Готовый перевод A natural disaster is coming: need billions in reserves to survive / Грядет стихийное бедствие: нужны миллиарды запасов, чтобы выжить: Глава 5. Еще больше покупок. Часть 2

Она уже получила права в каникулы после окончания старшей школы, но не было возможности водить. Пока она ехала обратно, поняла, что водить не так сложно, надо просто быть внимательным и смелым.

Дин Манман в машине болтала обо всём, что касалось будущего, а Цинь Мусюэ не хотела рассказывать ей о скором конце света.

Лучше пусть Манман сначала немного адаптируется, по крайней мере, это время пусть поживет без забот и с наслаждением.

Когда они прибыли к школьным воротам, Цинь Мусюэ зашла в супермаркет и купила большой пакет с любимыми закусками Манман.

- Не засиживайся по ночам, если захочешь что-то съесть, не переживай об этом.

Она знала, что Манман довольно стеснительна, её дядя и тётя были очень скупыми, и она обычно зарабатывала на жизнь, занимаясь репетиторством, а также за счёт студенческих кредитов и стипендий.

Но, несмотря на это, Манман была очень щедрa к ней. Отдавая ей, она получала в ответ, ведь всё взаимно: если Манман хорошо к ней относится, она и ей отвечает взаимностью.

- Мусюэ, я не могу это взять.

- Я тебе разве не подруга? Это нужно взять!

Смотря в решительные глаза другой девушки, Дин Манман лишь смогла взять пакет и мгновенно почувствовала тепло в сердце.

После того, как она отвезла подругу в школу, Цинь Мусюэ снова поехала на улицу еды.

Там царила шумная и жизнерадостная атмосфера, но кто знал, что через пять месяцев это станет пустынным местом? Цунами в первую очередь дойдет до этого прибрежного города, и всё здесь будет затоплено.

Влюбленные, держась за руки, веселящиеся дети, пожилые люди с седыми волосами, а также множество энергичных студентов.

Чувствуя аппетитный запах баранины на шампурах, Цинь Мусюэ уселась у прилавка.

 - Хозяин, мне десять связок баранины на шампурах.

Продавец, глядя на хрупкую и тонкую девушку, произнес: 

- Девочка, ты одна всё это съешь?

- Не переживай, дядя, я всё это съем, гарантируя, что ничего не выброшу!

Шашлыки были просто божественны,она могла бы съесть ещё больше, если бы влезло.

Продавец расхохотался. 

- Первый раз вижу такую гурманку.

Запах баранины на шампурах витал в воздухе, слюна текла у Цинь Мусюэ. С тех пор как она переродилась, ей было приятно видеть любую еду. В предыдущей жизни ради сохранения фигуры она избегала многих продуктов, и в итоге стала есть всё, когда наступил апокалипсис. Теперь баранина на шампурах была просто невыносимой вкуснятиной.

- Девочка, мясо готово, и я тебе одну бесплатную добавил; приходи ко мне чаще!

Цинь Мусюэ смотрела на теплую улыбку продавца и думала, что всё это вскоре исчезнет; в сердце у неё было грустно.

Возможно, впоследствии она больше не сможет попробовать такую вкусную баранину на шампурах.

- Хозяин! Мне еще одну бутылку пива, пожалуйста!

- Хорошо, - ответил он.

- Дядя, а откуда вы сами?

- Я с северо-востока, там зимы очень холодные, не как здесь, тут круглый год лето, - продавец вытер пот с лба.

Северо-восток — это действительно хорошее место. Даже во время апокалипсиса люди там выживали очень стойко. Кроме того, они не так сильно пострадали от удара цунами, но зимы северо-востока необычайно холодные; температура может достигать минус восемьдесят.

- Хозяин, а вы не хотите детей и жену? - спросила она спокойно.

- Конечно, я работаю ради этого, - ответил продавец.

- Я бы посоветовала вам лучше вернуться домой. Хоть зарабатывать деньги и важно, но быть рядом с семьей ещё важнее. Если вы останетесь здесь, то можете оказаться в опасности.

Вкус баранины на шампурах был изумительным: хрустящим снаружи и сочным внутри. Цинь Мусюэ наслаждалась мясом и запивала пивом.

- Хозяин, дайте мне тысячу связок баранины на шампурах и и говядины на углях!

- А? - продавец был в шоке, он не мог поверить своим ушам.

- Мне понравился вкус, я хочу купить много и хранить дома, так не придется выходить на поиски еды.

