Готовый перевод The Evilness Of Me / Зло во мне: 32 Улыбка, которая заставляет его краснеть...

"Итак, выбирай последнее".

~Точка зрения третьей персоны~

Два ученика детектива Хана вместе с ним вышли из комнаты, где остановились Зоуи и остальные. Все было раскрыто, и дело Калеба было не так сложно раскрыть, напротив того, что думала Зоуи. Все, что они услышали, было большим потрясением, которое потребовалось им, чтобы ухватиться за него в реальном времени.

Что было более шокирующим, так это то, что сестра детектива Хана, которая использовалась людьми и получила неизлечимую болезнь, жива и хорошо выглядит со своим братом. Никто не мог сказать, что они братья и сестры на первый взгляд, но когда вы получите мысли, что они есть, тогда вы поймете, что у них есть своего рода сходство и вибрации, что они действительно братья и сестры. Именно этот факт заставил Зоуи уйти в шок и в то же время успокоиться. Так вот, одну из игл, застрявших в ее сердце, вытащили. Она почувствовала такое облегчение, что казалось, что это была большая игла.

Она показала легкую улыбку, когда подумала, что если бы её дедушка был жив и видел Би в хорошем состоянии, то наверняка он бы широко улыбался. Жаль, что она не увидела бы такой улыбки на дедушке, но она уверяет, что где бы он ни был сейчас, наверняка он спокоен и улыбается ей.

Тем временем, все в комнате не могли забыть момент, когда видели, как Зоуи превратилась в своего дьявола.

Даже Нами была ошеломлена в тот раз, но в какой-то степени она была в ужасе. На большинстве людей с тьмой, с которыми она столкнулась, Зоуи другая. Она никогда не видела, как кто-то так трансформируется, а потом приходит в норму, как будто ничего не случилось. Эш сказал ей, что есть люди, обладающие силой и волей, которые могут преодолеть себя, как дьявол, и он также упомянул, что у него есть чувство, что Зоуи может быть одним из этих людей.

Нами сошла с ума, когда Овен издал большой вздох, как будто он специально это сделал. Не только Нами, но и другие отвергли свой взгляд на него.

"Ты действительно интересный человек, Зоуи", - сказал он.

"Держи это при себе. Я даже не заинтересован в себе". Холодная реакция Зоуи. Все думали, что она потрясающая, но это не так. Её даже не волновало, что только что случилось, когда она была в тёмном поле.

"Знаешь, для тебя будет лучше, если ты будешь уделять этому больше внимания". Не игнорируй его, сделай своим", - сказал он, что заставило Зоуи усмехаться.

"Как ты можешь так легко сказать что-то подобное? Ты даже не в моем положении, чтобы знать, через что я прохожу."

"Я сказал это, потому что это будет хорошо для тебя. Кроме того, то, что случилось раньше, уже признаки того, что ты можешь справиться с этим. Ты можешь сделать это своей, Зоуи."

"Если бы это было так просто, я бы сделал это раньше, и у моих друзей не было бы такого конца."

Нами посмотрела на нее, потому что ее тон стал грустным и немного саркастичным.

"Эй... Мы все знаем, что это не твоя вина, Зоуи..." - сказала она, чтобы утешить, назвав свое настоящее имя на протяжении стольких лет, что они были вместе.

"Нами... Это все еще моя вина, даже в Калебе. Если быть точным, если бы меня не было в их жизни, они бы дышали до сих пор."

"Почему ты всегда во всем винишь себя!? После всего, что сказал детектив Хан, несмотря на все эти неприятности, только для того, чтобы прояснить, что это не твоя вина, ты все еще винишь себя!?" - ее раздражало упрямство Зоуи.

"Я должна, Нами. Да, я знаю, что это они виноваты, но... Они бы не сделали этого, если бы меня там не было. Я - причина их кислых эмоций, которые привели их к убийству. Я - причина всего..."

*Slaps!*

Зоуи ошеломила Нами, потому что она дала ей пощечину от разочарования. Она медленно смотрела на неё, и на её грустном, но раздражённом лице были видны только слезы. Она ничего не сказала и молчала, так как отвлекла взгляд от себя. Затем Нами покинула комнату.

Тишина снова заполнила комнату. Но после того, как когда-то Агата и Джео покинули комнату, оставив Овен позади. Он не собирался выходить из комнаты и решил остаться.

Часть его говорила ему остаться.

Он просто потихоньку заглядывал к Зоуи, которая сидела перед кухней, проверяя, все ли с ней в порядке или нет. Но прошло уже полчаса, а она все еще не двигалась с места. Он сидел на диване, пока не встал и не пошел на кухню, подкрадываясь к ней, затем открыл холодильник, чтобы выпить воды. Но после того, как он выпил воду и посмотрел на Зоуи, он был ошеломлен.

