Готовый перевод Adventurers Who Don't Believe in Humanity Will Save The World / Авантюристы, которые не верят в человечество, спасают мир: 07 ◆Воин-Дракон /жертва аферы/одинокий обжора

Прошло 24 часа.

[ХН, ХН… ?]

Каран проснулась. Ее ноющее тело кричало от боли, но она не могла лежать вечно.

- Где я?…

Она огляделась, но все, что она могла видеть, был труп горшочного змея. Нет, даже не труп, такие материалы, как клыки и кожа, были удалены, и все, что осталось, это его печальные останки.

- Это не было… сном. …

Каран была крайне разочарована.

Печаль от того, что ее предали партнеры, была намного больше, чем счастье от того, что она выжила. Она подумала, что было бы лучше упасть в обморок и умереть, не зная, что реально, а что ложно.

Но она была спасена.

- …Возможно ли это…

Каран коснулась своей груди и что-то достала.

- Амулет действительно сломан…

Когда Каран покинула свою деревню, вождь дал ей вещи, которые можно было назвать только спрятанными сокровищами.

Во-первых, меч из драконьей кости.

Это был не просто большой меч, он был выкован с использованием комбинации железа и чего-то под названием "драконье железо", которое представляет собой минерал, состоящий из драконьих когтей и костей.

Он не только был очень крепким, но и был благословлен божественной защитой народа драконов.

Впервые после получения этого меча Каран использовала свою особую технику "Удар Огненного дракона".

Второй - амулет против ядов.

Это был одноразовый предмет, который, если держать его близко, будет использовать мощную "детоксикационную" и "исцеляющую" магию, когда держатель будет близок к смерти.

Существовали мощные яды, которые могли разрушить этот амулет, но он мог противостоять большинству ядов, найденных в природе. Не было никаких сомнений, что это был магический предмет непревзойденной силы, и именно благодаря ему Каран выжила.

- Я никогда не думала, что мне придется использовать его в первый год путешествия…

Она чувствовала себя так, словно подвела родителей, и ее лицо побледнело, когда она вспомнила о самом важном сокровище.

Он назывался "Шар короля драконов", и он был одновременно драгоценным камнем и магическим предметом.

У драконьего народа есть традиция служить героям. Согласно традиции, этот шар должен был предложен человеку, которого дракон признал достойным. Этот мощный магический предмет затем предоставил человеку ту же божественную защиту, что и людям-драконам, и позволит им обладать той же силой, оставаясь в том же человеческом теле.

Он также служил приданым, когда девушки хотели выйти замуж. На самом деле, за последние несколько сотен лет не было никаких "героев", так что понятие "служить героям" устарело, и брачная часть была гораздо важнее.

Кстати, подойдет любой камень. Это мог быть бриллиант или отполированный камень, но Каран была дочерью вождя, поэтому предложить отполированный камень или маленький драгоценный камень своему брачному партнеру было бы позором для всего народа драконов.

Вождь народа драконов потратил целый год на то, чтобы наполнить волшебной силой самый большой и блестящий рубин, который был у народа драконов. Это был, без сомнения, самый качественный шар дракона из всех существующих.

Этот шар находился в сейфе гостиницы, где они остановились.

- Это плохо… !

Каран оставила свой багаж с доверенными партнерами… бывшими партнерами.

Она никому не рассказывала о шаре дракона. Но они вполне могли знать о нем.

Людей-драконов было немного, но они совершили много великих деяний во время войны, и для таких авантюристов, как они, было бы разумно услышать о драконьих шарах.

- Я… мне нужно спешить!…

Каран встала, ругая свое разбитое сердце, идя по подземелью в одиночестве.

◆

Каран потребовалось три дня, чтобы выбраться из подземелья, и семь, чтобы вернуться в Город-Лабиринт, в общей сложности десять дней.

Ей потребовалось в три раза больше времени, чтобы вернуться, чем уйти, но этого следовало ожидать, потому что она должна была избегать монстров и осторожно продвигаться в одиночку.

- А!? Партнер Кариоса!?

Каран вернулась в гостиницу, где остановился "Белый Хелан", к большому удивлению ее владельца, которому сказали, что она мертва.

Их лидер, Кариос, был раздавлен и в слезах, когда он рассказал владельцу о смерти Каран, но теперь владелец понял, что все это было притворством. Это был старый трюк, поэтому, когда Каран сказала ему, что ее обманули, он быстро понял, что произошло.

- Г-где мои вещи?? Это… !!!

- Кариос забрал все. Он сказал мне, что отвезет их в твой родной город.

Каран поняла это прежде, чем хозяин успел закончить фразу. Не может быть, чтобы люди, предавшие своих партнеров, сделали что-то благородное.

- Вы должны сообщить об этом в гильдию искателей приключений, но… он очень хороший мошенник, я сомневаюсь, что его так легко поймают… м-мисс! Подожди!

