Готовый перевод Hero’s Redo ~ A Hero That Once Saved the World Reborn as a Girl ~ / Герой, который когда-то спас мир, переродился в девочку: Глава 5: Поиск работы [1]

[От лица Сиэль]

Возвращение в город было быстрым. Использование магии полета, которую я только что изучила, было во много раз быстрее, чем путешествие по суше, поэтому мы прибыли… ну это можно было описать только как: в мгновение ока. Тем не менее, я все еще чувствовала себя немного задетой тем, что Ляпис прибыла совершенно невозмутимой, даже несмотря на то, что она несла Карин, в то время как мне пришлось выложиться изо всех сил, чтобы поддерживать свою скорость рядом с ней…

Когда мы ушли, Ляпис оставила свою хижину такой, какой она была, хотя она не казалась особенно обеспокоенной этим. Она просто сделала несколько небрежных замечаний о том, что может снова пахать поля, и что у нее нет скота, так что проблем не будет. Кроме того, у нее, по-видимому, не было ничего ценного, и все, что она взяла с собой, было парой действительно устаревших монет.

Она казалась действительно потрясенной, когда узнала, что они слишком стары и, вероятно, никто не примет их.

- Х-Хей… ты только что прилетела сюда… ?

У городских ворот знакомый солдат удивился, увидев нас с неба. Хе-хе, это действительно приятно - иметь возможность использовать магию, которую никто другой использовать не может… пытаясь сдержать подобные мысли, мы направили Ляпис в город.

- Это просто кое-какая магия, которую я приберегала. Но в любом случае, я бы очень хотела войти.

- А… Ясно.

Пошлина составляла одну медную монету на человека. Я достала из кошелька нужное количество монет, и расплатилась с солдатом, и мы вошли в город.

- Вау…

Идя позади меня, Ляпис, казалось, сдерживала свое изумление. В свою очередь, я сама была удивлена, увидев такое выражение на ее лице после того, как только увидела ее обычно невыразительное лицо во время тренировки. Но в то же время это еще раз напомнило мне, как мило она выглядит. Даже молодые девушки, бегающие поблизости, не приблизились к ее привлекательности. Дамы, обслуживающие магазины, смотрели на нее разинув рты, когда мы проходили мимо, а люди, с которыми мы пересекались, постоянно оглядывались на нее через плечо. Меня даже подмывало начать хвастаться, что я знаю такую девушку.

Первое место, куда мы направились, была гостиница. Хотя мы и не думали останавливаться там, мы просто сделали это, чтобы поесть. Мы хотели подарить Ляпис большое угощение, так как она так долго жила в горах, как охотник, питаясь дикими животными и растениями.

Гостиница называлась "павильон золотой пшеницы", на первом этаже располагалась столовая, а комнаты располагались на втором этаже, что было нормой для любой гостиницы. Их цены были достаточно дешевыми, но еда, которую они подавали, все еще была очень вкусной, так что это было хорошо известно среди искателей приключений, и первый этаж всегда был заполнен клиентами.

Обычно он был наполнен шумом бьющегося о тарелки столового серебра, разговорами людей друг с другом, громкими переговорами официантов с кухней, но на этот раз все было по-другому.

Если бы это были только я и Карин, некоторые люди могли бы бросить взгляд на нас и вернуться к тому, что они делали, но, когда вошла Ляпис, шум во всей гостинице почти мгновенно прекратился. Она начала смотреть на себя, как будто задаваясь вопросом, не делает ли она что-то странное, и это заставило многих здоровенных искателей приключений начать падать в обморок… я немного понимала, почему они так себя ведут, но все равно это было немного жутко.

Стараясь вести себя нормально и не обращать на них внимания, мы вошли внутрь и сели за свободный столик. Вскоре к нашему столику подошла официантка с подносом, на котором стояли три чашки воды.

- Добро пожаловать, Сиэль и Карин. Я вижу, у вас сегодня довольно симпатичная компаньонка.

- Ну, да. Какое сегодня меню?

- У нас сегодня жареная рыба. Мне принести три тарелки?

