Готовый перевод Hero’s Redo ~ A Hero That Once Saved the World Reborn as a Girl ~ / Герой, который когда-то спас мир, переродился в девочку: Глава 17: Самопровозглашенные герои [2]

Эти двое были слишком терпимы. Не то чтобы они собирались встретиться с королем, так что, по-моему, лучше всего было бы просто вернуться домой. Но, может быть, это было просто мое отсутствие опыта общения с обществом? Это было то, что мне действительно нужно было узнать. Мы молчали, как мы следовали за человеком вверх по лестнице на третий этаж. Проходя мимо других комнат, я не мог почувствовать никого внутри, но, возможно, они просто были кем-то зарезервированы.

- Они здесь, садитесь.

Комната располагалась в конце коридора третьего этажа и была больше других комнат, построенных с двойной дверью. Двери были украшены множеством цветов-теплый прием от гостиницы для гостей.

Мы последовали за солдатом, который вошел в комнату, и увидели человека, который проходил мимо окна, и его спутника, оба неторопливо прогуливались, как будто они были хозяевами этого места. Дверь за нами закрылась с сухим звуком, перед ней с внушительным видом стоял на страже солдат. Я встревожился еще больше, думая, что они, возможно, планируют запереть нас. Они уговаривали нас сесть на роскошные диваны, но в разных местах.

- Добро пожаловать. Ты действительно привлекла мое внимание, когда я выглянул в окно, так что я решил пригласить тебя хотя бы на чай.

- Ясно…

Герой… или, по крайней мере, человек, претендующий на это, сказал это, не спрашивая садясь рядом со мной. Он сел с такой силой, что мое тело немного взлетело вверх. Внешность у него, может быть, и хорошая, но манеры довольно грубые. Некоторые из его последователей сели рядом с Карин и Сиэль. Взгляды, которые они бросали на девушек, говорили мне, что они ничего хорошего не замышляют, но я все еще надеялся, что ничего странного не произойдет.

- Вы, вероятно, уже знаете это, но позвольте представиться. Я Уайатт, человек с гарантированным будущим героя, который спасет мир.

Сказав это, он одной рукой пригладил свои светлые волосы. По понятным причинам я не мог высказать свои истинные мысли, что я не спрашивал его имени и что оно меня не интересует, поэтому я просто заставил себя улыбнуться в ответ. Я посмотрел на двух других и увидел, что они тоже колеблются. Возможность превратить восприятие этих девушек из лучшего впечатления в худшее за такой короткий промежуток времени была само по себе достижением, по крайней мере, я мог дать им это.

Заметив презрительный блеск в наших нерешительных взглядах, Уайатт подумал, что мы что-то перепутали, поэтому взял одну из многочисленных винных бутылок и небрежно наполнил бокалы перед нами. В этих бутылках было самое лучшее вино в округе, но он разлил его так небрежно, что весь стол был покрыт и заляпан им. Вот почему, когда мы вошли, мне показалось, что в комнате пахнет алкоголем.

- Пей, если хочешь. Я уверен, что ты никогда не пробовала такого вина.

- С-спасибо…

Их высокомерное отношение было идеальным, чтобы натереть кого-нибудь не в ту сторону. Я поднес одну из чашек к губам, почти из жалости, и глубоко вздохнул. Это помогло мне немного успокоиться от моего раздраженного состояния. Я все еще не убедился, был ли Уайатт фальшивкой или нет, и было слишком рано злиться. Я уверен, что у Карин и Сиэль тоже были к ним вопросы, так что мне лучше было сдержаться. Посреди этой суматохи в моих мыслях Карин нарушила молчание первым вопросом:

- Э-э… ты должен быть сильным, чтобы быть героем, верно? Я предполагаю, что ты начинал как авантюрист, но какого ранга ты сейчас?

Карин немного нахмурилась, когда отважно спросила мужчину, сидевшего рядом с ней, который уже некоторое время водил рукой по ее плечу в слишком знакомой манере. Она действительно старалась изо всех сил.

- Мы предпочитаем не замыкаться в бесполезных границах ранга. У нас нет необходимости жить как авантюристы.

- Тогда чем же ты обычно зарабатываешь на жизнь? Я знаю, что стоимость проживания в этой гостинице очень высокая…

- Когда они узнали, кто мы такие, они позволили нам остаться бесплатно. И дело не только в этом городе, там много людей, которые хотят поддержать героя. Так что мы живем благодаря их щедрости. Я очень ценю людей, которые вносят свой вклад в спасение мира.

- …

Другими словами, они просто никогда не работали. Уайатт, казалось, заметил, что мы начали терять интерес, поэтому он действовал так драматично, как будто он преодолел много трудностей, чтобы добраться сюда. Следующим его допросила Сиель.

- Тогда, как герой, ты тоже должен использовать магию, верно? Каким элементом ты владеешь лучше всего? Может быть, я смогу кое-чему у тебя научиться.

- Для кого-то вроде меня, использование любого элемента - это кусок пирога. Ни один из них не является для меня трудным.

- Это удивительно! Но этого следовало ожидать! Хотя, насколько я знала, был только один человек, который мог использовать все элементы!

- На самом деле ничего особенного! Поскольку я герой, я должен быть в состоянии сделать это.

