Готовый перевод Hero’s Redo ~ A Hero That Once Saved the World Reborn as a Girl ~ / Герой, который когда-то спас мир, переродился в девочку: Глава 18: Жестокий герой [2]

~С точки зрения Карин~

Многие студенты стояли, растянувшись, с кровью, капающей из их ртов и опухших лиц, за которыми ухаживали другие студенты. В центре толпы стояли четыре человека, похожие на искателей приключений. Вожаком был мужчина с черными волосами, затем шли маг, жрец и воин, все три женщины. Казалось, их совершенно не беспокоили крики вокруг, они даже слегка улыбались.

- Что случилось?

- А? Ах, Карин. Что случилось, спросите вы? Мы думали, что эти люди пришли, чтобы проверить место, но, когда люди подошли к ним, чтобы спросить, что им нужно, они просто ударили их в ответ. Когда другие пришли, чтобы сдержать их, они их тоже побили.

Я подошла к знакомому студенту, и он подробно рассказал мне, что там произошло. Удивительно, но лидер этой группы был, по-видимому, официальным героем Лебля. Наша школа подготовки стала настолько известной, что даже люди в других странах знали о ней, поэтому герой пришел, чтобы разведать инструктора, который сделал эту славу возможной. Нетрудно было догадаться, что они имели в виду Ляпис. Но она уехала в столицу, поэтому герой приехал напрасно, что привело к тому, что он вымещал свой гнев на учениках.

Поскольку студенты были совершенно невиновны, они, очевидно, начали жаловаться. Я не могла винить их, если бы меня ударили по действительно глупой причине, я бы тоже жаловалась. Каждый раз, когда в тренировочной школе вспыхивала драка, она никогда не перерастала в соревнование криков, редко можно было увидеть кровь. В конце концов, они знали, что все студенты были либо авантюристами, солдатами или рыцарями, которые, в отличие от обычных людей, посвятили свою жизнь борьбе, поэтому, если они использовали свою силу безрассудно, они знали, что это может легко закончиться лишением жизни кого-то другого.

Но первой реакцией этих людей было ударить того, кто пытался жаловаться. И то же самое происходило с теми, кто пытался их остановить. Как бы это ни было неоправданно, у них, очевидно, была некоторая сила, учитывая, что они нокаутировали студентов, которые тренировались каждый день.

Несмотря на их характер, их сила была реальной. Другие студенты поняли это, поэтому они прибегли к крику на расстоянии, вместо того, чтобы противостоять им напрямую. Они знали, что им не справиться с этой группой. Прекрасно понимая это, герой раздраженно ухмыльнулся, пытаясь спровоцировать студентов.

- Мы пришли сюда, потому что они сказали, что эта школа готовит сильных мужчин за сильными мужчинами, но, когда мы приходим сюда, что мы видим? Здесь нет никого сильного, только жалкие ничтожества.

- Что?…

- Кто это - ничтожества?!

- Вы только болтаете и никаких действий - это определение ничтожества, не так ли? Если ученики такие, то этот легендарный инструктор не должен быть чем-то важным.

В атмосфере произошла внезапная перемена. Все присутствующие были людьми, которые заметили быстрые улучшения после встречи с Ляпис. В основном она была известна своей ужасной строгостью, но все они были благодарны ей от всего сердца. Кроме того, она была нашим героем, который спас город. Она не только победила лидера монстров, лича, но и спасла много людей своей исцеляющей магией. Оскорблять ее было для них оскорбительнее, чем оскорблять себя.

Все мгновенно потянулись за оружием. В то же время отряд героя приготовился к контратаке. Если так будет продолжаться, прольется много крови… Пока все так думали, я побежала вперед, пока не оказалась перед ними.

- Что с тобой?

Герой лишь холодно посмотрел на меня, появившись так внезапно. Я чувствовала, что меня раздавит это, но после глубокого вдоха, я посмотрела на него.

- Я не могу игнорировать то, что ты назвал нашего инструктора слабым. А теперь извинись.

- Я не хочу. Я не подчиняюсь ничьим приказам. Если ты действительно хочешь, чтобы я извинился, то заставь меня сделать это сама.

Он явно был из тех, кто смотрит на других свысока. Все присутствующие, включая его самого, были убеждены, что я откажусь от его провокации. Мое прошлое "я" наверняка поползло бы назад, но теперь я другая. С тех пор как я встретила Ляпис, я смогла измениться.

Раньше я убегала от любых проблем, но теперь я привыкла терпеть трудные и беспощадные ситуации, и я полностью бросила пить и играть. Я была обязан ей за то, что она изменила мое трусливое "я", и она была моим действительно важным другом. Я никогда не прощу того, кто оскорбляет ее, даже если он герой.

- Если ты этого хочешь.

- Эй, Карин…

- … ты серьезно?

Когда я выхватила меч из ножен, толпа зашевелилась. Но самым потрясенным был сам герой, который все это затеял. Он удивленно посмотрел на мой меч, затем тоже обнажил свой.

- Ты очень доблестна, но одно лишь мужество ничего не может поделать с разницей в силе.

- Скажи это после того, как побьешь меня.

Студенты увеличили дистанцию, вероятно, почувствовав, что я говорю серьезно, и выпустив инстинкт убийства. Его спутники попытались остаться там, но герой отмахнулся от них, как от собак, и они неохотно отошли. Вокруг нас образовался идеальный круг, в центре которого были он и я. С таким расстоянием они, вероятно, будут в безопасности от любых случайных повреждений.

- Я разрешаю тебе ударить первым, делай это, когда захочешь.

