Готовый перевод Hero’s Redo ~ A Hero That Once Saved the World Reborn as a Girl ~ / Герой, который когда-то спас мир, переродился в девочку: Глава 27: Шпион [1]

~С точки зрения Тени~

Прошло много времени с тех пор, как я отказался от своего настоящего имени, теперь я просто известен как шпион Тень. Когда было решено, что ее высочество Лувиас покинет замок, Его Величество король лично приказал мне следовать за ней, чтобы следить за ее передвижениями. Она считала, что покинула замок почти в полном одиночестве, но было много других шпионов, таких как я, которые следили за ней 24 часа в сутки, в конце концов, она все еще была королевской семьей.

Я уже некоторое время присматривал за ней с тех пор, как она приехала в Серфур. Но она ездила только из замка губернатора в учебную школу и обратно, а потом, когда у нее было свободное время, она проводила его, тренируясь самостоятельно, так что присматривать за ней было действительно легкой задачей.

С другой стороны, учебная программа этой школы была намного строже, чем я когда-либо себе представлял. Студенты будут находиться в нечеловеческой среде, где их физические и умственные силы будут доведены до предела. Даже если один из них упадет, они будут исцелены магией и брошены обратно на тренировочную площадку, так что о побеге тоже не могло быть и речи. Я не мог себе представить, что даже элитные рыцари столицы смогут выдержать такое обучение.

Во время своего первого урока она столкнулась с атакой Голема в условиях повышенной гравитации, которая чуть не убила ее. До меня доходили кое-какие слухи о Ляпис, но я никогда не ожидал, что она будет настолько безжалостна, чтобы причинить вред принцессе. То, что до этого дня я считал здравым смыслом, было разрушено так же, как голем разрушил кости и зубы ее высочества Лувиас.

Сначала я хотел прыгнуть, чтобы помочь ей, но мгновение спустя мое тело полностью отказалось двигаться, как будто полностью замерзло. Я почувствовал зловещий, почти убийственный взгляд, устремленный на меня сверху, это была Ляпис, которая наблюдала за обучающимися с воздуха и, как я полагал, не замечала моего присутствия.

Я начал задаваться вопросом, когда она заметила, что я там, но быстро понял, что она, вероятно, знала, что я и другие шпионы были там с самого начала. Вдобавок ко всему, она знала, почему мы здесь, и позволила нам наблюдать, но ее прежний взгляд был предупреждением не вмешиваться.

Я был уверен в своем мастерстве, поскольку мне поручили охранять принцессу и все такое. Но ее взгляд достаточно ясно давал понять, что она принципиально отличается, что независимо от того, кто и как усердно они тренировались, никто никогда не достигнет того же уровня, что и она. Теперь я боялся ее, но я также понимал, что у нее не было никаких скрытых мотивов против Ее Высочества Лувиас, поэтому после этого другие шпионы и я решили просто наблюдать со стороны.

Шли дни, и Ее Высочество Лувиас заметно окрепла. Я и раньше слышал о том, как Ляпис может сделать своих учеников сильнее за очень короткий промежуток времени, но у меня всегда были некоторые сомнения, пока я не увидел, насколько сурово ее обучение, после которого любой станет сильнее, хочет он того или нет. В конце концов, если они не попытаются стать сильнее, то просто умрут.

Однажды я видел, как Ляпис поручила ее высочеству Лувиасу выполнить одну просьбу. Просьба к ней и другим авантюристам захватить банду воров, которые в последнее время терроризировали города этого района. С ней было две компаньонки, обе - любимые ученицы Ляпис, которые также жили в том же доме, что и Ляпис. Эти двое без особых усилий победили героев Лебла, так что, если они будут сопровождать принцессу, она будет в безопасности, даже если Ляпис не будет сопровождать ее.

Но была еще одна небольшая проблема, одна из них, Сиель, была магом, которая также могла использовать Магию Полета, как Ляпис. Мы, шпионы, гордимся тем, как быстро мы можем путешествовать, но независимо от того, как сильно мы бежим, мы останемся в пыли против кого-то, кто может использовать Магию Полета. Но когда мы больше всего отчаялись, задаваясь вопросом, как мы сможем наверстать упущенное, проблема просто исчезла. Очевидно, ее высочество Лувиас не собиралась лететь туда, они отправлялись пешком. Ее горничная Сепия лично передала нам эту информацию, так что она должна была быть точной.

По-видимому, они решили сделать это, чтобы она могла испытать жизнь обычного авантюриста, но я чувствовал, что это еще не все. Ляпис так решила, так что, может быть, она сделала это для того, чтобы дать нам, шпионам, шанс понаблюдать за ней? Даже если бы мы никогда не общались с Ляпис напрямую, я чувствовал, что она сделает это, не спрашивая.

Через несколько дней после того, как отряд принцессы покинул город, они наконец прибыли в назначенный лес. Казалось, на их пути не было никаких осложнений, так как они шли, счастливо разговаривая друг с другом. Когда я сверился с картой, я увидел, что лес был больше, чем я ожидал, даже целый город мог поместиться внутри него с запасом места. Если бы там скрывалась банда воров, их было бы довольно трудно найти.

Я все еще гадал, как они их найдут, когда маг Сиель начала петь какую-то форму магии. Мгновение спустя я почувствовал, как вокруг нее поднимается магическая сила, а затем ощущение, похожее на то, как что-то проходит через мое тело. У меня не было времени проверить, что со мной случилось, так как одна из трех девушек, которые так небрежно болтали ранее, авантюристка Карин, выхватила свой меч и бросилась прямо ко мне.

- …!

Мне каким-то образом удалось удержаться от крика, но мой дух все еще был сильно взволнован. Я повернулся, чтобы уйти, но все еще слышал ее шаги за спиной. Как они меня нашли?! Я должен был быть полностью спрятан здесь! Услышав, как ловко она пробиралась сквозь деревья в моем преследовании, я мог только предположить, что у нее был какой-то способ определить мое точное местоположение. Я должен был смешаться с тенями и наблюдать издалека за ее высочеством Лувиас, поэтому я не мог позволить, чтобы меня обнаружили, я должен был как-то сбежать…

- Не двигайся!

Карин стояла впереди, направив на меня меч. Она каким-то образом обошла меня. Я попытался найти лазейку, чтобы проскользнуть мимо нее, но не смог найти ни одной. Может, она и не так сильна, как Ляпис, но Карин все равно была грозным врагом, или, по крайней мере, на совершенно другом уровне по сравнению со мной. Она никак не могла узнать, кто я такой, поэтому, если я сделаю хоть одно неверное движение, она решит, что я член банды воров, и, вероятно, убьет меня на месте. Я поспешил отпустить все свое оружие, пытаясь показать, что я ей не враг. Она не ослабила бдительности, все еще глядя на меня, в то время как я услышал сзади две пары шагов. Вероятно, ее высочество Лувиас и Сиель тоже последовали за мной. Это была действительно худшая ошибка, которую я когда-либо совершал…

http://tl.rulate.ru/book/37754/1427462