Готовый перевод Hero’s Redo ~ A Hero That Once Saved the World Reborn as a Girl ~ / Герой, который когда-то спас мир, переродился в девочку: Глава 27: Шпион [3]

- С точки зрения Тени-

Ее высочество Лувиас дрожала от гнева, как будто собиралась напасть на задержанных воров.

- Успокойся, Лувиас. Даже если мы не убьем их сейчас, они скоро окажутся в камере смертников. В конце концов, в этой стране воры наказываются повешением… хотя - вы должны знать об этом больше, чем кто-либо другой.

- Это… правда. Мне очень жаль, но давайте двигаться дальше.

Согласно информации, полученной Карин, их база находилась не слишком далеко от нашего нынешнего местоположения. Хотя этого следовало ожидать, так как сторожевая хижина далеко от базы не будет служить никакой цели. База находилась глубоко в пещере между несколькими скалами, и пещера не разветвлялась ни в одну сторону, так что добраться до базы было достаточно легко. Хотя еще предстояло обсудить, насколько достоверной была информация вора.

В конце концов мы нашли пещеру, как нам и было сказано, и два вора, зевая, дежурили у входа. Они были самыми безжизненными стражами, которых я когда-либо видел, но это только улучшило ситуацию для нас.

- Итак, мы все еще не знаем, насколько точна наша информация, поэтому давайте выберем самый безопасный маршрут.

- Это значит, что… ?

- Очевидно, мы сожжем их огнем.

Сиель снова объясняла их планы, она хотела сжечь их базу. Точнее, их стратегия состояла в том, что Ее Высочество Лувиас и Карин разделились и подошли к входу с боков. Затем Сиель уничтожит двух стражников дальнобойной магической атакой, бросив огненный шар возле входа. Хотя для огненного шара было важно не попасть внутрь, так как любые потенциальные заложники также могли пострадать, поэтому они не могли наносить мощные атаки, пока не проверят, действительно ли их нет. В любом случае, если воры внутри увидят огонь на входе, они все бросятся наружу, что оставит их открытыми для Карин и Ее высочества, чтобы прикончить их.

- Это будет первый раз, когда Лувиас столкнется с реальным контактом, поэтому ты поддержишь ее. Как только я увижу, что все готовы, я начну атаку.

- Понятно. Пойдемте, Ваше Высочество.

- Х-хорошо.

Она явно нервничала. Когда мы разошлись по своим местам, я заметил, что она перестала дышать, сжимая и разжимая кулаки. Если так будет продолжаться и дальше, она ничего не сможет сделать, как только начнется драка.

- Ваше Высочество.

- Ч-что?

- Если вы будете делать все точно так же, как во время тренировки, у вас не будет никаких проблем. Вы намного сильнее любого из этих воров. Поэтому все, что я могу вам сейчас сказать, - это не колебаться.

- Колебаться…

- Если вы будете колебаться, вы подвергнете опасности не только свою жизнь, но и жизнь всех ваших товарищей. Если вы хотите помочь своим товарищам, тогда убивайте своих врагов. Просто подумайте об этом таким образом, и вы сможете сражаться.

- … Я понимаю. Спасибо за ваш совет.

После этого она, казалось, немного успокоилась. Когда я увидел, что она успокоилась, я повернулся и дал Сиэль сигнал, что мы готовы. Мгновение спустя две ледяные стрелы вылетели из зарослей, в которых она пряталась, и ударили прямо в головы двух воров. Когда они медленно рухнули на землю, также появился огненный шар, который взорвался прямо у входа, подняв дикое пламя.

- Ч-что это было?! Что случилось?

- Кто-нибудь, потушите огонь!

- Это плохо! Если мы останемся здесь, то полностью сгорим! Всем выйти на улицу!

Мы слышали их торопливые шаги изнутри. Я выхватил меч, чтобы броситься на них, как только они выйдут.

- Поехали! Ваше Высочество!

- Да!