- Да. Также включите три порции десерта, когда мы закончим есть.

Официантку звали Рио. Она была единственной дочерью владельца гостиницы, а также одной из причин, по которым так много людей ходило в гостиницу. Ей было 22 года, как и мне, ее каштановые волосы были собраны в конский хвост, она всегда носила свой фирменный белый фартук и была очень жизнерадостной девушкой. Она также была хороша в собирании вещей, поэтому, когда я заказала десерт, чего я почти никогда не делала, она быстро поняла текущую ситуацию и, подмигнув, вернулась на кухню.

- … Прошло много времени с тех пор, как я была в городе, многое изменилось…

Ляпис продолжала смотреть вокруг удивленным взглядом. Это было довольно дешевое местечко, так что оно ничем не выделялось, но поскольку она так долго жила глубоко в горах, я не могла ее винить.

- Когда вы в последний раз приезжали в город?

Некоторое время она молча обдумывала мой случайный вопрос, потом ответила:

- … Довольно давно, честно говоря, не помню, сколько месяцев или лет.

Я думала, что это возможно… и теперь моя догадка сменилась уверенностью. Она притворялась нашей ровесницей. И не на короткое время, как один или два года, а, вероятно, на несколько десятилетий.

Но… почему? Хотя было не так уж много рас, сохранивших свой юный облик, несмотря на старость, они тоже были не так уж редки. Эльфы и гномы были такими же. Полулюди и ящеры тоже жили долго, но не так, как эльфы и гномы.

Однако внешний вид Ляпис не соответствовал ни одной из них. Но, может быть, именно поэтому она его и скрывала? Мне было очень любопытно, но мы не были достаточно близки, чтобы расспрашивать ее о таких секретах. Мне оставалось только сдерживаться.

Нам подавали большие порции еды, но глаза Ляпис продолжали блестеть, пока она ела. Много дополнительных блюд было также заказано позже, но она была единственной, кто съела их все. Я не могла не задаться вопросом, где в ее миниатюрном теле было место для всего этого. Когда она попробовала десерт, который нам подали в конце концов, ее лицо озарилось таким счастьем, какого мы никогда раньше не видели, и это даже сделало меня счастливой. Я действительно чувствовала, что никогда не устану смотреть на нее.

- Теперь я сыта. Большое вам спасибо, это был настоящий пир.

- Я все еще думаю, что этого недостаточно, чтобы отплатить тебе, но вместо этого я хотела поговорить с тобой о том, что мы будем делать дальше.

Хорошо, что мы смогли доставить ее в город, но мы, очевидно, никогда не оставим ее здесь одну. Я подумывала о том, чтобы позволить ей пожить у меня некоторое время, но сомневаюсь, что ей понравилось бы долго оставаться нахлебницей. Она, вероятно, захочет жить самостоятельно, поэтому мы с Карин попытаемся найти для нее дом, а потом и какой-нибудь доход.

- А какую работу вы хотели бы получить?

- Хм… на самом деле у меня не так уж много желаний. Или, скорее, я понятия не имею, какая работа существует в настоящее время, поэтому я понятия не имею, что было бы хорошо для меня.

- Понимаю. Тогда, наверное, нам придется изменить наш образ мыслей и искать работу, которая соответствует тому, что ты можешь делать.

Ее магические навыки были уже на высшем уровне, но Карин также сказала мне, что ее навыки меча были такими же.

Я сама этого не видела, но Карин сказала, что она убила дракона одним ударом. …

- Вещи, которые я могу делать, хм… давайте посмотрим, я могу использовать почти любое оружие в приличной степени, если это не что-то действительно уникальное, я могу использовать наступательную магию всех атрибутов, а также исцеляющую магию и магию для восстановления от статусных недугов. Я умею читать, писать и делать кое-какие вычисления, но это ничто по сравнению с умением обычного торговца. Кроме того… я уверена в своей физической силе, так что, вероятно, смогу справиться с физическим трудом.

- ……

http://tl.rulate.ru/book/37754/957917