Человек, о котором упоминала Сиель, вероятно, был я. Хотя слова Уайатта не произвели на нее особого впечатления, ее слова звучали восторженно, но глаза были совершенно ледяными. Это были глаза охотника, преследующего свою добычу.

- Значит, тебе также не нужно петь?

- Разве это не очевидно? Это не такое уж большое достижение.

- Наверное. В конце концов, секретарь в гильдии тоже может это сделать. То же самое касается девушки, с которой ты сидишь.

Его глаза широко раскрылись, и он немного увеличил дистанцию со мной. Это было действительно неосторожно, если он вел себя так, было более чем очевидно, что он просто притворялся.

- Я… я понимаю… это довольно удивительно. Значит, ты тоже волшебница?

- … На самом деле это не моя специальность. Я больше люблю оружие.

- Она наш мастер! Она выглядит довольно мило, но она действительно сильная!

Это звучит немного странно, когда я думаю об этом, но, судя по всему, я был самым слабым из нашей группы. Когда они услышали, что назвали меня своим мастером, Уайатт и его группа подумали, что она просто шутит.

- Ха-ха-ха… Вы действительно одурачили нас. Такая милая маленькая девочка не может быть волшебницей.

- Эй, Уайатт. Как долго вы собираетесь продолжать этот скучный разговор? Мы их сюда привезли, так что давай уже просто повеселимся.

- Ты прав, давай так и сделаем.

Уайатт протянул руку и крепко прижал мое тело к своему. Карин и Сиель оказались в похожей ситуации, но ни одна из них не подняла голоса в знак протеста. Было очевидно, почему они измеряли свои силы на протяжении всего разговора ранее, и они были слабы. Даже Карин в одиночку смогла бы одолеть их всех, так что не было никакой необходимости терять самообладание.

- Раз уж ты приняла наше приглашение, то должна была знать, что оно приведет к этому. А теперь повеселись с нами.

Его рука приподняла мой подбородок, когда он с силой приблизил свое отвратительное лицо к моему в попытке прижаться губами к моим, но прежде чем это произошло, я снова заговорил с ним.

- …Я могу спросить только одну вещь, прежде чем сделать это? Раз уж ты герой, не лучше ли тебе уже отправиться в Призрачные земли? Вместо того, чтобы терять время, играя здесь.

- Зачем мне вообще делать что-то настолько опасное? Я герой, а герой - это символ надежды. Если я умру, многие люди впадут в отчаяние. Так что ради них я тоже останусь в безопасном месте.

Этого было достаточно, чтобы убедить меня. Они были просто шарлатанами, притворяющимися героями. Легко было поверить, что они постоянно получали жилье и еду бесплатно, как это было во многих других городах, и заставляли плакать бесчисленных девушек. Даже если бы они были слабы, но искренне хотели спасти мир, тогда я бы отпустил их, но я должен был наказать их, так как они были всего лишь самозванцами.

- Понятно, теперь я понимаю. Вы…вы все просто сборище подонков. Карин, Сиель, давайте покончим с ними.

- Поняла!

- Конечно.

- Эй, что это было! Не начинай заводиться, ай-ай-ай-ай! Отпусти… отпусти меня! Черт возьми! Отпусти меня!

Тот, кто пытался дотронуться до Карин, тот самый солдат, который привел нас сюда, получил от нее вывих локтя и был немедленно задержан. Парень, который пытался приблизиться к Сиэль, попытался убежать, но быстро упал на землю, не сказав ни слова. Он упал и покатился по полу после того, как потерял сознание в агонии, получив удар в пах со всей силы.

- Что?… Ты серьезно? Ты хочешь напасть на такого героя, как я!

- Какой герой? Ты просто шарлатан. А тебя только что поймали на попытке изнасилования трех девушек, просто признайся уже.

- Не надо мне этого дерьма!

Я высвободился из объятий Уайатта и коснулся указательным пальцем его щеки, через секунду он упал без сознания с побелевшими глазами. Это был навык, который я изобрел сам, чтобы сдерживать других людей, это был навык, который касался только мозга. Партия фальшивого героя была разгромлена в одно мгновение, оставшиеся люди были бледны и дрожали, заметив реальную разницу в силе между ними и нами. Их умы, вероятно, сходили с ума от мыслей о том, что будет с ними в будущем.

Их деяния определенно не ограничивались этим городом, но, возможно, даже всем Бордолем. Так как они так гордо называли свои имена, то после небольшого исследования обнаружится еще много их преступлений. Я понятия не имел, что будет с ними после долгого и трудного испытания, но знал, что это не блестящее будущее. Карин ушла, чтобы позвать охрану, а хозяева постоялого двора заглянули в комнату, пока мы объясняли, что произошло. В то же время я тоже что-то пробормотал.

- Быть героем означает жизнь, полную одних несчастий за другими… тех, кто действительно следует этим путем, следует за это хвалить.

- Ты что-то сказала, Ляпис?

- О, ничего. Вместо этого давай пойдем и купим что-нибудь сладкое, как только разберемся с этими людьми.

- Звучит неплохо. Мне нужно сменить настроение.

Я хотел бы, чтобы это был конец самопровозглашенных героев, или, по крайней мере, для меня. Я не хотел видеть их снова. Но мир, казалось, был настроен против меня, и вскоре я услышал о другом герое.

http://tl.rulate.ru/book/37754/1248108