Готовый перевод Hero’s Redo ~ A Hero That Once Saved the World Reborn as a Girl ~ / Герой, который когда-то спас мир, переродился в девочку: Глава 27: Шпион [2]

–С точки зрения Тени–

- Другими словами, ты присматривал за мной и с самого начала был в сговоре с Сепией?

- Вот именно. С того момента, как ее высочество покинула замок, мы наблюдали за вами из тени.

- …

Ее лицо омрачилось. Я не мог винить ее, она покинула замок, надеясь жить самостоятельно, поэтому для нее было невозможно развлекаться, зная, что за ней тайно наблюдали и охраняли. Карин и Сиель обеспокоенно посмотрели на нее.

- … Сколько их там, кроме тебя?

- Есть и другие, хотя я не могу назвать точное число.

Она повернулась, чтобы посмотреть на Сиэль после этого вопроса, но Сиель покачала головой.

- Я не могу найти никого другого в радиусе действия моей детекторной магии. Они либо где-то за ее пределами, либо на этот раз не пришли сюда.

Магия детектора?! Это был первый раз, когда я услышал это название! Хотя название было достаточно простым, чтобы я понял, что он искал местоположение людей вокруг заклинателя… Неужели этому научились все ученики Ляписа?! Но это также означало, что независимо от того, где я спрячусь, они будут знать, что я там, а это означало очень плохие новости для любого шпиона! Но как бы я ни был удивлен, ее высочество Лувиас, казалось, глубоко задумалась.

- Мы не можем сейчас сказать тебе, чтобы ты возвращался, и у тебя все еще есть долг доложить моему отцу… Хорошо, ты можешь пойти с нами.

- ?!

- Если ты будешь красться, то можешь просто встать у нас на пути, так что будет гораздо лучше, если ты пойдешь с нами. Или у тебя есть другие предложения?

- Я не возражаю, пока он не планирует причинить тебе боль. И также будет легче, если он поддержит нас.

К счастью, ее высочество Лувиас позволила мне пойти с ней. Они уже знали о моем присутствии, так что это решение было лучшим, так как оно, по крайней мере, позволило бы мне выполнить свой долг охранника. Но я также заметил кое-что еще… эти две девушки обращались с Ее Высочеством Лувиас в чрезвычайно непринужденной манере… что казалось невероятно наглым, если не граничащим с грубостью. Это было то, что я никогда не смог бы сделать сам.

§　§　§

Вместе со мной группа без колебаний двинулась в лес по прямой. То, что они могли сделать это без забот, вероятно, было благодаря магии детектора, о которой упоминала ранее Сиель, но я все еще чувствовал, что это отличается от того, как это делают обычные искатели приключений. Я думал, что эта поездка должна была дать ее высочеству Лувиас представление о том, как ведут себя обычные искатели приключений, но теперь я не был уверен, что они все еще думают об этом.

- На всякий случай, обычно это было бы не так просто. Обычная партия будет иметь одного члена, назначенного разведчиком, который будет двигаться вперед в одиночку и исследовать лучший путь. Это занимает много времени, и партия может перемещаться только на небольшие расстояния за один раз. Затем, если партия столкнется с группой наблюдателей, они убьют всех, оставив в живых только одного члена, который либо будет вынужден привести группу в укрытие, либо расскажет все, что он знает.

- Понимаю. И что именно вы имеете в виду, заставляя их рассказать все… ?

- Ну, бить и пинать ногами? Хотя, по-видимому, есть также способы сделать это с помощью магии, но Сиель пока не может этого сделать. Ляпис, вероятно, знала бы, как

это сделать. В конце концов, наш мастер может сделать все, что угодно!

Услышав, как эти девушки так небрежно говорят о пытках, я начал беспокоиться о будущем Ее Высочества Лувиас. Действительно ли это была хорошая идея - оставить ее под крылом Ляписа? Может быть, она подвергнется варварскому воспитанию и разочарует короля.

- Мы приближаемся, давай теперь будем осторожнее.

Сиель внезапно остановилась. Поблизости был враг, которого она почувствовала.

- Давайте на всякий случай проверим сигналы руками. Если мы слишком далеко друг от друга, чтобы разговаривать друг с другом, нам все-таки нужно общаться. Во-первых, этот знак означает двигаться вперед, а этот - оставаться на месте. Если вы заметили врагов, вы можете поднять пальцы вот так, чтобы показать, сколько их, и если их больше пяти, вы скручиваете пальцы вот так. Это означает начать атаку, а это - отступить, - объяснила Сиель, например, держа руку поднятой. Ее высочество Лувиас повторила ее движения, стараясь запомнить их все.

