Готовый перевод A natural disaster is coming: need billions in reserves to survive / Грядет стихийное бедствие: нужны миллиарды запасов, чтобы выжить: Глава 6. Самый значимый день рождения. Часть 1

Цинь Мусюэ, потягивая напиток, бесстрастно осматривала все вокруг.

Она, конечно, понимала, кто этот человек перед ней, и уже заметила его тайные уловки. С насмешкой она уронила телефон на пол и сказала: 

— Не мог бы ты помочь мне поднять мой телефон?

Юй Чэн с готовностью ответил: 

— Конечно, могу.

Пока он поднимал телефон, Цинь Мусюэ быстро переместила свой бокал и, делая вид, что ничего не происходит, вновь углубилась в мобильный, который поднял парень. 

Юй Чэн лизнул свои сухие губы, и под мерцающим неоновым светом лицо девушки стало еще более притягательным. 

— Давай выпьем вместе! — предложил он.

— Хорошо, — отозвалась она; в бокале коктейля заискрил необычный синий свет.

Цинь Мусюэ уже собиралась выпить, когда рядом раздался голос, и ее запястье крепко схватили чьи-то тонкие руки. 

— Не пей, — предостерег парень.

Лицо юноши было очень серьезным. 

— Он подсыпал туда что-то.

Цинь Мусюэ подняла голову и увидела перед собой парня в очках с глубоким взглядом. Его брови чуть нахмурились, нос был тонким, как вырезанный ножом, а лицо оставалось холодным. Он с легким раздражением спросил: 

— Как ты, девушка, можешь бездумно пить алкоголь, который предлагает незнакомец?

Юй Чэн встал; его план был под угрозой срыва. Он недоуменно произнес: 

— Кто ты такой, чтобы вмешиваться? Убирайся отсюда, не мешай мне!

Шэн Синьюань снял очки; его привычно учтивое выражение лица стало мрачным. Его контуры выбивались на фоне, а в глубоком взгляде пробежали искры гнева. 

— Бар создан для отдыха, а не для таких, как ты.

На самом деле он тоже впервые был в баре; как отличник, его мысли были заняты только цифрами и исследовательскими результатами.

Эту девушку он знал; они были одноклассниками в старшей школе и часто спорили. В его сознании не было деления на ненависть или симпатию. Изначально он планировал оставить это без внимания, но его тело действовало само: он просто не хотел видеть, как девушка шагнет на неверный путь. Шэн Синьюань пытался успокоить себя.

— В таком случае, нечего говорить, — он разжал кулаки и, мгновенно, ударил Юй Чэна в лицо.

Юй Чэн, будучи довольно крепким телом, сначала не считал этого парня серьезным соперником; но один удар заставил его отступить назад на несколько шагов, чуть не потеряв равновесие. Его рот чуть искривился от удара.

Теперь он внимательно взглянул на своего противника. Шэн Синьюань выглядел холодным; его изящные черты лица привлекали внимание, и некоторые другие гости не могли не взглянуть на него.

Прохожий: 

— Это же наш университетский отличник Шэн Синьюань? Почему он тоже в баре?

Прохожий 2: 

— Кажется, он подрался за девушку.

Прохожий: 

— Ты имеешь в виду ту девушку рядом с ним? Она кажется знакомой.

Прохожий 2: 

— Это же та, что все время за Янь Сюем клеилась; вы не помните? В школе она всегда привлекала к себе внимание, это смешно. Как она связана с отличником?

Прохожий: 

— Но отличник красавчик! Шэн Синьюань, вперед!

Толпа начала собираться вокруг, подбадривая Шэн Синьюаня.

Шэн Синьюань произнес строго: 

— Убери руки, лучше быстро убирайся, не заставляй меня действовать снова!

Юй Чэн, собравшись, почувствовал, как у него закружилась голова, и не ожидал, что этот студент проявит такую силу. Он осознал, что не равен ему в бою, и страх стал овладевать им.

Он всегда дразнил слабаков, но сейчас не мог этого сделать: 

— Я подкатываю к девушкам, какое тебе до этого дело?

