Готовый перевод Hero’s Redo ~ A Hero That Once Saved the World Reborn as a Girl ~ / Герой, который когда-то спас мир, переродился в девочку: Глава 21: Аудиенция [2]

Он уже много раз видел меня в этом платье, но, похоже, снова был впечатлен. Так как дворянин говорил мне это, я мог верить, что он говорит правду, и я действительно хорошо выглядел в этом, так что это было обнадеживающе. Как только мы перегруппировались, тот же слуга, что и раньше, повел нас дальше во дворец. Мы прошли мимо других рыцарей или дворян, которые с любопытством смотрели на меня, но они только кивнули в знак приветствия, не сказав ни слова.

- Мы на месте.

В конце длинного коридора стояли две большие ворота с изысканным орнаментом, охраняемые крепкими рыцарями с острыми взглядами. Когда они увидели нашу группу, они молча вложили свои силы в открытие ворот. Учитывая, что эти ворота были последним барьером, защищающим короля в случае вторжения, они были тяжелыми и прочными. Но они повернулись на петлях, не издав ни единого звука, показывая, что за ними хорошо ухаживают.

Слуга уговаривал Грома идти дальше, поэтому он кивнул слуге и величественной походкой прошел мимо ворот. Я поспешил за ним, чтобы не отстать, а когда догнал, то увидел, что в зале для аудиенций нас ждет много народу.

Великолепный красный ковер покрывал пол за воротами, и по обеим сторонам стояли в ряд многочисленные дворяне, по-видимому, лидеры страны. Большинство из них выглядели как аристократы, их одежда была даже более впечатляющей, чем та, которую носили аристократы, которых я видел в коридорах. Между ними стояло множество полностью вооруженных рыцарей. Эти рыцари тоже выглядели по-другому, детали их экипировки заставляли меня думать, что они были рыцарями более высокого ранга.

Мимо всех них, на возвышении, поднятом на несколько ступенек вверх, сидели на двух тронах король и королева. По бокам от них стояли камергер и несколько охранников. Когда на меня смотрело так много людей, я чувствовал себя еще более напряженным. Гром, с другой стороны, не чувствовал себя слишком обеспокоенным, или, может быть, он уже привык к этому, поэтому он спокойно продолжал идти и опустился на колени перед монархами. Охранники и я поспешили за ним, чтобы подражать ему.

- Я Гром, губернатор Сурфура. Здесь в ответ на ваш вызов.

- Мы приветствуем вас.

Король, Его величество Людвин, сердечно кивнул. Его королева, сидевшая рядом с ним, слегка улыбнулась, но ничего не сказала.

- Есть только одна причина, по которой я вызвал вас сюда. Я хочу услышать из ваших уст, что произошло, когда лич предпринял попытку вторжения монстров, а также инцидент с героями Лебла.

Предчувствие, о котором я молился, оказалось неверным. Пока я мысленно проклинал себя, Гром спокойно и пространно рассказывал об этих происшествиях. Людвин уже имел приблизительное представление об этих инцидентах, поэтому он оставался неподвижным, но дворяне и рыцари, которые никогда не слышали о них, натянуто улыбались. Обычно они смеялись над такой историей или раздражались, но благодаря моему появлению до этого не дошло.

- … и это все, что я знаю об этом деле.

- Ясно… И она Ляпис?

- Конечно, ваше величество.

Я поднял голову и ответил, в то же время люди вокруг начали перешептываться между собой. Дворяне с любопытством посмотрели на меня, а Людвин поднял брови.

- Ты так прекрасна, как говорят слухи. Неужели это ты победила лича?

- Да, это правда.

Как только я это сказал, бормотание стало громче.

- Для такой девушки невозможно победить лича!

- Неужели Гром уже в своем возрасте впал в маразм?

- Но если это правда, то это может быть рождение нового героя.

- Но посмотри на нее, ее красота растрачивается впустую на простолюдинку.

Несмотря на то, что они находились в присутствии короля, все они говорили безудержно. Людвин в какой-то мере предвидел это, поэтому не стал пытаться сдерживать бормотание и позволить им говорить свободно. Но был один человек, который мог бы.

- Отец! Слушать такую лгунью, как она, - это только пустая трата времени!

