Готовый перевод Hero’s Redo ~ A Hero That Once Saved the World Reborn as a Girl ~ / Герой, который когда-то спас мир, переродился в девочку: Глава 22: Тренировочный бой [1]

- Почему ты не помог мне там?!

Мой сердитый голос разнесся по комнате, пока Гром мирно пил чай. Рыцари, охранявшие его, немного встряхнулись, пытаясь защитить его, но они также боялись моих навыков, поэтому они просто нерешительно задержались. После того как аудиенция каким-то образом закончилась подготовкой к тренировочному бою, группу Грома, включая меня, отвели обратно в пустую комнату, которую мы посетили в первый раз. Хотя дворцовые служанки приносили ароматный чай и печенье, я даже не взглянула на них.

- Что ты говоришь? Я сделал все, что мог, чтобы все прошло гладко.

- Как так?! Если я буду сражаться со всеми этими людьми, король обязательно попытается посадить меня где-нибудь в клетку! У меня никогда не будет шанса даже упомянуть о том, что я могу хотеть взамен!

- … Успокойся немного. Давайте поговорим об этом более мелкими шагами.

С легким звоном он вернул чашку на блюдце. Чувствуя на себе его молчаливый и спокойный взгляд, кровь отхлынула от моей головы, и я вновь обрел спокойствие. Когда он увидел, что я успокоился, Гром медленно кивнул, прежде чем опять начинает говорить.

- … Я также ставил во главу угла ваши условия, когда говорил это. Я планирую показать, насколько важна ваша сила для школы подготовки и защиты Серфура, поэтому я попытаюсь использовать это как способ убедить их позволить вам остаться там.

Я был рад, что он сделал мне такой комплимент, но был немного шокирован тем, что он даже не упомянул о моей работе в приемной. Разве я не был такой хорошей секретаршей, как думал?

- Но я не думал, что принц Стид сможет повлиять на такую большую группу, поэтому мне пришлось полностью изменить свою стратегию. Если вы покажете им, что у вас столько силы, что вы можете легко свергнуть короля, все должны признать вас кем-то важным. После этого он, вероятно, не решится заставить вас остаться здесь, учитывая, что вы легко можете отказаться силой.

- Хм… Ну… в чем-то ты прав…

Но пойдет ли все так на самом деле? Никогда в жизни я не думал о том, чтобы использовать свою силу, чтобы сознательно что-то сделать… Но погоди, это просто навело меня на мысль о чем-то гораздо лучшем. Я мог бы просто продолжить притворную битву, но потом нарочно проиграть и разочаровать короля. Все могло бы закончить подобным… Вот и все, я просто должен был проиграть.

Придумав такой хороший план, я, естественно, заулыбался.

- … Я понятия не имею, о чем ты думаешь, но вы не можете проиграть в этом постановочном бою, ясно? Если бы вы проиграли в неприглядной манере, то это повлияло бы на мой собственный авторитет после того, как я так много за вас поручился. О намеренном проигрыше не может быть и речи.

- … Ладно.

Мой план был полностью раскрыт, и меня предупредили об этом. Я действительно не мог сравниться с его опытом общения с людьми после стольких лет работы губернатором. У меня не было другого выбора, кроме как послушно делать то, что мне было сказано…

§ § §

Мы вышли через подъемный мост, направляясь к каким-то зданиям между стенами замка и городом. Это были жилые помещения солдат и кабинеты гражданских чиновников, а также конюшни для лошадей и пегасов. Там же был плац, место, где тренировались солдаты. Это место также было свободно для использования рыцарями и магами, или в основном теми, кто проходил боевую подготовку. Он был не так велик, как тренировочные площадки в школе, где я преподавал, но все же там было достаточно места, чтобы одновременно тренироваться могло большое количество людей.

(Или, ну, я думаю, именно поэтому они построили его таким большим?)

Оглядевшись вокруг, я увидел временные места для дворян, которых вывели на плац, и рыцарей, стоящих перед ними в качестве охраны. Солдаты, которые тренировались всего несколько минут назад, тоже стояли вокруг, окружая всю площадь. Из-за внезапного появления короля и высшей знати все были совершенно безмолвны, в отличие от оживления, которое обычно пронизывало эту область.

В центре большого плаца я стоял вместе с примерно двадцатью рыцарями и солдатами. Все они держали свое оружие, мечи или копья, направленное на меня. Они даже не пытались скрыть своего презрения ко мне на лицах, явно сильно недооценивая меня.

- … Итак, все вы сейчас проведете инсценировку битвы с Ляпис. Если то, что она сказала, правда, то она должна быть в состоянии легко одолеть вас, нет никакой необходимости сдерживаться против нее.

- Даже если вы скажете это, сэр, если все, что они сказали, - ложь, мы будем издеваться над слабым ребенком в одностороннем порядке. Что мы должны делать в таком случае?

Человек, названный их генералом, бородатый мужчина с суровыми глазами, получил эту жалобу от рыцаря средних лет, который, казалось, имел дурной характер. По его поведению я догадался, что он был рыцарем самого высокого ранга из всех собравшихся здесь. И он, несомненно, был самым сильным, я мог сказать, что он был на шаг или два впереди остальных.

- … Таков был приказ Его Величества. Вы сражаетесь со всей своей силой, и не один на один, как на дуэли, а все одновременно, как вы сражались бы с монстром. Конечно, маги вас тоже поддержат.

- Серьезно? Рыцари и солдаты здесь будут достаточно сильны, чтобы легко захватить столицу. А если добавить магическую поддержку… Я не знаю, что ты сделала, девочка, но будет лучше, если ты сдашься сейчас. Надеюсь, ты только пострадаешь, но ты можешь легко умереть.

Я был застигнут врасплох, когда разговор перешел на меня, пока я просто наблюдал за ситуацией. То, что он беспокоился о моем благополучии, говорило мне, что он, вероятно, был хорошим человеком.

- А… Э-э, все в порядке. Губернатор велел мне не проигрывать, так что сейчас я не могу выйти. Но спасибо за беспокойство.

- … Это так. Тогда, я думаю, мы просто должны это сделать.

Когда они увидели, что я даже не вздрогнул, их взгляды изменились. Они, вероятно, думали, что я отношусь к ним легкомысленно, поэтому их взгляды изменились на пограничную жажду крови.

- … Кажется, все готовы. Тогда сейчас начнется притворная битва! Не стесняйтесь показать Его Величеству плоды ваших упорных тренировок!

Как только генерал сказал это, мужчины образовали вокруг меня круг. Все они привыкли сражаться организованными группами, поэтому быстро заняли круговое построение. Это было главным отличием от того, как авантюристы сражались с монстрами с небольшим количеством членов. Все они держали оружие наготове, ни на что не отвлекаясь. Я думал, они ждут, что я сделаю первый шаг, но быстро оказалось, что я ошибся.

- Усилитель ловкости, Скорость!

- Усилитель силы, Мощь!

- Усилитель защиты, Щит!

http://tl.rulate.ru/book/37754/1329915