Готовый перевод The Evilness Of Me / Зло во мне: 33 День, когда она впервые взглянула на Него.

"Это хреново, знаешь ли."

~Точка зрения Третьей Личности~

"Я знаю, что это ты, Зоуи".

Нами сказала перед тем, как Зоуи позвонила ей, когда она приехала сзади. Она уже знала, что это она.

"Нами... Ты заметила меня так быстро, когда я собирался удивить тебя, ага..." Зоуи неловко оправдывается.

"Если бы я не знала тебя хорошо, я бы совсем не заметила, особенно, что ты слишком молчаливый человек, что даже твои шаги слишком тихие."

Зоуи улыбнулась, когда села на траву, рядом с ней.

"Кроме того, я знал, что ты будешь меня искать."

"Ты ожидал этого?"

"Да, теперь скажи."

Зоуи, поначалу, не понимала, что она имела в виду, но потом, каким-то образом, она поняла это, увидев ее слишком уверенное лицо. Имя было уверенным в том, что Зоуи была не той.

Зоуи улыбнулась: "Видишь, все еще больно", - сказала она, лаская левую щеку, где Нами дала пощечину.

"Неужели? Может, это пройдет, если я снова шлёпну, а?"

Зоуи была ошеломлена, когда услышала это, но потом она хихикала, что заставило Нами запутаться. Она совсем не изменилась... вот что Зоуи думала о Нами.

"Пфф..."

"Что?"

"Нет, просто. Нами, которую я знаю, все еще там." - сказала она, глядя на нее. Нами просто улыбнулась, и она тоже улыбнулась.

Они оба легли, когда смотрели на синее небо.

"Вспоминая, мы ведь тоже делали это с ними, да? Все мы вместе с лидером, стоящим в очереди на землю и смотрящим на небо". Нами сказала, когда вспомнила прошлое и почувствовала ностальгию.

"Это кажется сюрреалистичным". Она добавила, когда Зоуи ничего не сказала.

Она также вспомнила те дни и почувствовала ностальгию, но в каком-то смысле сердце болело.

"Я понимаю, что я не должен винить себя в том, что случилось, но все же Нами... I... Я просто ничего не могу с собой поделать. Всякий раз, когда я буду думать об этом, я буду винить и винить себя". Зоуи сказала.

"Это хреново, знаешь ли."

Потом Зоуи посмотрела на свое лицо, которое все еще смотрело в небо.

"Если честно, я ненавидела тебя в первые дни, когда Эш нашел тебя. Раньше я думала, что нам хватит и без кого-то еще, мы уже большая семья, но потом пришла ты. До того дня ты защищал нас, несмотря на слабость".

"О, это. Ничего особенного, ты знала, что это один из моих способов самоубийства."

"Значит, на самом деле ты не хотел нас защищать?"

Зоуи хихикала, когда увидела реакцию Нами на неверие.

"Нет, ничего подобного. Я сделала это, потому что твои жизни были намного ценнее, чем мои."

Но она была шокирована, когда Нами внезапно села на землю и посмотрела на нее.

"Ч-что...?"

"Ты знаешь Зоуи, я действительно собираюсь дать тебе пощечину снова. Только когда ты подумаешь сама!? Это чертовски раздражает на самом деле." Нами отругала.

Зоуи потребовалось больше времени, чтобы мгновенно отреагировать.

"Я же сказала, я ничего не могу с этим поделать."

"Опять это!? Неважно. Ты можешь думать о себе плохо, но для нас (ну, кроме Акане) с того дня ты доказал нам, что ты достойный человек. Ты изменил то, как я думаю о тебе тогда, из-за того дня."

Нами подтвердила это и пробормотала, когда упомянула Акане. Из того, что она сказала, Зоуи вспомнила прошлое, которое только что сказала Нами. Трудно принять то, что она сказала, потому что для нее этот день был как возможность закончить свою жизнь. Но она не стала бы отрицать, что этот день был также началом построения ее отношений с ними...

С ним.

Два года назад, после нескольких дней пребывания на базе "Мифов". Прошло два месяца с тех пор, как Эш нашел ее бродящей по улице и чуть не стал жертвой банды насильников. Если бы у него не было дел с главарем банды, он бы не смог встретиться с Зоуи и спасти ей жизнь.

В то время она думала, что судьба играет с ней в пытках. Она не хотела больше встречаться или быть в группе, в третий раз. С тех пор, как она покинула дворец только один человек показал ей свободу и признание, этот человек был также причиной ее побега. С этим человеком не было ни проблем, ни страданий, и потому она не изменилась, будучи наивной и зависимой, имея мысли, что она свободна, и опасность была только во дворце. Это привело к еще одной ужасной катастрофе и стоило жизни этому человеку.

Она встретила и оказалась в богатой семье, наследник оставил ее. Странно, что с ней обращались не как с рабами или служанками. С ней обращались как с семьей, хотя наследник разговаривал с ней большую часть времени.

