Готовый перевод Hero’s Redo ~ A Hero That Once Saved the World Reborn as a Girl ~ / Герой, который когда-то спас мир, переродился в девочку: Глава 3: Таинственная красавица [1]

--- От лица Карин ---

Меня зовут Карин. Я авантюристка, которая сбежала из дома несколько лет назад, и после скитаний повсюду, я наконец нашла город, чтобы поселиться в нем. Слово "авантюрист", возможно, звучит красиво, но оно состоит в основном из рукоделия. Мне было тяжело, когда я только начинала.

Поскольку у меня не было никакой репутации, Гильдия не доверяла мне работу, которая требовала меча, но вместо этого они давали мне то, что любой мог сделать, но никто не хотел, например, составить компанию детям, выгуливать собак, помогать людям с переездом, ухаживать за магазинами и так далее.

Таким образом, я постепенно завоевала доверие гильдии, и недавно они наконец позволили мне взять на себя работу, связанную с боевыми действиями.

Меня никто не учил, но поскольку физическая активность была моей сильной стороной, я научилась пользоваться мечом, просто наблюдая, как сражаются другие. После этого все пошло гладко. Я могла сама сокрушать слизняков и гоблинов и не проигрывала даже против орков, которые хвастались своими сильными телами.

Мой заработок увеличился, и мой кошелек был заполнен, и из-за этого, я думаю, я слишком увлеклась. Однажды я напилась и принял приглашение сыграть в азартные игры, чего обычно никогда не делала, от искателей приключений, с которыми только обменивалась приветствиями. Моя удача проявилась даже там, и я смогла выиграть в несколько раз больше своего капитала.

Оглядываясь назад, становится ясно, что это была ловушка. После серии побед и поражений мои доходы стали красными, и я попытался отыграть их за один раз... что закончилось моим полным поражением. Я мгновенно протрезвела и побледнела, а потом искатели приключений мягко рассказали мне об этом.

- Мы дадим тебе один месяц. Если ты сбежишь, мы покажем этот контракт и известим Гильдии континента.

Гильдия обычно не вмешивалась в ссоры авантюристов, но совсем другое дело, если один из них совершал преступление. В этом случае Гильдия пошлет за ними погоню и даже добавит свои собственные санкции сверху.

Авантюрист, пытающийся сбежать от долгов, хотя это и не совсем преступник, вряд ли останется незамеченным Гильдией. Если они послали за вами погоню, это означало, что больше не будет организации, в которой вы могли бы работать.

У меня был долг, который я никак не могла выплатить. Бежала я или нет, но моя жизнь закончилась.

- Что же мне делать... что я могу сделать?

Я пыталась думать об этом сама, но ничего не могла придумать. Авантюристы, с которыми я иногда общалась, ушли на поиски, и не было никого, кто мог бы одолжить мне деньги без залога.

Если уж мне суждено стать их игрушкой, то я лучше убью себя здесь и сейчас, подумала я, но почему-то сдержалась. В конце концов, поразмыслив всю ночь напролет, я пришла к очень прямолинейному выводу - погасить долг авантюристическим способом.

- Я никогда не заработаю достаточно, независимо от того, сколько монстров я здесь убью. В таком случае ... у меня нет другого выбора, кроме как найти сильного монстра и забрать его материалы…

Я развернула потрепанную карту, которую всегда носила с собой на столе. На нем была написана информация о том, какие растения я могла бы получить или с какими монстрами я бы столкнулась в соответствующих областях, которые я посетила раньше.

Я проигнорировала то, что уже знала, и вместо этого посмотрела на край карты. Там был неуклюжий набросок ящерицы, а внизу мелкими буквами было написано "Дракон".

Покорение дракона, вот чего жаждал каждый искатель приключений. Тело дракона было золотой жилой, и даже одна чешуйка или коготь стоили дорого. Кроме того, авантюрист, убивший его, получит от Гильдии титул истребителя драконов, и вдобавок ко всем сопутствующим ему преимуществам, он даже может быть использован королем в качестве ценной боевой силы.

Именно так невероятно силен был дракон, ибо даже самые искусные отряды беспомощно падали от его единственного дыхания. Какой бы глупой я ни была, даже мне не пришло в голову бросить вызов такому врагу. То, что я искала, было его гнездом или прилегающей территорией. Они тоже были живыми существами, в конце концов, они вполне могли сбросить свою старую чешую. Да, я не пыталась завоевать их силой, а пыталась поднять то, что упало.

Важно было двигаться быстро, поэтому я набила свою привычную кожаную сумку едой и водой и направилась к краю континента. Я воспользовалась дилижансом до середины пути, а остальное проделала пешком. Я выбрала менее активную дорогу, чтобы избежать бандитов и монстров, идя со всем, что у меня было.

Я все шла и шла, пока мои ноги не одеревенели, и наконец через две недели добралась до горы, на которую положила глаз.

Моя еда и вода давно закончились, но я была деревенской девушкой, поэтому могла прокормиться, пока не найду источник воды, я поняла, насколько наивна была эта мысль меньше чем за полдня.

Эта гора была совсем не обычной. Даже такие монстры, как слизняки, с которыми я была знакома, были в несколько раз сильнее обычных, а дикие животные были сильнее любого монстра, с которым я сражалась раньше. Это был первый раз, когда дикий кролик отправил меня в обморок…

Здесь не было ни зверей, ни чудовищ, которых я могла бы победить, и моей единственной пищей были дикие фрукты. Моя выносливость и сила воли постепенно исчезали, но драконьего гнезда нигде не было видно. Я была так голодна, что едва могла ходить, и уже готова был принять свою смерть, но тут в нос ударил невероятный аромат.

