Готовый перевод Hero’s Redo ~ A Hero That Once Saved the World Reborn as a Girl ~ / Герой, который когда-то спас мир, переродился в девочку: Глава 13: Разница в силе [2]

- К-Как смеет такой ничтожный человек, как ты, причинять мне боль! Ты заплатишь своей жизнью за этот грех!

В приступе ярости лич опустил свою трость на землю. Мгновение спустя вокруг него поплыл большой и зловещий магический круг, из которого потекли миазмы. Миазмы распространились подобно черным щупальцам, обвивая агонизирующих монстров и превращая их тела в гораздо более неприглядные и злые формы. В то же время безжизненные тела вскочили на ноги, двигаясь еще более проворно, чем при жизни.

- Он делает больше нежити… ?

Когда я пробормотал это тихим голосом, Лич начал громко хихикать. Дьявол выглядел очень уверенным в результатах этого заклинания.

- Черт возьми!…

Я хотел помочь ей, но мое тело никак не реагировало. … Но я не мог позволить Ляпис взять их всех в одиночку.

- Все в порядке. Просто стой и смотри.

Проходя мимо меня, она почувствовала мое присутствие и сказала это тихим голосом. Совершенно противоположный ей, лич продолжал громко смеяться.

- Кхахахахах! Теперь, когда они возродились, они во много раз сильнее, чем были при жизни! Даже если ты обладаешь силой и мужеством, тебе никогда не сравниться с таким большим количеством противников! Просто стой спокойно, стиснув зубы, и смотри, как они убивают всех остальных людей!

Все немертвые монстры начали двигаться одновременно. Мы прошли через многое, чтобы победить их, но теперь они просто снова встали, чтобы сражаться за лича. Но мы также были неосторожны, мы знали, что враги были нежитью, поэтому мы должны были предвидеть, что все так обернется… !

Ситуация была до такой степени перевернута против нас, но Ляпис выглядела невозмутимой. Она пристально посмотрела на монстров, затем взяла свой меч и направила его прямо вверх.

- Прочь.

В тот момент, когда она пробормотала это, белая вспышка ослепила наши глаза. В то же самое время раздался звук взрыва, сотрясая все мое тело. Не понимая, что происходит, я инстинктивно съежился, защищая голову руками, пока вокруг не посыпались куски грязи.

- Что… что случилось…

Само небо, казалось, гудело от громких тресков. Вспышки, которые я мог видеть, искрящиеся так часто, ясно давали понять, что происходит. Это была молния. Ляпис создала шторм молний, который продолжал поражать всех монстров, не оставляя в живых ни одного. Не осталось даже их костей. Ее молния была такой мощной, что там, куда она попадала, оставалась воронка с выжженной землей.

Даже ветераны-искатели приключений, которые оттачивали свою магию на протяжении всей своей жизни, не были способны создать что-то близкое по силе к ее магии. Возможно, объединенные усилия эскадрильи с несколькими десятками колдунов из королевского дворца смогли бы воспроизвести нечто подобное, но даже для этого потребовалось бы очень много времени, чтобы произнести заклинание.

Мы все смотрели на нее с выражением, которое уже давно перешло все границы благоговейного трепета. Мой разум онемел, не в состоянии обработать информацию, которую мои глаза точно передавали ему. Мы были не единственными, кто ошарашенно смотрел на нее, лич, который был таким спокойным всего несколько мгновений назад, теперь выглядел неуверенным в своей опоре, когда он отступил на несколько шагов назад, не в силах скрыть свое беспокойство.

- Это не может… это не может… просто кто… кто ты?…

- Невежливо выведывать у женщины ее секреты.

Сказав это, Ляпис заставила себя улыбнуться, готовя меч в руке. Это был дешевый и средний меч, но, когда она наполнила его своим намерением, он начал светиться, как священный меч. Ее навыки до некоторой степени напоминали те, которыми пользовалась Карин несколько мгновений назад… хотя в случае с Ляпис они были на много порядков мощнее, чем у Карин.

Лич, опасаясь за свою жизнь, снова схватился за трость, в то время как Ляпис направилась к нему, казалось, не заботясь о какой-либо опасности, постигшей ее.

- Н-Не подходи ближе! Уходи! Ты знаешь, кто я такой?! Я могущественный жрец, превратившийся в лича, которого сочли достойным унаследовать частицу власти короля демонов! Я не из тех, к кому такая маленькая девочка, как ты, должна относиться так легко. …Эй, я говорю тебе, чтобы ты убиралась!

Миазмы, исходящие от тела Лича, сгустились. Он собирался запустить еще одну крупномасштабную магию. Шар, образовавшийся на кончике его трости, был более чем в два раза больше того, от которого Ляпис защищала нас ранее. Было очевидно, что лич демонстрирует свою полную силу. Это был шар грубой и мощной магии, созданный с единственной целью-убить Ляпис.

