Готовый перевод Hero’s Redo ~ A Hero That Once Saved the World Reborn as a Girl ~ / Герой, который когда-то спас мир, переродился в девочку: Глава 17: Самопровозглашенные герои [1]

На этом континенте много стран. Я живу в стране Бордауль, большой стране в центре континента. По экономической и военной мощи мы на шаг опережаем соседние страны.

Религиозная страна Люмьель находится на Западе, где почитают Бога справедливости Люмьера, на севере - Лебле, империя, которая начала наращивать свою военную мощь, тревожа соседние страны.

Двигаясь по карте по часовой стрелке, следующая страна прямо на север от Бордаула-Зелвис, страна с редкой политической системой республики, населенной в основном эльфами.

На северо-востоке находится Королевство Хольнет, которое в основном производит сельскохозяйственную продукцию. Барий находится на востоке, в стране, которая процветает на побережье. На юго-востоке находится Версис, страна, в основном покрытая болотами и населенная рептилиями. На юге находится Зефар с его пустынями и скалистыми горами. И, наконец, королевство Стром находится на юго-западе, страна, по-видимому, лишенная каких-либо особенностей, заслуживающих упоминания.

Это охватывает все страны континента, но даже со всеми их территориями вместе взятыми, все еще есть около половины континента, который не занят ни одной страной. Это потому, что западная половина континента считается землей, населенной демонами и опасной для людей. Призрачные земли… место, населенное могущественной и воинственной расой, известной как демоны, и наводненное монстрами.

Я говорю так, как будто сам это видел, и это потому, что я на самом деле прокрался глубоко в Призрачные земли, прежде чем уйти в отставку, чтобы убить их короля, короля демонов. С тех пор границы призрачных земель значительно расширились, по-видимому, потому, что демоны захватили пустые земли, оставшиеся после войны.

В один прекрасный день король Бордаула передал этим странам действительно важную информацию. Сообщение о том, что Король Демонов был воскрешен. Хотя твердых доказательств этому не было, такая возможность существовала. В любом случае, идея заключалась в том, что было бы лучше, если бы мы подготовились заранее, а не подверглись нападению ни с того ни с сего, но отчет в конечном итоге вызвал больше хаоса, чем ожидалось.

Люмьель с самого начала отвергла эту идею, сказав, что они не могут доверять ничему, что не было открыто через божественного оракула, Лебле сказала, что нет никакого короля демонов вообще, и упрекнул Бордауля за попытку использовать такой предлог для вторжения в другие страны, Зелвис заявил, что их республика имеет необходимые средства для защиты себя, Барий поблагодарил за совет, но больше ничего не сделал, в то время как Версис и Зефар даже не дали ответа.

Только Хольнет и Стром решили присоединиться к Бордолю, готовясь к возможной атаке. Эти две страны не имели сильного присутствия, так что была вероятность, что они просто пытались получить некоторую силу через Бордоль.

Несмотря на то, что остальные страны отказались работать вместе, они фактически сами сделали какие-то приготовления, хотя и придумали для этого окольные причины, как будто они просто полировали свои армии или давали авантюристам то обращение, которого они заслуживали. Хотя я уверен, что я не единственный, кто считает, что было бы гораздо эффективнее просто сотрудничать друг с другом.

Так или иначе, после предупреждения, которое король Бордаула послал в другие страны, весь континент стал более оживленным. Не было конца людям, которые бросали вызов опасностям призрачных земель и пробивались внутрь, чтобы попытаться получить какую-либо информацию, и также появлялись один за другим люди, которые хотели сделать себе имя, победив воскресшего Короля Демонов, хотя все еще было неясно, был ли он вообще реален.

Но назревала еще большая беда. В такие времена обычно появлялось большое количество шарлатанов, претендующих на роль "героя", чтобы выхватить деньги и товары у людей, которые верили им и хотели их поддержать.

Когда я победил короля демонов, я обычно не называл себя героем. Таких самозванцев уже было немало, но почти у всех не хватало сил даже войти в Призрачные земли, а те, кто все еще пёр, не зная собственных пределов, становились кормом для монстров.

Велика вероятность, что тоже самое произойдет и на этот раз, но долг властей-разобраться с этим.

Первый подобный случай произошел неделю назад. Мы втроем счастливо обедали в нашем новом доме, разговаривая о том, что произошло в течение дня, когда Карин рассказала о странном слухе, который она слышала.

- Очевидно, в городе есть герои! Я слышала, что у них действительно великолепное снаряжение и они выглядят очень сильными!

- Я могла их видеть. Их ведь двое, верно?

Казалось, Сиель уже видела их. Я не знал, как реагировать, мне не хотелось раскрывать, кем я был все это время, и если действительно был кто-то достаточно сильный, чтобы справиться с Королем Демонов, то я решил, что будет лучше, если я просто поддержу их вместо этого. Совершенно не обращая внимания на то, что они едят за одним столом с героем, две девушки продолжали говорить о героях.

- Я слышал, что они пришли сюда, чтобы восстановить свою энергию, прежде чем войти в Призрачные земли!

- Должно быть, они действительно сильны, если называют себя героями. По крайней мере, они должны быть в состоянии победить Короля Демонов, верно? Интересно, кто сильнее - они или Ляпис.