Кто-то выскочил, выкрикивая это, мужчина лет двадцати. Учитывая, что он называл короля своим отцом, он, вероятно, был принцем. Он унаследовал серебряные волосы короля, возвышался на одну голову над остальными присутствующими дворянами, и его поднятые глаза выражали сильную волю. Его тело было хорошо сложено, а движения отточены.

- Я не спрашивал твоего мнения, Стид. Шаг назад.

- Но отец! Эта девушка Ляпис пытается обмануть вас, чтобы получить несправедливое вознаграждение! Я этого не допущу!

Это было ужасно слышать. Я никогда не искал никакой награды после инцидента с личом или героем. Слухи просто распространялись без моего ведома.

- Когда это случилось, там было много солдат и шпионов. Ты хочешь сказать, что все они лгут?

- Они, наверное, что-то вообразили в пылу битвы, это не странно, что люди галлюцинируют в моменты высокого напряжения!

Между отцом и сыном разгорелся спор. Никто из дворян и рыцарей не пытался вмешаться, но их глаза сияли, показывая, что они находили эту сцену забавной. Гром тоже молчал, а королева продолжала улыбаться, как и раньше. Мало того, что меня вызвали туда против моей воли, но теперь меня обвиняли в мошенничестве перед толпой. Когда мне действительно захотелось пойти домой и увидеть, что дискуссия ни к чему не привела, мои глаза случайно встретились со взглядом Стида, и в этот момент он изменил цель своих слов на меня.

- Что это за взгляд?! Ты думаешь, что я какой-то дурак?!

- Нет, вовсе нет…

Что с ним такое? Это правда, я думаю, что он дурак, но действительно ли это хорошо для будущего страны, если у наследного принца такой короткий запал? Стайд широкими шагами направился ко мне, пока я еще не оправился от удивления. Но прежде чем он подошел слишком близко, голос Людвина прогремел на весь зал.

- Прекрати уже!

Рука Стида замерла в воздухе. Очевидно, даже тот, кто так легко увлекся, боялся разозлить короля.

- Пытаешься дотронуться до молодой женщины, стоящей передо мной на коленях! И ты смеешь называть себя принцем?! Знай свое место!

- Н-Но отец…

- Я же сказал тебе успокойся! И шаг назад!

Когда на него так накричали, Стид громко сглотнул и бросил на меня полный ненависти взгляд, прежде чем вернуться на свое место. Остальные бормочущие люди тоже замолчали, боясь попасть на плохую сторону короля. После минутного молчания Людвин был единственным, кто заговорил снова.

- Тем не менее, я предполагаю, что многие из вас питают такие же сомнения, как и Стид, хотя я верю каждому слову Грома. Поэтому, чтобы разобраться с этим, Ляпис, не могли бы вы показать нам немного своей силы?

- Э-э? Моей силы?

- Что, ничего сложного. Мы выберем несколько представителей из тех, кто испытывает к вам недоверие, а затем вы сможете провести тренировочный бой во дворе дворца. Если вы так сильны, как говорится в отчетах, это должно быть легко для вас, да?

Дело приняло оборот к худшему. Я и так слишком выделялся, но если бы мне пришлось драться в присутствии стольких людей, я мог бы сказать, что ничего хорошего не произойдет. Ища способ избежать этой участи, я обратил умоляющее лицо к Грому. Он, казалось, все понял и молча кивнул. Хорошо! Я сделал это! Он понял! Вот почему он мой губернатор!

- В этом нет необходимости, ваше величество. Даже если все рыцари, стоящие в этом зале, сгруппируются, чтобы напасть на нее, этого будет недостаточно, чтобы победить ее.

- Что?…

- Ты что, издеваешься над нашими рыцарями?!

- Теперь ты зашел слишком далеко! Сегодня ты получишь урок!

Он не понимал! Он совершенно ошибся! Я думал, что у нас есть взаимопонимание, но все просто вышло у него из-под контроля. Вместо того чтобы облегчить ситуацию, он провоцировал их. Теперь все рыцари вокруг нас, казалось, рвались в бой.

Я чувствовал, как меня толкает вниз воздух, задержавшийся в зале для аудиенций. Для меня не было пути, чтобы избежать этой ситуации. Гром… я отомщу тебе за это.

http://tl.rulate.ru/book/37754/1328668