Шэн Синьюань посмотрел на Цинь Мусюэ; в ее глазах блеснуло что-то. Ей было приятно видеть, как крепкий парень повержен. Ему следовало бы получить еще больше! Хорошо бы разбить ему голову.

Однако этот парень мешал ее плану.

Шэн Синьюань холодно хмыкнул: 

— Она моя девушка. Если я снова увижу, как ты к ней пристаешь, в следующий раз тебе не повезет.

Не в силах соперничать с ним, Юй Чэн попытался сделать скрытый удар, но Шэн Синьюань уже заметил его действия и, резко повернувшись, схватил его руку, заставив его закричать: 

— Я ошибся! Я не знал, что она твоя девушка, больше не буду ее трогать!

— Не только ее. Если ты обидишь любую девушку, я не оставлю тебя без наказания. Убирайся! — Шэн Синьюань отпустил его; в его глазах загорелся ледяной огонь.

Юй Чэн был в ужасе и в испуге сбежал; еще на пути к выходу прокричал: 

— Ты пожалеешь об этом! В следующий раз я с тобой расправлюсь!

Шэн Синьюань протер свои очки, вновь надев их с серьезным выражением лица: 

— Хорошо, я жду тебя.

Толпа, казалось, подхватила что-то необычное. Учёный и красавчик, кажется теперь имеет девушку!?!

Прохожий: 

— Неужели? Я слышал, что он всегда был далек от женщин и все время одинокий!

Прохожий 2: 

— Да уж! Он мог бы выбрать кого угодно, почему выбрал такую девушку?

Все знали о неправильных поступках Цинь Мусюэ; один был отличником, а она - другая и неоднократно попадала в странные ситуации. Это сочетание на первый взгляд выглядело абсурдно.

— Спасибо тебе, — сказала Цинь Мусюэ, собирая вещи и собираясь покинуть это смрадное место. Враг ушел, и оставаться здесь не имело смысла.

Они были заклятыми врагами в прошлой жизни, так как Янь Сюй всегда говорил о Шэн Синьюане плохо, и она сама тоже пару раз его дразнила. Теперь, судя по всему, плохой человек, о котором говорил Янь Сюй, оказался хорошим.

Шэн Синьюань схватил ее за руку и увел в угол, серьезно сказав: 

— Ты! В следующий раз, когда придешь в такое место, следи за своей безопасностью и не общайся с такими мужчинами.

— Не переживай, мне он не интересен.

Цель больше не актуальна, и она, естественно, не собирается здесь оставаться. Цинь Мусюэ хотела уже уйти, но Шэн Синьюань протянул к ее телефону руку и показал свой QR-код.

Цинь Мусюэ: 

— ???

— Я тебе помог, неужели это неправильно попросить твои контактные данные?

Цинь Мусюэ лишь покачала головой. Она думала, что Шэн Синьюань — завидный жребий; ведь прежде он никогда не обращал на нее внимания. Даже когда она дразнила его, он оставался равнодушным. А сейчас он добавил ее в контакты; хотя ей это было все равно, просто еще один номер — не лишний. 

— Как скажешь!

Шэн Синьюань вгляделся в ее удаляющуюся фигуру и задумался.

Цинь Мусюэ вернулась домой. Теперь в ее пространстве было достаточно мяса, овощей и фруктов, которые сохранялись свежими.

Она направила свое сознание в пространство и решила как следует его исследовать. Придя сюда, она заметила, что произошли некоторые изменения.

Помимо купленных ею припасов, в пространстве можно было ясно различить две зоны: зону хранения и зону выращивания.

Зона хранения предназначалась для складирования вещей, позволяя сохранять их свежими и предотвращая порчу, а зона выращивания — для выращивания различных растений.

Цинь Мусюэ поместила домашние растения в горшках в зону выращивания. К своему удивлению, она могла невооруженным глазом наблюдать, как растения начали расти. Это означало, что растения в этой зоне могли ускоренно развиваться.