Когда первый вор вышел наружу, Карин быстро прыгнула вперед и отрубила ему голову. Когда кровь фонтаном хлынула из его открытой шеи, его товарищи в ужасе зашатались при виде этого зрелища, что послужило нам сигналом к атаке.

- Ха-ха-ха!

Ее высочество бросилась первой, взмахнув мечом сверху по прямой линии. Вор попытался сорвать эту атаку своим мечом, но потерпел неудачу, когда меч вонзился ему в плечо до середины живота.

- Ах ты, сука!

- Кем ты себя возомнила?!

Разъяренные воры попытались напасть на Ее Высочество Лувиас, но я зарубил их в одно мгновение, прежде чем что-либо произошло. Всего несколько мгновений спустя мы победили половину из них, остальные либо полностью отказались от борьбы, либо развернулись в попытке бежать, но были уничтожены магией Сиэль. Ледяной дождь обрушился на них, нанося короткие раны на их телах, пока они не были вырезаны. Когда обо всех позаботились, она приземлилась с воздуха, хотя я не заметил, как она взлетела раньше, и осмотрела окрестности с помощью своей магии детектора.

- Похоже, это все. Я не чувствую никого внутри пещеры.

- Ну, это значит, что теперь все сделано. Лувиас, как прошел твой первый бой?

- … Я полностью погрузилась в это, но, к сожалению, мои руки теперь не перестают дрожать.

Она подняла трясущиеся руки, чтобы показать их двоим, забыв даже вытереть кровь своего врага. Но эти двое не стали принижать ее за это, вместо этого положив руки ей на плечо, чтобы успокоить.

- Все так начинают, ты молодец. Ты победила своего врага и выполнила свой долг. Гордись этим.

- Вот именно. Ты справилась гораздо лучше, чем я, когда начинала.

- … большое вам спасибо.

Даже если ее противник был вором, лишение чьей-то жизни ложится тяжелым бременем на психику. Я хотел, чтобы она сейчас отдохнула, но ситуация не позволяла этого. Карин и Сиель достали маленькие кинжалы и подошли к ближайшим телам.

- … Что вы двое собираетесь теперь делать?

Было очевидно, что Ее Высочество Лувиас хотела знать, что им нужно от трупов этих воров. Но я сразу понял, что они собираются сделать. Карин наклонила голову, пытаясь понять, о чем только что спросила Ее Высочество.

- Что мы будем делать? Собирать доказательства, конечно. Обычно с монстрами вы грабите любые ценные части тела, но с людьми вы отрезаете ухо и приносите его в гильдию.

- А… ухо?!

- Да. Если мы вернемся с пустыми руками, гильдия ни за что не поверит, что мы закончили нашу работу.

- В твоих словах есть смысл…

Ее лицо начало приобретать зеленый оттенок. Учитывая ее воспитание, это был, вероятно, первый раз, когда она услышала о подобном обычае, хотя не только авантюристы, но и любой тип людей, вовлеченных в борьбу с другими, включая меня, считали это общеизвестным. Хотя на поле боя, убивая кого-то вроде вражеского генерала, это распространялось бы на то, чтобы лишить его головы или меча, всего, что могло бы идентифицировать их с первого взгляда. Но когда сражаешься с такими скромными бандитами, как эти, носить много голов или оружия было бы неудобно, чтобы продолжать сражаться, поэтому ушей было достаточно. Кроме того, в ушах уже была дырка, естественно, так что было легко пропустить через них веревку и носить их вот так. Это было общеизвестно на полях сражений.

- Ты должна попробовать взять хотя бы одно. Хотя, если это слишком для тебя, мы сделаем это за тебя.

- Я не была бы таким авантюристом, как ты, если бы не знала.

Опустившись на колени, Ее Высочество Лувиас с кинжалом в руке приблизилась к одному из трупов. Испытав это, я знал, что она станет на шаг сильнее. Хотя… Я попал в большую переделку. Я не ожидал, что меня добавят в компанию принцессы, и теперь у меня болела голова просто от мысли, как объяснить это в моем последующем отчете.

http://tl.rulate.ru/book/37754/1444446