Но то, с чем она столкнулась - большая ложь.

До того, как мужчина нашел ее, она уже была в отчаянии. Она просто бродила, как потерянная девушка, пока мужчина не увидел и не преследовал ее. Потом, когда она попала в беду, появился он и воспользовался шансом, чтобы накачать ее наркотиками. Он накачал ее наркотиками, чтобы она увидела иллюзии, и правда в том, что он не был богат и даже не имел большой семьи. Он просто привёл её в старый особняк. Она жила там только с мужчиной и иллюзиями. Пока однажды ночью она не проснулась и не пришла в себя, увидев мужчину, спящего рядом с ней. К счастью, она проснулась до того, как могло случиться что-то плохое. Она пыталась бежать, но мужчина почувствовал это и попытался дать ей наркотик снова, но ему не удалось.

Личность человека не была высокой, он был нищим. Иногда он продавал наркотики, чтобы выжить, и он мечтал о семье или партнере, пока не увидел Зоуи. Он хотел, чтобы она стала матерью его детей и построила семью. Это было большой ошибкой, что он не сделал этого в первую очередь. Так как Зоуи уже испытывала и чувствовала ту же опасность, она сбежала.

Она не хотела быть в том же сценарии.

Они играли в прятки, мужчина отчаянно искал ее, в то время как девушка беспомощно пряталась. Пока они не сыграли в бега и ловлю, но потом мужчина случайно упал на лестницу, что привело к смерти. Игра закончилась для человека.

Но Зоуи не могла забыть о том, что случилось, и обвинила себя. Это преследовало ее. Она снова стала заблудшей девочкой на улице, пока не встретила Эша.

Столько ужасных вещей случилось, и поскольку она винила себя, это преследовало ее. Она была накачана наркотиками из своего желания, и поскольку она не была в своем нормальном состоянии, она продолжала видеть мертвые тела людей, которые умерли из-за нее, что после воздействия наркотиков.

Ее травмировало то, что с тех пор, как Эш нашел ее, она заперлась в одном месте на два месяца и ни с кем не разговаривала.

Она хотела умереть.

Другие члены мифов считали ее ненадежной, но они не обращались с ней плохо, просто позволяли ей быть такой. Только Эш говорил и заботился о ней. Ему никогда не нравилось видеть страждущую женщину, и просто глядя на безжизненные глаза Зоуи, он мог сказать, что она прошла через ад.

Однажды ночью Эш пошел к ней в комнату, чтобы доставить еду. Он не ушел и позаботился о том, чтобы она поела.

"Тебе не скучно?"

Спросил он, пока он ждал у небольшой приоткрытой двери. Он не ответил, как обычно. Но он не уставал от попыток поговорить с ней, как будто у него было много слов.

"Сегодня фестиваль, так что позже ночью будут шумы". Надеюсь, ты не будешь беспокоиться".

В каждой фразе, которую он говорил, он ждал одну минуту, чтобы она не раздражалась. По правде говоря, Зоуи было совсем все равно.

"И будет костер, так что у нас вроде как есть план, как пойти туда". Мы будем очень рады, если ты сможешь поехать с нами."

И если бы он надеялся на что-то от нее, он бы взглянул на нее.

"Я познакомил их с тобой и не уверен, помнишь ли ты их, но Сея и Кано очень беспокоятся о тебе, потому что ты знаешь, ты здесь уже два месяца, в этой темной комнате. Они будут очень счастливы, если смогут поговорить с тобой, но они осторожны, что тебе может не понравиться, поэтому им трудно к тебе подойти. Они очень хотят поговорить с тобой, ты знаешь хахаха".

И снова он подождал одну минуту, прежде чем снова заговорить, но еще до того, как он собирался что-то повторить, на этот раз она заговорила.

"Ты лжешь".

Удивительно, что он неосознанно широко открыл дверь и вошел внутрь, хотя она сказала ей никогда не входить. Джейс с энтузиазмом толкнул колеса кресла-каталки навстречу Клэри и посмотрел на нее широкими глазами.

"Ты заговорил! Ты только что заговорил!" - не раз говорил он.

"Потому что я могу".

"Уваа! Ты ответил!"

Он был так ошеломлён тем, что она заговорила в первый раз, когда он встретил её, и он не просто разговаривал, но и получал от неё ответ. Это было довольно необычно для него, но большим достижением.

Из переполненных радостью чувств он держал ее за руки неосознанно. Но ни одна из его реакций не оставила вмятины в ее холодном сердце и бесчувственном лице. Ей было все равно.

"Я так рада... Правда, я так рада", - сказал он.

По какой-то причине Зоуи впервые посмотрела ему в лицо и почувствовала себя немного легче, чем раньше.

Чтобы продолжить...

http://tl.rulate.ru/book/37812/896790