- Это так… тогда я возьму тебя на это!

Он совершенно недооценивал меня, но я начала свой первый удар изо всех сил. Я позволил какой-то магической силе течь через мое тело, хотя намного меньше, чем маг мог бы собрать, и использовала ее, чтобы укрепить мои мышцы, когда я прыгнула вперед, сокращая расстояние между нами в одно мгновение. Это было практическое применение магии, которой научила меня Ляпис.

- Хаххх!

- Что?… Ку?!

Я опустила меч, целясь ему прямо между глаз. Герой был не готов к этому, поэтому уклонился на мгновение позже, мой клинок врезался в его правое плечо и выпустил искры из его белых доспехов. Но удара по его наплечной броне было недостаточно, чтобы повредить его. Он нахмурился, пытаясь увеличить расстояние между нами, но в то же самое время, когда мой меч был на самом низком уровне, я вложила силу в свою левую ногу и прыгнула вслед за ним.

- Я не позволю тебе сбежать!

- Ай-ай!

Я попыталась нанести второй удар в воздухе, но он, казалось, не обращал внимания на свое странное положение, парируя его мечом. Его клинок продолжил контратаку, задев мое ухо и перерезав несколько прядей волос. Я знала, что подвергнусь опасности, если приму его вызов. Направив магическую силу в ладонь, я ударила ей его в грудь.

- Гухах!

Это должно сработать. Это был гибридный навык разрушения брони, который я видела у Ляпис. Теория, лежащая в его основе, была несколько сложной, но в основном это была атака, которая игнорировала сильную броню, способную отклонять обычные клинки и удары. Я пыталась имитировать его из того, что видела, и это, похоже, сработало, когда я провела неожиданный удар, поскольку он полагался исключительно на защиту своей брони.

Героя отбросило на пару метров. Сейчас самое время сосредоточиться, я не могу позволить себе попасть в ловушку этого момента. Ляпис также каждый день напоминала мне, что я никогда не должна терять бдительность, пока не удостоверюсь, что мой противник мертв.

- Хааххх!

Я снова прыгнула к герою для последнего удара. Никто не пытался остановить меня. Если я взмахну мечом горизонтально, герой не сможет вовремя среагировать из положения, в котором он находится, и я смогу сломать ему руку. Он прищелкнул языком, видя, как я приближаюсь к нему, отчаянно пытаясь блокировать удар клинком, но я была быстрее. Когда я уже думала, что он у меня точно есть, сильный взрыв ударил меня сзади и сдул.

Я каталась по земле, не понимая, что произошло, чувствуя, что вот-вот потеряю сознание, но боль в спине не давала мне уснуть. Ч-что случилось?… *

- Это грязно! Это был матч один на один!

- Ты думаешь, что напасть на кого-то сзади-это то, что сделал бы герой?!

- Позор вам, позор вам!

- Заткнись, ты, бесполезная грязь!! Я не помню, чтобы говорил, что это будет один на один! Это она виновата, что оставила себя открытой!

После его угроз студенты отступили. Хит на моей спине? Казалось, что я только что получила подлый удар по спине и была сдута. Я никогда не ожидала нападения с этого направления, поэтому даже не думала уклоняться. Боль в спине была острой. По тому, как мои волосы завились, я поняла, что это была какая-то атака огненной магии. Если бы мое тело не было усилено магией, я бы уже была изрешечена опасными для жизни ранами. О чем они думали, делая это, даже если это не соответствовало смерти… ?!

- ГУ…

- Хо, ты можешь стоять. Это похвально.

Он говорит так самоуверенно. Такой трус, он получает помощь через внезапное нападение от своих товарищей и действует так гордо. Я никогда не хотела бы проиграть такому трусу, даже если бы это стоило мне жизни! Если бы я могла использовать все навыки, которые я узнала до сих пор, я бы определенно победила… ! Будь я в добром здравии, я бы проклинала его до тех пор, пока мой голос не сорвался, но сейчас мне было достаточно дышать, чтобы острая боль пронзила мое тело. Я попыталась использовать меч, который едва держала, как трость, чтобы приподняться и посмотреть на него, но мои глаза отказывались фокусироваться.

Увидев меня в таком состоянии, герой безжалостно опустил меч. Звук лезвия, рассекающего воздух, я слышу каждый раз, когда тренируюсь, поэтому мое тело инстинктивно дернулось, чтобы увернуться, и подняло меч, но его легко сдуло. В следующее мгновение из моей ключицы раздался отвратительный звук. Без поддержки, чтобы удержать меч, мое тело упало на землю. Единственная причина, по которой я смогла устоять на мгновение, была атака героя.

- А… ГХ… !

- Ух ты, ты все еще не плачешь. Но что, если я сделаю это!

Следующей моей руке, потом кости мои ноги были сломаны. Я была так расстроена! Я ничего не могла сделать! Но я отказываюсь шуметь. Я никогда не позволю, чтобы меня видели так, как ему бы понравилось! Мое отношение разозлило его еще больше, поэтому он продолжал разбивать любое неповрежденное место на моем теле своим мечом.

- ГХ… ГХ… !

- Какая упрямая сука! Почему бы тебе просто не сдаться!

- Е… пошел ты… дерьмовый ублюдок…

- Ах ты, мелкая!

Совершенно взбешенный, он поднял свой меч и нанес самый сильный удар по моему телу. Плавающее ощущение наполнило мое тело, прежде чем мое сознание погрузилось во тьму.

http://tl.rulate.ru/book/37754/1258749