Каран встала прежде, чем хозяин успел договорить.

Он помог ей, когда она была в беде. Они вместе бродили по лабиринтам, он положил руку ей на плечо и сказал, что рассчитывает на нее.

Всё.

- Неужели все это было ложью… Кариос…

В городе Лабиринте начался дождь.

Погода была непостоянной перед самым летом, никогда не знаешь, когда может начаться сильный дождь.

Сегодня был один из тех несчастливых дней с неожиданным проливным дождем.

Вокруг гостиницы было много уличных ларьков, и их владельцы поспешили закрыть их, спасаясь от дождя, вместе с прохожим.

Но это было счастье для Каран, потому что никто не мог видеть, как она плачет, как маленькая девочка.

◆

Каран искала Кариоса в тех местах, где часто бывал, и снова впал в отчаяние.

Никто ничего не знал о нем и о том, куда он отправился.

Похоже, никто не мог ей помочь.

Все, с кем она разговаривала, смотрели на нее с сочувствием, как бы говоря: "Ах… значит, он обманул тебя", но они не хотели никаких неприятностей и прогоняли ее прочь.

Она понятия не имела, куда делись ее партнеры.

Думая об этом с рациональной точки зрения, шар дракона более ценен, чем партия, поэтому он, вероятно, покинул Город-Лабиринт.

Кроме того, это был большой город с населением более ста тысяч человек. Шансы на то, что кто-то вроде Каран, которая мало что знала о мире за пределами своей деревни, найдет его, были ужасно малы.

Вот тут-то ее сердце и разбилось.

Она честно рассказала о своем аппетите и пустом желудке.

Город-Лабиринт был грязным и шумным, в отличие от ее деревни. Было много вещей, которые Каран не могла заставить себя полюбить, но была одна вещь, которую она сделала.

- Может быть, я просто пойду поем…

Можно было есть пищу из самых разных стран и рас.

Все это время именно Кариос выбирал гостиницу и еду. Так что Каран никогда не выбирала, что ей есть.

У нее было несколько серебряных и медных монет в кошельке, и, хотя она не умела считать, она решила, что будет в порядке около недели, и решила, что может есть то, что хочет.

Но тут возникла проблема. Она могла купить то, что продавали тележки и ларьки, но ей было трудно пойти в ресторан одной.

Каран была удивительно внимательна к тому, как люди смотрят на нее, и она беспокоилась, что, если человек-дракон, как она, одетый как искатель приключений, войдет в ресторан, люди будут смеяться.

Но ей хотелось есть.

От того места, что находилось перед ней, исходил очень приятный запах.

Солнце еще не село, и посетителей было немного, так что сейчас самое время.

Но даже если она войдет, примут ли они ее заказ?

Внезапно Каран осознала, что она позволяет своим бывшим партнерам решать многие вопросы в ее жизни, так что с этого дня Каран будет решать, что есть и в какой гостинице остановиться.

И тут кто-то окликнул ее сзади.

- Простите, вы не могли бы меня пропустить?

- Хн? Д-Да…

Это был мужчина средних лет, похожий на искателя приключений.

У него были короткие черные волосы и крепкое телосложение, и он без труда вошел сам.

- Один свиной имбирный комплексный обед.

- Да.

Он наслаждался едой в одиночестве, не заботясь о том, что думают другие.

Каран считала его странным, но ей нравилось его бесстыдное поведение.

Кроме того, люди вокруг него казались немного беспокойными.

- Эй, это тот человек…

- Без сомнения, это Пятый, опять заказал ужин "искателя приключений"!

Пятый был воином, который владел оружием с юга под названием катана, а также был опытным в использовании магии.

Он путешествовал по многим странам, был очень хорошо осведомлен и бросил вызов общепринятому мнению, отправившись на поиски приключений в одиночку вместо того, чтобы создать группу.

Даже если вы были немного сильны, это все равно было безрассудно, поэтому Гильдия города лабиринта не рекомендовала работать в одиночку.

Только опытные авантюристы выше ранга В могли это делать, так что только самые престижные авантюристы могли работать в одиночку.

Один из этих престижных авантюристов, знаменитый Пятый, вошел в ресторан один перед Каран.

- К-круто… !

Пламя надежды вновь вспыхнуло в душе Каран.

Если бы она была такой, то могла бы поесть в одиночестве, и никто не подумал бы о ней плохо.

Каран открыла дверь ресторана и бесстыдно села за стойку, как и Пятый, который сидел у окна.

- Добро пожаловать.

Служащий без лишних вопросов протянул ей меню.

Каран не умела читать, но точно так же, как и Пятый…

- Один свиной имбирный комплексный обед, - сказала она.

Эта свинина с имбирем достигла самой сердцевины измученного тела Каран.

http://tl.rulate.ru/book/37823/986080