастью для меня, элемент тьмы имеет очень полезное заклинание под названием "хранение", которое поможет мне вынести все, что мне нужно.

Я раскрыла ладонь перед собой, и в воздухе материализовалась темная дыра. Моя коллекция книг взлетела и исчезла в ней.

- Ладно, а что мне еще нужно?

*Бах* *Бах*

Внезапно я услышала, как кто-то стучит в дверь моей комнаты.

- Это королевские рыцари! Открой дверь!

Вот дерьмо, они уже здесь.

Мне нужно придумать план побега... Знаю, я внезапно открою дверь и быстро пробегу мимо них, прежде чем они успеют среагировать!

Я выбежала наружу и... рыцари встали прямо на моем пути... Я этого не ожидала.

- Хм, не могли бы вы отойти в сторону?

Я попыталась вежливо спросить, но они не выглядели так, будто собираются пропускать меня. Они просто стояли на месте, и сверлили меня взглядами, это кажется немного грубым, разве рыцари не должны быть джентльменами?

- Это она! Хватай ее!

Один из рыцарей - лысый и очень высокий мужчина с большими мускулами, подошел ко мне. Ну, он высокий по сравнению с другими, но все еще на полголовы ниже меня. Рыцарь схватил меня за руку и яростно потянул.

- Отпусти меня!

В панике я взмахнула рукой, и лысый рыцарь полетел по воздуху прямо на одного из своих товарищей... ух... Что?

Они оба врезались в стену и выглядели так, как будто им больно, они даже не могли встать на ноги...

Неужели теперь я виновна еще и в том, что ранила рыцаря? Но это их вина, что они послали кого-то настолько слабого, разве эти мышцы просто для вида?

- Не дайте ей сбежать! Окружите ее! - Еще один рыцарь закричал на своих изумленных спутников.

Теперь они вчетвером направили на меня свои мечи, а я встала спиной к стене, и мне действительно некуда было бежать... Ну, поскольку я немного знаю магию, я могу использовать несколько заклинаний самообороны. Хотя вряд ли что-то подобное может сработать против королевских рыцарей, но я достаточно отчаялась, чтобы попытаться это сделать.

- Теневая связь!

Дюжина черных веревок вырвалась из моей ладони и полетла к окружающим меня врагам, но они просто взмахнули своими мечами и разрубили их... подождите, нет, вместо этого мечи разлетелись вдребезги в тот момент, когда они соприкоснулись с веревками, и они обвили моих противников.

- А? - Я могла только ошеломленно смотреть на четверых мужчин, тщетно пытающихся освободиться.

Как это вообще возможно? Стальной меч, разбивающийся о веревку? Может быть, они неисправны или что-то в этом роде? На что они вообще тратят наши налоги, если не могут дать рыцарям настоящие мечи? Держу пари, что кто-то растратил все их средства.

Но сейчас не время думать об этом, мне нужно воспользоваться этим шансом, чтобы сбежать! Теперь на моем пути стояла только маленькая девочка, держащая меч обеими руками, у нее были светло-серые волосы, стянутые в конский хвост голубой лентой, и два кошачьих уха на макушке. Очень мило, но не слишком ли она молода, чтобы быть рыцарем?

- Б-брось оружие и сдавайся! - Пропищала она слабым голосом, но у меня нет никакого оружия...

Мы смотрели друг на друга несколько секунд, ее ноги дрожали все больше и больше, а на глазах появились слезы.

- Пожалуйста, пропусти меня.

- Иииик!

В тот момент, когда она услышала мой голос, девочка издала пронзительный крик и упала навзничь, приземлившись на задницу, а затем начала рыдать.

С ней все в порядке? Мне жаль ее, но мне нужно бежать отсюда.

Мне удалось выйти из библиотеки без каких-либо других происшествий, пробежать по улицам к городским стенам и... Я совершенно растерялась.

Ну, думаю, тут уж ничего не поделаешь, так как я редко выхожу на улицу и плохо знаю эти улицы. По правде говоря, это первый раз, когда я была здесь ночью.

Поскольку я все равно ничего не добьюсь, я воспользуюсь этим шансом, чтобы отдышаться, но, как ни странно, я совсем не задыхалась, хотя бежала уже некоторое время.

- Так много людей...

Я думала, что в это время здесь больше никого не будет, но повсюду болтались группы друзей. Наверно, подобного следует ожидать от столицы королевства, это просто показывает, как мало я знаю о том, что такое иметь друзей, единственный друг, который у меня есть, не совсем пример нормы.

Теперь, когда я думаю об этом, если я уйду сейчас, то, вероятно, никогда не вернусь сюда снова, эта мысль немного печалит меня, этот город - все, что я когда-либо знала, и теперь я жалею, что не нашла времени изучить его немного лучше.

Прежде чем я начну впадать в депрессию, я должна снова сосредоточиться на своем побеге, сейчас не время думать о бессмысленных вещах.

- Но как же я пройду через городские стены?

Если стражники были предупреждены обо мне, они не позволят мне пройти через ворота, а даже если и нет, я не думаю, что они позволяют людям выходить ночью, тем более девушке, путешествующей одной.

К счастью, у меня есть идеальное заклинание для того, чтобы найти свой путь и перебраться через стены, технически это комбинация трех разных заклинаний, но на практике они преобразуются в одно.

- Будем надеяться, что я не разобьюсь.

Я сконцентрировала темную ману на своей спине, и там материализовалась пара черных как смоль крыльев, люди вокруг меня, кажется, заметили мою магию, и теперь они все смотрели в мою сторону. Это смущает, но я могу их понять, это очень редкая форма магии, в конце концов, я также интересуюсь, когда вижу, что кто-то использует заклинание, которого я не знаю.

С одним прыжком и взмахом крыльев я взмыла в воздух, на самом деле у меня нет большой практики, в конце концов, внутри библиотеки не так много места, чтобы летать, поэтому высота и скорость, которых я могу достичь, очень ограничены, но этого должно быть достаточно, чтобы преодолеть эти стены.

Не теряя времени, я направилась прямиком к окраине города, но как только я приблизилась к стене, стражники наверху начали стрелять в меня из своих мушкетов!

Эти люди вообще не колебались, неужели они всегда стреляют в каждого, кто пытается пролететь над ними? На самом деле, это имеет смысл, не было бы никакого смысла в охране, если бы они просто позволили кому-то пройти мимо них.

Я на мгновение впала в панику, когда увидела, как свинцовый шар ударяет меня по плечу, но это было совсем не больно, скорее похоже на то, что кто-то ткнул меня пальцем с чуть большей силой.

Кажется, я совсем не пострадала, неужели в меня действительно выстрелили? Кстати, странно, что я могу так ясно видеть снаряды, когда они в полете, они должны были быть слишком быстрыми. Наверное, я просто вообразила это.

Мгновение спустя я вышла из пределов их досягаемости, оглянулась назад, и мне показалось, что никто меня не преследует.

- Ну, я не знаю, как мне это удалось, но я сбежала.

Я пролетела над равнинами, которые окружают столицу, и приземлилась в лесу чуть дальше. Теперь, когда меня скрывают деревья, я наконец могу расслабиться.

Но, естественно, я потерялась сразу же после того, как сделала несколько шагов.

http://tl.rulate.ru/book/37935/854016