- Постарайся не быть такой нетерпеливой, всегда будь настороже. А теперь пойдем.

По сигналу Сиэль мы все двинулись вперед. Мы двинулись в линию, Карин впереди, за ней следовали ее высочество Лувиас, Сиель и я сзади. Карин была очень осторожна с каждым шагом, стараясь производить как можно меньше шума. Когда растительность была слишком густой, чтобы легко пересечь ее, она срезала растения, чтобы нам было легче следовать за ней. Вероятно, они уже привыкли работать таким образом.

В конце концов мы добрались до маленькой хижины, внутри которой находились люди. Может быть, это был наблюдательный пост, но снаружи никого не было. Так, может быть, это было временное жилье для дровосеков? У Карин были те же мысли, что и у меня, поэтому она кивнула и осторожно приблизилась к хижине. Она приложила ухо к стене и проверила, нет ли ловушек возле двери. Покончив с этим, она вернулась к нам осторожно, но быстро, как и тогда, когда уходила.

- Внутри спят трое воров.

- Я буду сторожить снаружи. Вы двое идите с Карин и позаботьтесь о ворах.

- А… хорошо.

Карин обнажила меч, в то время как Сиель держала посох наготове. Лувиас держала меч наготове, явно нервничая, и следовала прямо за Карин. Я был между Сиэль и двумя другими, так что при необходимости могла поддержать любого из них. Карин медленно потянулась к дверной ручке и повернула ее. Как ни странно, она не была заперта. Мы вошли в хижину так тихо, как только могли, затаив дыхание. Там мы увидели спящих воров, двух мужчин и женщину.

Карин поспешила дальше внутрь и замахнулась на них своим мечом, хотя и не в попытке убить их, а ударила их плоской стороной своего меча, лишив их сознания. Она сбила двоих из них, которые на мгновение проснулись только для того, чтобы из них выбили дух. Третий медленно проснулся, и прежде чем он смог понять, что произошло, он был связан.

- К-кем ты себя возомнила! Что ты здесь делаешь?!

- Заткнись. Если ты ответишь на наши вопросы, мы, возможно, пощадим твою жизнь. Сколько у вас товарищей? Где ваша главная база? Сколько у вас дозорных?

- Черта с два я бы тебе сказал! Я бы никогда не продал свою… гхх?!

Мощный кулак Карин остановил поток слов прежде, чем он успел закончить свою уверенную фразу. Даже если это был ее первый допрос, она знала, что делает. Пока Карин повторяла свои вопросы, остальные из нас начали связывать и ограничивать передвижения оставшихся воров. Поскольку мы не знали, какое у них может быть скрытое оружие, мы раздели их до нижнего белья, затем связали им руки за спиной, чтобы они не могли сопротивляться силой, а затем привязали их к деревьям снаружи.

- Карин, ты что-нибудь выяснила?

- Да, осталось около десяти членов, и они никого не захватили. Кроме того, те двое, что у вас есть, по-видимому, мошенники, о которых упоминала Ляпис.

Последний вор лежал без сознания у ног Карин. Он сказал все, что нам было нужно, поэтому его тоже вывели. Что касается мошенников, о которых она упомянула, то, вероятно, речь шла о паре, которая обманом заставляла людей давать им деньги в городе.

- Карин, что ты подразумеваешь под захватом кого-то?

Ее высочество Лувиас склонила голову набок, учитывая, что в просьбе не было упоминания о похищении. Но я не мог винить ее, она, вероятно, считала, что банда воров крала только деньги и ценности. Карин изо всех сил пыталась найти слова, чтобы объяснить ей все.

- Ну, вот видишь. Термин "банда воров" используется не только для описания людей, которые крадут деньги и предметы у других, но и сами захватывают людей. Либо чтобы получить выкуп, либо чтобы обращаться с ними как с рабами, или по каким-то другим причинам. Поэтому каждый раз, когда возникает такая просьба, мы должны быть осторожны, чтобы не навредить заложникам, которые у них могут быть.

- Ясно… Мне действительно не хватает многих знаний. Я никогда не знала, что могут существовать такие мерзкие группы, как эта…

http://tl.rulate.ru/book/37754/1434999