- Умри, наглое дитя!

Шар был освобожден, и он с головокружительной скоростью полетел прямо к Ляпис. Однако Ляпис столкнулась с этой угрозой лицом к лицу, с твердыми шагами и без намерения избежать ее.

Одним движением, похожим на вспышку, ее меч пронзил шар и рассек его пополам. Лич уставился на нее, застыв от ужаса и не в силах отреагировать, когда рука Ляпис снова взмахнула, на этот раз отделяя верхнюю часть тела от туловища.

Его тело рухнуло вниз с сухим звуком, почти слишком сухим. Король нежити, который до этого размахивал такой разрушительной силой, был убит одной-единственной девушкой.

- … Ку… Невозможно… так стыдно…кто бы мог подумать… что существует человек, обладающий такой огромной силой… Мой господин… король демонов… я потерпел неудачу…

Тело Лича начало рассыпаться, как песок, оставив после себя лишь небольшой холмик. Я и остальные были единственными оставшимися там, распростертыми на земле, пытаясь прикрыться. Ляпис посмотрела на небо, глубоко вздохнула, затем убрала меч и начала обрабатывать наши раны с меланхоличным выражением на лице.

- …

- …

Никто ничего не сказал, вернее, никто ничего не мог сказать. В моем сознании был водоворот эмоций, будучи спасенным от грани смерти, а также свидетелем силы, которая намного превосходила любую из наших собственных, я чувствовал себя смущенным относительно того, что я должен был даже сказать.

- Извините за опоздание, мастер.

- Ляпис…

Я чувствовал ее руки на своем теле, теплую магию, исходящую от них и бегущую по моему телу, мои раны закрывались и заживали прямо перед моими глазами. Она могла творить исцеляющую магию, подобную этой, которую мог воспроизвести только действительно высококвалифицированный жрец, и ранее она также использовала крупномасштабную наступательную магию, только кто была эта девушка?

Мои чувства были почти такими же, как страх, который она, казалось, заметила, когда одинокая улыбка коснулась ее губ. Я не мог сказать почему, но у меня было сильное предчувствие, что если я ничего не скажу, она уйдет. Эта мысль заставила меня протянуть к ней руку, но потом я застыл, не зная, что сказать. Я почувствовал раздражение на себя, стиснув зубы от разочарования, видя, насколько бесполезен я был, но затем помощь пришла из неожиданного места.

- Ляпис!

- Увах?!

Когда она закончила исцелять всех, Карин и Сиель набросились на нее. В отличие от всех остальных авантюристов, которые почти боялись ее, эти двое не проявляли никакой сдержанности, когда они приблизились к ней, осматривая ее тело.

- Нигде не болит?! Ты ударила такого жуткого чудака, твои красивые ноги не пострадали?!

- Мне казалось, что мое сердце вот-вот взорвется! Я знаю, что ты действительно сильная, но это не значит, что ты должна быть безрассудная!

- Вы двое…

Видя, что эти двое ведут себя совершенно нормально, облака, покрывающие лицо Ляпис, рассеялись. Да… она спасла нам жизнь, но ее разум только что был спасен этими двумя. Мой мозг тоже начал работать, поэтому я поднял свое усталое тело и встал.

- Ляпис.

- Мастер?

Стражники и искатели приключений, которых она исцелила, собрались позади меня. Даже те, у кого были жестокие лица, теперь выглядели кроткими, заставляя ее действовать немного нерешительно. Мы все повернулись к Ляпис, затем склонили головы.

- Э-Э… Мастер?

- Спасибо, Ляпис. Ты спасла нам всем жизнь. Если бы не твоя помощь, мы бы все погибли прямо здесь.

- Спасибо, мисси! Ты действительно спасла нас!

- Благодарю вас так много! Я даже думать не хочу что бы с нами было если бы не ты…

По мере того как все больше и больше людей выражали свою благодарность, ее лицо не заставило себя долго ждать, чтобы перейти от беспокойства к счастью. На мгновение мне показалось, что другие авантюристы будут избегать ее из-за ее чрезмерной силы, но я с облегчением увидел, что это было просто ненужное беспокойство.

Город не пострадал, и между авантюристами и стражниками тоже не было жертв. Эта красивая девушка принесла лучший результат, который можно было бы назвать почти чудом, и теперь улыбалась, будучи раздавленной в море благодарности.

Это был решенный вопрос. Но я все еще чувствовал себя немного пойманным в последних словах лича. Он назвал Короля Демонов своим повелителем. Единственный король демонов, о котором я знал, был убит героем триста лет назад. Значит ли это, что он пытается воскреснуть?

- … Мы должны расследовать это как можно скорее.

Был банкет и большая вечеринка в честь победы, и только у меня была натянутая улыбка, когда я думал об этих вещах.

http://tl.rulate.ru/book/37754/1146019