Готовый перевод Hero’s Redo ~ A Hero That Once Saved the World Reborn as a Girl ~ / Герой, который когда-то спас мир, переродился в девочку: Глава 18: Жестокий герой [1]

~С точки зрения Миранды~

Прошло довольно много времени с тех пор, как самопровозглашенные герои начали появляться на улицах, и люди также перестали проявлять большую реакцию на них к настоящему времени. Однажды группа искателей приключений посетила гильдию, где я работаю.

- Мы слышали, что рядом с этой гильдией есть учебная школа или что-то в этом роде. Где она?

Их отряд состоял из четырех человек. Все они выглядели примерно моего возраста, чуть старше двадцати, так что это была молодая группа. Там были один парень и три девушки. Видя, что он был благословлен более чем в два раза, другие авантюристы вокруг гильдии смотрели на него с завистью.

Парень заговорил со мной, и он, казалось, был лидером группы. Он был высок и хорошо сложенное тело. Его тело было покрыто эффектными доспехами с множеством золотых украшений, трудно было поверить, что они были сделаны для настоящей битвы. На бедре у него болтался меч, столь же эффектный и украшенный, как и его доспехи. Прямолинейный способ, которым он спросил, звучал так, как будто он ожидал, что я просто сделаю, как сказано, ничего не спрашивая, что сильно меня раздражало.

- Учебная школа? Вы хотите поступить туда?

- Черта с два я хочу! Ты намекаешь, что мне все еще нужно такое место? Я только что слышал, что здесь учатся очень хорошие люди. Я хочу завербовать в свою партию кого-нибудь достаточно достойного.

Я хотела сказать ему, что не знаю, насколько он силен, но остановила себя. Я просто заставила себя улыбнуться. В конце концов, умение улыбаться даже тем, кого ненавидишь, - это гордость секретарши.

- Ну, видите ли, учебная школа - это не то место, которое позволяет кому-то входить и случайным образом нанимать людей. Не только это, но и гильдия - не единственное место, финансирующее его, половина из них поступает из самого Бордаула. Если вы сделаете что-то сомнительное, вас легко могут арестовать.

- Как будто мне не все равно! Я герой из Лебля. Я не такой, как все эти шарлатаны, я настоящий, никто не посмеет тронуть такого героя, как я. В конце концов, если ты прикоснешься ко мне, то станешь врагом империи Лебле.

Герой из Лебля… это звучало знакомо. В эти опасные времена с новостями о том, что Король Демонов воскрес, было общеизвестно, что начали появляться многие самопровозглашенные герои. Но были люди, которых разные страны признавали настоящими героями.

Насколько мне было известно, Люмьель опознала одного, у Бария и Версиса тоже был один, и у Лебле тоже. К сожалению, Бордауль до сих пор никого не признал героем. Но если этот человек говорил правду, то один из четырех героев континента решил посетить нашу гильдию.

- Но если ты из другой страны, разве это не вызовет еще больше проблем? В зависимости от прихотей дворян, это может легко перерасти в международный конфликт.

- Ты жалуешься на каждую мелочь, сука. Просто заткнись и скажи мне, где находится учебная школа.

- Верно, вы кажетесь невежественным, поэтому позвольте мне сказать вам, что герои, признанные страной, получают определенную степень иммунитета. Все страны согласились на это, чтобы облегчить свою работу, так что жалкий секретарь гильдии вроде вас должен прекратить пытаться вмешиваться.

Две девушки, стоявшие по бокам от мужчины, сказали это, глядя на меня сверху вниз. Тем временем мужчина хихикнул, как будто его точка зрения только что была доказана. Это вывело меня из себя… Я каждый день встречала высокомерных авантюристов, но они никогда не действовали мне на нервы так, как он.

Главное различие между ними и этой партией состояло в том, что эта партия давала понять, что они думают обо мне. Судя по их внешнему виду и поведению, они определенно были аристократами или чем-то похожим. Высокому дворянству внушали, что простой народ должен поступать так, как ему заблагорассудится, поэтому для них это было естественно.

Если бы Камилла и Ляпис были здесь, они, вероятно, расхохотались бы, увидев, что мои лицевые мышцы так сильно дергаются, что я была достаточно самосознательна, чтобы сказать, что именно так выглядела моя фальшивая улыбка. Как бы они меня ни раздражали, если бы страна предоставила им временный иммунитет, я ничего не могла бы сделать, я просто сделала бы свою работу и сказала им, где находится учебное заведение, лишь бы они как можно скорее исчезли с моих глаз.

- … Тогда, думаю, никаких проблем. Если у вас есть разрешение из страны, то я скажу вам, где находится учебное заведение.

- Тебе следовало сделать это с самого начала, а не тратить наше время впустую.

Дерг, дерг, дерг… Я почувствовала, как у меня свело рот. Да что с ними такое?! Разве они не могут просто говорить так, чтобы не раздражать других?!

- … Приношу свои извинения. Я пойду принесу карту очень быстро…

- Поторопись. Какая никчемная крестьянка…

Дерг, дерг, дерг, дерг! Ах ах! Если я не получу хороший массаж перед сном, завтра будет действительно интересный день. Собрав все свое самообладание, я четко показала им, где находится учебная школа, и дело было сделано. Они покинули гильдию, и я плюхнулась обратно в кресло. Авантюристы вокруг гильдии смотрели на меня с жалостью, но у меня больше не было сил что-либо делать с этими взглядами. Я слишком устала.