- Ах, теперь мне тоже любопытно! Ляпис, ты ведь завтра свободна? Давай узнаем больше вместе!

- … Пощади меня…

Я хотел избежать неприятностей после того, что они только что сказали, но на следующий день они все равно вытащили меня в город. Мы были в повседневной одежде, так что, вероятно, почти никто не мог сказать, что мы авантюристы.

- Неужели все здесь пытаются увидеть героев?

- Возможно. Похоже, они ждут начала парада или чего-то в этом роде.

Перед гостиницей, где остановились герои, было так много народу, что почти ничего нельзя было разглядеть. Они перекрыли по меньшей мере половину улицы, так что владельцы магазинов вокруг выглядели обеспокоенными. Гостиница была одной из самых дорогих гостиниц города, с парадным входом, охраняемым двумя сильными привратниками, поэтому толпа не заходила так далеко, чтобы вторгнуться в гостиницу, но людям все равно было трудно выйти или войти в гостиницу из-за толпы.

- Кьяяя~!!

- Мой герой~!

- Посмотри на меня~!

Время от времени в окне верхнего этажа трехэтажного здания появлялся человек с героической внешностью и махал толпе. Каждый раз, когда это происходило, из толпы раздавались пронзительные крики, в основном девочек. Это было так громко, что у меня чуть не заболели уши.

Мне пришлось изо всех сил сопротивляться порыву спросить их, что же в них такого возбуждающего. Судя по тому, как я мельком видел героев, они выглядели как материализация идеи народа о герое. Светлые волосы, голубые глаза, светлая кожа и интеллигентная фигура. Их хорошо сложенные лица, казалось, были созданы для того, чтобы завоевать подавляющую поддержку женщин, они выглядели как принцы из сказки. Это почти заставило меня думать, что они больше подходят на роль актеров, чем героев.

- Это просто невероятно… они уже так популярны…

- Судя по всему, встретиться с ними будет невозможно. Хотя мне хотелось бы узнать, знают ли они о какой-нибудь могущественной магии.

- Ну, тогда давай вернемся домой. Получить что-то вкусное, чтобы поесть, будет во много раз лучше, чем просто смотреть в окно здесь.

- … Это правда, давай вернемся.

- Какая жалость. Это действительно трудно получить шанс встретить кого-то знаменитого.

Вскоре после того, как я предложил это, они обе, казалось, неохотно согласились со мной. Но когда я подумал, что наконец-то могу расслабиться и покинуть это место, вокруг нас взорвалась еще одна волна аплодисментов. Я решил, что герои снова показались в окне или что-то в этом роде, поэтому проигнорировал это и собрался уходить, но тут кто-то постучал меня по плечу. Обернувшись, я увидел улыбающегося мускулистого солдата. Судя по тому, что я видел, он был одним из последователей героев или что-то в этом роде. Но я понятия не имел, что ему от меня нужно.

- Эй, герой попросил меня пригласить тебя на чай к нему в комнату. Твои друзья тоже могут прийти, что скажешь?

Они пытались подобрать девушек! Видел ли он меня в те короткие мгновения, когда проходил мимо окна? Должно быть, у него очень острое зрение. Теперь я чувствовал еще меньше желания доверять им, мое впечатление о них резко упало.

- Извини, у меня были кое-какие планы, так что…

- Мы пойдем!

- Ляпис! Они сами нас приглашают, чтобы мы не упустили такой возможности! Давайте быстро пойдем с ним!

Меня не интересовали эти герои, поэтому я хотел отклонить приглашение, но две девушки прервали меня. Они были очень упрямы в такие моменты, и к тому времени, когда я попытался бесполезно сопротивляться, они уже схватили меня за руки с обеих сторон и потащили к входной двери. Толпа не преминула заметить, что слуга героя привел нас с собой, так что я чувствовал их холодные взгляды, впивающиеся мне в спину, когда нас вели внутрь гостиницы. Позади себя я услышал безжалостные насмешки, исходящие от них.

- Эх! Зачем тебе такая коротышка, как она?

- Ты только что обманула героя своим обманчивым взглядом, не так ли? Мерзкая девчонка!

- Попробуй узнать свое место!

Они много чего говорили, но это тоже кончилось, когда двери закрылись.

- Мерзость… она сказала, что я мерзость…

- Ты в порядке? Ты выглядишь немного измученной…

Сиель обеспокоенно посмотрела на меня, потому что обычно я никогда не опускала глаза, как сейчас. Я устало улыбнулся, глядя на нее, и отмахнулся, сказав, что все в порядке.

- … Я в порядке. Я просто немного удивлена, что они так сильно протестуют.

Правда заключалась в том, что то, что меня называли грубой, ранило меня до глубины души, но этого я не могла признать.

- Сюда.

Солдат, который до сих пор вел себя так благовоспитанно, казалось, сбросил свою джентльменскую маску, как только двери закрылись, и вел себя более высокомерно, указывая подбородком туда, куда мы должны идти. Не только я выглядел обеспокоенной этой переменой, Карин и Сиель нахмурились с некоторым сомнением.

- … Что же нам делать?

- … Мм… Ну, мы зашли так далеко, так что надо хотя бы проверить, в чем дело.

- Это правда, давайте не будем слишком вспыльчивы. Может быть, он просто слишком горд.

http://tl.rulate.ru/book/37754/1237778