Готовый перевод Hero’s Redo ~ A Hero That Once Saved the World Reborn as a Girl ~ / Герой, который когда-то спас мир, переродился в девочку: Глава 32: Показательная битва [1]

Когда стало известно, что герои всех стран собрались вместе, количество зрителей также резко возросло. Мы находились на большой площади недалеко от дворца, место, изначально предназначенное для сбора войск, но поскольку не было чрезвычайной военной ситуации, место было открыто для публики. В этом был смысл: даже если бы империя делала упор на свою военную мощь, население было бы недовольно, если бы не было праздников и развлечений.

Там было много мест для знати, где мы, герои, стояли в первых рядах, затем императорская семья, за нами - высокопоставленные вельможи. Места были расположены как лестницы, так как на плоской платформе люди, стоящие позади, не могли бы ничего видеть, а так все могли видеть, что происходит на площади, а они могли видеть нас. Вокруг все были обычные граждане, громко разговаривающие друг с другом и указывающие на нас. Среди всего этого шума император встал на возвышенную платформу, что быстро заставило всех замолчать, либо потому что они привыкли к этому, либо потому что боялись рассердить императора. Это действительно была странная страна.

- Сегодня мы объединились по одной причине. Недавно мы видели признаки, указывающие на воскрешение Короля Демонов, и теперь герои из всех стран собрались здесь, чтобы показать свою поддержку нашей империи Лебле, и я организовал этот праздник, чтобы все могли увидеть, кто они такие. С каждым днем монстры становятся все сильнее и наносят все больший урон, но я искренне желаю, чтобы вид не только нашего героя, но и героев всего континента, объединенных в одном месте, вдохновил вас встать на защиту. Нам не страшен ни один Король Демонов! Я клянусь, что мы восстановим мирный образ жизни каждого! Это наша обязанность - Дать всем спокойно отдыхать!

Как только император замолчал, из толпы раздались громкие аплодисменты. Тем временем мы, герои, отвечали вынужденной улыбкой, с нами обращались как с каким-то экспонатом. Мне казалось, что речь императора была наполнена множеством ложных утверждений, но, видя, какую бурную реакцию она вызвала, я почувствовал, что состояние Лебле хуже, чем я себе представлял. Иначе трудно было представить, что они так бурно отреагируют на вид иностранных героев.

- Они просто военная сила, у всех должно быть много молчаливых жалоб.

Бандит говорил низким голосом, он сидел рядом со мной. Я был того же мнения, и, судя по течению событий, я хорошо представлял, что произойдет дальше. Они объявляли всех с преувеличенным спокойствием, и было похоже, что мои мысли читают.

- Барбарос, герой нашей империи! Выходи вперед!

- Да! - мгновенно ответил герой Лебле и шагнул вперед. Когда он шел, возгласы толпы стали еще громче, и мне казалось, что мои барабанные перепонки вот-вот лопнут. Но в то же время… хотя мы виделись несколько раз и даже дрались, я впервые услышал его имя. Барбарос подавил свое обычное одиозное выражение лица, изобразил яркую улыбку, притворяясь настоящим героем, и помахал толпе рукой. Может быть, он вел себя так грубо только там, где его соотечественники не могли его видеть? В любом случае, я никогда не смогу одобрить его злобный характер.

- Через несколько дней Барбарос отправится в Земли Призраков, чтобы избавиться от Короля Демонов. Он укажет путь остальным героям! Он сделает нашу империю гордой!

И снова раздались бурные аплодисменты. Насколько я знал, каждый мог сам решать, когда ему отправляться в Земли Призраков, убедившись, что все члены достаточно сильны, чтобы выжить там, поскольку мы постепенно увеличиваем территорию, которую контролируем. В противном случае, если кто-то рвался вперед, он легко мог попасть в засаду и быть уничтоженным монстрами. Попытка пробраться туда, чтобы победить Короля Демонов, не заботясь о своей жизни после этого, ничем не отличалась от покушения на него, но каждый имеет право на свой собственный путь. Кто-то может думать так же, как император, а кто-то - как я.