§　§　§

~С точки зрения Карин~

С тех пор как мы переехали в дом Ляпис, мое умение владеть мечом настолько улучшилось, что по сравнению с предыдущим было на другом уровне. И все это благодаря ей. Всякий раз, когда мы были дома, она тренировала нас каждый день, независимо от того, насколько она устала от работы. Мы с Сиэль прекрасно понимали, какая это привилегия, даже если никому об этом не говорили.

По-видимому, учебная школа в нашем городе заставляла учеников совершенствоваться необычайно быстрее, чем любая другая школа. Количество инструкторов и типы установок могли варьироваться в разных местах, но что касается одних только цифр, то не было причин для такой большой разницы. Это означало, что Ляпис должна была быть причиной, почему они могли так быстро совершенствоваться.

По ее внешнему виду можно было подумать, что она больше подходит для роли уединенной принцессы, элегантно держащей чашку чая, чем меч. И все же она достаточно сильна, чтобы победить всех искателей приключений одновременно. Она невероятно сильна, вероятно, достаточно, чтобы уничтожить весь город, если она решит быть серьезной.

Ее преподавание сейчас очень популярно, и ее график забит по крайней мере еще на полгода. Но этого следовало ожидать, в конце концов, любой, кто посещал один из ее классов, был уверен, что выйдет сильнее, чем когда они начинали. Она также была известна своей строгостью, но все уже смирились с этим.

Мы с Сиэль тренировались с ней почти каждый день, бесплатно, так что наши навыки быстро росли. Она была единственной причиной, по которой совсем недавно мы смогли попасть в серебряный ранг.

Но, как ни странно для нее, сейчас она далеко от дома. Она упомянула что-то о совместной мастерской гильдии или что-то в этом роде, и что она обязана принять в ней участие. Они едут в столицу, так что она на какое-то время уедет из дома. Я не могу расслабляться, пока ее нет, поэтому регулярно хожу в тренировочную школу и время от времени спаррингую с тамошними учениками. Тем временем Сиель присоединилась к временной группе, так что она находится вдали от дома, как и Ляпис.

- Ну что ж…Карин сильна, как всегда!

- В конце концов, я стараюсь изо всех сил! И мой учитель тоже очень хороший.

Один из искателей приключений, с которым я регулярно тренируюсь, Роберт, сказал это, вытирая пот со лба полотенцем для рук. Он ветеран-авантюрист, которому скоро исполнится тридцать, и, насколько я слышала, он достиг серебряного ранга около двух лет назад.

Его коротко подстриженные волосы, почти серебристо-белого цвета, являются его самой выдающейся чертой, в то время как большой шрам, проходящий через его лицо, делает его угрожающим, но на самом деле он очень добрый. Большинство людей, обучающихся в школе, не остаются там надолго, поэтому такие ученики, как Роберт, которые продолжают учиться около полугода, редки. Он хорошо известен тем, что снова и снова проходит один и тот же курс, поэтому он немного странный в этом смысле.

- Когда вернется твой мастер, Ляпис?

- Она пробудет там три дня, так что, учитывая время в пути примерно через неделю, я полагаю?

- Видите ли, с тех пор как она уехала, число студентов уменьшилось. Надеюсь, она скоро вернется.

- Ей самой не хотелось идти. Но я не хочу разочаровывать ее, когда она вернется, поэтому я должна продолжать тренироваться. Кстати, не хочешь ли ты пойти еще на один раунд?

- Ха-ха-ха, ты действительно полна мотивации. И я, очевидно, приму твое предложение.

Мы улыбались, готовясь к бою, держа меч в руке и наклонившись, ожидая, кто ударит первым. Сегодня мы провели десять матчей, счет был семь побед и три поражения для меня, но в реальном бою даже самый хорошо обученный солдат мог упасть из-за небольшой ошибки против новичка, поэтому я действительно продолжала думать о наших счетах. Если бы я хотела стать лучше, я должна была бы бороться каждый матч оголив все мои чувства.

Дыша, я продолжала строить в голове план. Раньше я просто бездумно размахивала мечом, но теперь я всегда думала о том, как будет двигаться мой противник, как я буду контратаковать, если он двинется первым, и в основном проводила симуляцию всех возможных исходов.

- Хорошо…

Однажды я предсказала, как Роберт будет двигаться после моей первой атаки, поэтому я приготовилась действительно двигаться, когда шум снаружи прервал наш матч. Мы замерли на мгновение, прежде чем выронили мечи, успокаивая нервы.

- … Что это?

- Мне тоже любопытно. Может быть, какая-то драка? Хочешь пойти и проверить?

Было много вспыльчивых людей, которые ходили в учебную школу, как и в гильдии, поэтому вспыхивающие драки не были чем-то необычным. Было бы, по крайней мере, один раз в неделю. Но на этот раз шум был немного другим. Толпа образовалась из нескольких студентов, которые все еще присутствовали, все они громко жаловались.

- О чем ты только думаешь! Ты что, с ума сошел, так людей бить?!

- Кем ты себя возомнил? Говоря так самоуверенно!

- Кто-нибудь, вызовите охрану! Здесь какие-то сумасшедшие сходят с ума!

- Кто-нибудь, сделайте что-нибудь!

http://tl.rulate.ru/book/37754/1256945