Он увидел, как падают слезы. Она плакала. И он не ожидал, что она заплачет.

Овен издал вздох, когда он подошел к ней и сел на один из стульев кабинки рядом с Зоуи. Он сидел там, держа в руках два стакана воды, а затем скользил по одному стакану навстречу ей, чтобы выпить.

"Не в первый раз он увидел тебя таким", - сказал он, хотя знал, что она просто проигнорирует его. Но она приняла воду и выпила немного.

Овен просто сидел на стульях в кабинке рядом с Зоуи и смотрел на нее. Глядя на Клэри, он вспоминал ее дьявольское "я", и не мог не забыть об этом. Для него это, скорее всего, хорошо, потому что это был первый раз, когда он стал свидетелем того, как кто-то превратился в ее "я" дьявола. Он может видеть тьму изнутри, и он однажды подумал, что если человек полностью получает контроль над своей тьмой, то он окажется уродливым существом, как мысль о детском воображении. Но это доказало, что он ошибался из-за Зоуи, и что то, что заставило Овна полюбить ее больше.

Он тот тип человека, который никогда не отрицает, что его истинные чувства к другому. И в те дни, что у него были с Зоуи, он подтвердил, что Зоуи для него. Просто человек, который спас ему жизнь, человек, который является настолько таинственным и интересным, или человек, который больше, чем это? Ответ заключается в его действиях.

"Странно, что твое раздражающее присутствие сейчас не тревожит..." прошептал Зоуи достаточно, чтобы быть услышанным им.

Он показал нежную улыбку, глядя на нее, которая все еще смотрела вниз без эмоций.

"Я рад это слышать, хотя... даже если бы ты сказал обратное, я все равно останусь здесь", - сказал он, но она не ответила.

"Просто совет, который ты можешь игнорировать, если хочешь, но сказать тебе, что это неизбежно, что ты точно не проигнорируешь". Поэтому я и посоветую. Я просто говорю это, чтобы потом не объяснять. И этот совет, который я тебе скажу, ничего не значит. Это просто помощь твоего приятеля. Ахаха... Ты ведь не забыл о нашем партнерстве? Ну, какой бы это ни был совет, я уверен, что ты..."

"Теперь ты становишься раздражающим..."

Овен хихикал, чтобы услышать ее реакцию, но он увидел, что на ее лице не было никакой реакции, которая заставила бы его вздохнуть.

"Знаешь, раньше я винил свое существование, потому что самый важный человек и только тот, кто принял меня, умер из-за меня."

Зоуи повернула голову, чтобы посмотреть на Овен, и она увидела, что он ведет себя серьезно.

"Поэтому я советую вам перестать думать об этом, иначе ваша тьма воспользуется этим, и многие другие люди могут попасть в опасность, в том числе и ваш друг", - сказал он, улыбаясь ей.

"Почему ты так много знаешь..." - пробормотала она.

"Я вижу. Я хорошо это вижу. Скажем так, это моя компетенция."

Она ничего не сказала. Это также не означало, что она не поверила тому, что он только что сказал. Она просто не чувствовала, что реагирует на это. Но что-то было ясно с ее стороны из-за Овна.

"Твоя подруга, она очень о тебе заботится".

И с этими словами Зоуи встала и ушла со стула.

"Да... Я знаю". Она сказала, когда уходила, но потом остановилась, что сбило с толку Овна. Он знал, что она успокоилась и планировала уехать искать Нами.

Зоуи посмотрела на него: "Спасибо за компанию, Овен". Она сказала с нежной улыбкой.

Когда Клэри вышла из двери, и как только дверь закрылась, он опустил голову на стол. Скорее всего, он прикрывал лицо... это неконтролируемо краснело по той причине, что он не мог сказать.

Тем временем, когда Зоуи выходила из комнаты, она шла по коридору в поисках выхода. Она не знала, где искать Нами, так что она просто шла к тому, к чему ведут ее ноги. Пока она не наткнулась на реку. Это был умиротворяющий пейзаж, и, почувствовав мягкий ветер, ласкающий её, она почувствовала свободу. И со своей стороны она заметила девушку на берегу реки. Под ней она увидела Нами, сидящую на дикой траве.

Она улыбнулась, когда подошла к ней. И когда она шла к ней, она вспомнила одну из фраз, что сказал ей Эш.

"Когда бывают времена, когда нужно выбирать, избегать или принимать, опасно это или нет, всегда помни, что в этом мире нет ничего невозможного".

Она чувствовала себя легче в какой-то момент каждый раз, когда вспоминала это. Она не могла перестать улыбаться, когда приближалась к Нами.

"Так что выбирай последнее".

Чтобы продолжить...

http://tl.rulate.ru/book/37812/896789