После этого император продолжил свою речь, и то ли все им очень восхищались, то ли преисполнились храбрости после встречи с Барбаросом, но аплодисменты становились все громче до смешного. У остальных героев все время было благостное выражение лица, но я был уверен, что нам всем все надоело. Эта пытка продолжалась около часа, прежде чем церемония закончилась и нас отпустили.

Когда мы вернулись в замок, все было похоже на повторение нашего первого визита, и все мы в изнеможении плюхнулись на диван. Это действительно было изнурительное и скучное время.

§ § §

Скучная церемония открытия закончилась на следующий день, и все мы отправились на плац для парада. Вокруг стояли ряды рыцарей, конницы и войск, вооруженных копьями. Это выглядело почти как настоящий военный парад, но поскольку мы должны были просто наблюдать за небольшим имитационным сражением, я решил, что слишком много об этом думаю.

Император сидел на самом высоком месте, откуда он мог наблюдать за всей территорией, под ним сидели дворяне, а на ступеньку ниже - я и герои. Из-за нашего положения, все происходящее позади и над нами было хорошо слышно, так что, не считая императора, мы должны были выслушивать все сплетни и комментарии знати, не имея возможности игнорировать их, что быстро испортило мне настроение.

- Они выглядят довольно хорошо обученными.

- Их скоординированные движения как войск - это просто нечто, но это вполне логично, ведь они - военная страна. Хотя их индивидуальные способности не так хороши, как наши.

Лувиас говорила, пока мы наблюдали за началом имитации битвы. Будучи принцессой, она, вероятно, с наибольшим интересом наблюдала за боем из всех приглашенных героев. Учитывая, что отношения Бордаула и Лебле были не совсем дружественными, но и не прямо враждебными, оставалась вероятность того, что в будущем между двумя странами может вспыхнуть война. Поэтому Лувиас должна была внимательно наблюдать, чтобы увидеть, сможет ли она выявить какие-либо слабые места в их войсках.

Из того, что она сказала, следовало, что кто-то очень сильный и умелый может одолеть их организованные армии. Первой на ум пришла волшебница Сорсьера, которая когда-то давно была в моей партии. Ее масштабные заклинания были даже мощнее моих, поэтому при правильном использовании она могла уничтожить армию из тысячи солдат одним заклинанием. В настоящее время Сиель, возможно, смогла бы победить сотню, если бы очень постаралась. В конце концов, каждая страна должна была решить, на чем сосредоточиться - на качестве или количестве своих армий, и Лебле выбрал последнее. Они насильно набирали все больше людей в свои армии, постоянно увеличивая их численность и тренируя их как группу. Хотя я все еще не мог понять, с кем они хотят сражаться.

Показательная битва длилась около часа, после чего начались поединки один на один между наиболее уверенными в себе рыцарями. Они были немного искуснее, чем те, что сражались раньше, но все равно были слабее, чем Карин некоторое время назад. Даже один опытный авантюрист смог бы вытереть ими пол. Наблюдая за этим, я не узнал ничего нового, как и не смог узнать больше о Лебле, поэтому все это время я был сосредоточен на том, чтобы не зевнуть. То же самое происходило и с другими героями: Аннеро стоял неподвижно, скрестив руки, а Бандит беззаботно дремал. Единственной, кто внимательно наблюдал за происходящим, была Фрея.

Наконец, последнему рыцарю меч его противника был направлен прямо в горло после того, как он был обезоружен, и в этот момент он сдался, и поединок был окончен. Когда я думал, что все наконец закончилось и можно расслабиться, партия Барбароса появилась перед императором и поклонилась.

- Я хочу кое-что сказать, Ваше Императорское Величество. Могу ли я говорить?

- Валяйте, у вас есть мое разрешение.

- Тогда прошу меня извинить.

http://tl.rulate.ru/book/37754/1539464