Сначала она открыла JD.com и начала скупать дорогие фрукты: черешню, дуриан, ананас и тому подобное. Это были фрукты, которые нельзя было купить у фермеров, поэтому Цинь Мусюэ решила запастись ими впрок, ведь она любила их не только сама, но и Дин Манман тоже.

Затем она открыла пиндуодуо и начала покупать семена растений: цветы, овощи и так далее. Она также купила несколько растений в горшках и, увидев, что можно купить почву, приобрела несколько тонн, чтобы заполнить зону выращивания различными растениями.

Цинь Мусюэ также купила много саженцев: апельсиновые деревья, яблони, виноград, грейпфрутовые деревья, манговые деревья. Их тоже можно было попробовать посадить в пространстве — вдруг они приживутся.

Однако она обнаружила, что при входе в пространство запускается обратный отсчет. Оказалось, что в течение 24 часов она могла находиться в этом месте не более 90 минут, после чего ее автоматически выкидывало наружу.

Пережив одну жизнь, Цинь Мусюэ теперь считала, что нужно жить в свое удовольствие, есть все, что хочется.

Поэтому девушка открыла приложение для заказа еды и начала заказывать все подряд.

Жареная курица и гамбургеры из KFC, McDonald's, Burger King, а также жареные шашлычки, малатан, вонючий тофу, цзяньбин — всевозможные деликатесы были заказаны. Конечно же, не обошлось без кофе, молочного чая и обязательных сладостей: тортов, хлеба и так далее.

Затем она позвонила в дорогой ресторан и заказала десятки столов с деликатесами из гор и моря. Высококлассные блюда тоже были необходимы, ведь у нее не было проблем с деньгами.

Затем начался новый раунд покупок. Она купила в интернете несколько сотен упаковок прокладок, как дневных, так и ночных. А поскольку в конце света не везде можно будет стирать одежду, она также купила много одноразового нижнего белья, которое можно было выбросить после использования — невероятно удобно.

На следующий день она отправилась в университет, чтобы оформить академический отпуск. Это дало бы ей время на покупку припасов, физическую подготовку и изучение навыков выживания в дикой природе.

Однако она обнаружила, что многие студенты смотрят на нее странно.

Цинь Мусюэ не понимала, чем заслужила такие взгляды.

Дин Манман спросила с любопытством: 

— Сяосюэ, ты когда начала встречаться с парнем? И мне её сказала?

— Но... Нет, — Цинь Мусюэ была в замешательстве. Раньше она была влюблена без взаимности, и это ни к чему не привело, так что сейчас она не собиралась так легко начинать отношения.

— Посмотри видео на университетском форуме, оно было опубликовано сегодня утром. Что произошло после того, как ты вчера ушла? Расскажи мне все! — в глазах Дин Манман загорелись искорки.

Цинь Мусюэ посмотрела на заголовок: «Шок! Раскрыта личность девушки отличника и красавчика Шэн Синьюаня! И это она?»

Она открыла видео и увидела запись событий прошлой ночи в баре. Шэн Синьюань громко заявил, что она его девушка, и утащил ее оттуда.

Со стороны это выглядело немного неловко, но Шэн Синьюань действительно был красив, в нем чувствовалась какая-то отстраненная, неземная холодность.

Однако они были из разных миров, и к тому же приближался конец света, так что не было времени на любовь.

— Это недоразумение. Вчера он сказал это, чтобы помочь мне выйти из сложной ситуации. Между нами ничего нет. 

Но слухи в университете разгорались все сильнее. Цинь Мусюэ не обращала на это внимания, ведь она все равно собиралась взять академический отпуск.

Но ей все же нужно было объясниться с Шэн Синьюанем, чтобы он не заблуждался насчет произошедшего.

Цинь Мусюэ открыла WeChat и увидела, что аватарка Шэн Синьюаня была черной. Нажав на нее, она увидела изображение ночного звездного неба. Даже аватарка у отличника была такой необычной.

«Мне очень жаль из-за ситуации на форуме. Надеюсь, ты не будешь принимать это близко к сердцу».

Он не ответил, что было нормально, ведь отличники всегда заняты.

http://tl.rulate.ru/book/37931/4902535