Используя меч вместо трости, я отчаянно искала источник этого запаха. А потом я увидела ее - невероятно красивую девушку, сидящую рядом с гигантским кабаном и грациозно жующую с вертелом в руке. Несравненная красавица и гигантский кабан, который мог даже швырять монстров своими пинками. Такая нереальная сцена и мой голод ошеломили меня, и прежде чем я заметила, что упала в обморок.

Когда я пришла в себя, я лежала в незнакомой хижине.

- Ты не спишь?

Это был приятный голос. Когда я инстинктивно насторожилась, прежняя красавица посмотрела на меня с беспокойством. Казалось, что меня спасла эта девушка. Когда мой желудок заурчал, девушка щедро предложила мне мясо.

Настоящая еда, которую я не ела уже несколько дней. Это было так вкусно, что у меня на глазах выступили слезы, когда мясной сок растекся по моему рту. Когда мой голод был немного утолен, я заметила одну вещь, которую упустила раньше. Неужели эта девушка живет здесь одна?

Хотя я сама так говорю, я была сильнее обычного авантюриста. Я была убеждена, что смогу победить мужчин-авантюристов в поединках один на один. Но даже я была беспомощна перед животными этой горы. И все же ... эта девушка сама охотилась на одного из них, на этого гигантского кабана.

Пока я размышляла над этим вопросом, девушка зажгла огонь на кончике своего пальца и использовала его, чтобы поджарить мясо. Она была волшебницей!? Среди моих знакомых были маги, но я никогда не видела, чтобы кто-то творил магию без заклинаний.

Значит, волшебник может жить в этом опасном месте, ха, я пыталась убедить себя в этом, но потом увидела нечто еще более невероятное, что заставило меня немедленно потереть глава руками.

Она заметила, что я все еще голодна, поэтому решила взять еще немного мяса из-под пола. Это само по себе не было странным. Но то, как она это делала, было очень странным. Это был кусок мяса весом в несколько сотен килограммов. Она легко схватила его и подняла своими тонкими руками, на которых не было заметно никаких мускулов. Я подавила желание закричать от шока и отчаянно попыталась собраться с мыслями.

У этой девушки ... было много противоестественных черт. Будь то ее геркулесова сила или бессловесная магия, или даже ее прекрасная внешность, которую вы не забудете, увидев однажды. Если бы такая девушка жила в городе, она непременно подняла бы шум.

Может ли она быть чудовищем, принявшим человеческий облик?.. Нет, нет, это уже слишком. Если бы она хотела убить меня, то могла бы лишить меня из жизни не напрягаясь, а не прибегать к таким окольным путям. А это означало, что она была человеком. И притом очень сильным. И судя по тому, что она спасла меня, возможно, она была… неплохим человеком.

Все продумав, я поняла, что она была для меня просто находкой. В конце концов, встретить здесь красавицу, которая могла бы без особых усилий убивать монстров и животных, обычно было бы невозможно. Конечно же, это судьба протянула мне руку помощи!

Когда я объяснила ей свои обстоятельства и попросила о помощи, выражение ее лица стало по-настоящему недовольным. А? Почему мой ангел выглядит таким демоническим? Странно, но я была уверена, что она с готовностью поможет мне.

И все же, когда я настойчиво, хотя и неохотно, просила об этом, Ангел наконец согласился. По выражению ее лица было ясно, что она считает это неприятным, что меня немного задело, но я была не в том положении, чтобы жаловаться, поэтому держала рот на замке. Ее звали Ляпис, красивое имя, как и ее внешность.

Когда забрезжил рассвет, Ляпис вывела меня на улицу, затем обошла меня сзади и обняла. Меня никогда еще не обнимала такая красавица, как она, так что мое сердце никак не могло успокоиться. Ну-ну... я считала себя натуралкой, но, похоже, с девушками у меня тоже все в порядке.

Но в следующий момент у меня уже не было самообладания для таких глупых мыслей. Потому что, как только она обняла меня, она взлетела в небо с невероятной скоростью.

- Кяаааааа!?

Мой голос очень быстро затих позади нас. Я лечу! Я действительно лечу прямо сейчас!

- Заткнись. Неужели ты не можешь немного помолчать?

- Н-Но как! Как же мы летим!?

- Ха? У меня нет крыльев, так как же иначе? Магия, конечно.

Ее раздраженный голос щекотал мне уши. Этого было бы достаточно, чтобы я потеряла сознание, но сейчас у меня не было на это времени. Я слышала о полете с помощью магии, но это был первый раз, когда я видела его на практике! В конце концов, она была не совсем обычной девушкой!

Как только я начала размышлять о том, чтобы попросить кого-то невероятного о помощи, что-то летящее далеко впереди нас появилось в моем поле зрения. Это был ... дракон!? В этом не было никаких сомнений. Это был характерный силуэт, который я видела только в документах. Он был покрыт блестящей изумрудной чешуей. Это определенно был Изумрудный дракон, который считался самым слабым среди драконьего рода.

Между тем дракон, который раньше был далеко, уже был прямо перед нами. Вот блин, неужели она собирается участвовать в воздушном бою именно так?

http://tl.rulate.ru/book/37754/861979