Хотя это звучит немного надуманно, продавец всё равно переспросил: 

- Девочка, не шути, это ведь объём, который я продаю за несколько дней. Зачем так много? Когда ты собираешься это доедать?

Цинь Мусюэ не стала долго говорить, просто просканировала QR-код на столе для оплаты. 

- Это половина задатка, через пару дней я приду забрать, можете начинать готовить, я не шучу.

Продавец открыл рот, и только когда возвратился звук от оплаты, он пришёл в себя. 

- О, да, хорошо, я могу прямо сейчас доставить тебе. Тебе не придётся приходить забирать.

Цинь Мусюэ оставила адрес и уже собиралась уходить, когда увидела нежданного гостя.

Она узнала его. Это был тот самый крепкий мужчина, который в прошлой жизни хотел заставить её подчиниться и убил Баочжу. Цинь Мусюэ сжала руки в кулаки и долго не могла успокоиться, всматриваясь в фигуру мужчины на расстоянии.

— Хозяин, вы его знаете? — спросила она.

— О, это он! Да, я его знаю. Он здесь известный хулиган; из-за его силы и умения драться все избегают его и стараются не связываться с ним, — тихо ответил хозяин, бросив взгляд в сторону крепыша. — Этот парень особенно любит доставать девушек. Как только закончишь, лучше уходи поскорее.

Хозяин взглянул на белолицую и красивую девушку и испугался, что она может пострадать.

Цинь Мусюэ с улыбкой сказала: 

— Спасибо за предостережение, дядя. 

Как и ожидалось, как только крепыш заметил Цинь Мусюэ, он сразу подошёл и загородил ей путь. Хозяин, наблюдая за этим, начал умолять: 

— Брат, по моей милости, не трогай эту девушку, она — мой постоянный клиент.

— Кто ты такой, чтобы давать мне команды?! Убирайся вон, — крепыш оттолкнул хозяина в сторону; тот упал на землю и ударился головой, из которой потекла кровь.

Цинь Мусюэ нахмурилась. Перед концом света ей нравилось наносить яркий макияж, после же она просто размазывала грязь по лицу. И вот сейчас, без макияжа, она привлекла внимание этого мужчины.

— Девочка, ты студентка университета? Пойдём поиграем, — крепыш с ухмылкой подошёл к ней ближе.

— О? Во что играть? — спокойно спросила она.

— Конечно, в игры для взрослых! Там бар, может, я угощу тебя выпивкой? — Он всегда так поступал, чтобы сначала напоить, а потом действовать.

— Хорошо, не подскажете ваше имя, старший брат? — спросила она.

Крепыш удивился, что эта девушка отличается своей культурой, и ответил: 

— Меня зовут Юй Чэн, пойдём, девочка.

— Подожди немного, — Цинь Мусюэ помогла хозяину встать. Мужчина всё ещё делал жесты, призывая её не идти с мужчиной в бар.

Цинь Мусюэ лишь спокойно сказала: 

— Дядя, ничего страшного. Вы идите в больницу перевязать рану, поторопитесь, я оплачу медицинские расходы, — на самом деле она искала повод, чтобы хозяин скорее ушёл.

Она пошла следом за крепышом и вошла в бар с яркими огнями и музыкой.

Это был бар, который часто посещали студенты, и, как только она вошла, увидела много знакомых лиц.

Но у Цинь Мусюэ в школе, кроме Дин Манман, не было друзей; все просто смотрели на неё, как на забавное зрелище. 

В закрытом зале бара кучка студентов четвёртого курса из биологического факультета отмечала предстоящих выпускной. Только Шэн Синьюань сидел в углу, не пил и анализировал биоданные на компьютере.

— Это не научно! Почему у этих водорослей эволюция происходит так быстро? — воскликнул он, обдумывая данные.

Соседние студенты подошли к нему и налили в стакан: 

— Шэн Синьюань, парень, ты всё ещё копаешься в этом? Наши проекты закончены, не думай об этом, у нас выпуск! Давай выпьем вместе!

В шумной группе он лишь поправил очки и холодно сказал: 

— Я схожу в туалет.

Когда он вышел из туалета, то заметил, что та девушка, которая всегда старалась быть на виду и красилась явно чересчур, стоит рядом с грубым мужчиной. Он выдохнул, зная, что их отношения были не слишком хорошими, и у них произошло несколько весьма неприятных столкновений — это были настоящие соперники.

Этот грубый парень не переставал наливать ей алкоголь и, похоже, собирался подсыпать ей в напиток что-то...

http://tl.rulate.ru/book/37931/4902531