Готовый перевод Hero’s Redo ~ A Hero That Once Saved the World Reborn as a Girl ~ / Герой, который когда-то спас мир, переродился в девочку: Глава 13: Разница в силе [1]

~С точки зрения Крика~

Лич продолжал атаковать. У нас было много возможностей контратаковать, но каждый раз, когда мы пытались, мы встречали сильные контратаки с его стороны, что деморализовало нас еще больше. Похоже, он приобрел вкус к тому, чтобы мучить нас, поскольку он остановил всех своих приспешников от нападения и только позволил себе нанести нам урон.

- Гхах!

- Уге!

Меня отправили в полет вместе с искателем приключений, с которым я был вместе долгое время. Я уже потерял счет тому, сколько раз падал на землю вот так. Мое дыхание было прерывистым, когда я поднял верхнюю часть тела. К этому времени даже думать казалось слишком большой работой. Лич тщательно выбирал места, на которые нападал, целясь в те части моего тела, которые все еще оставались в основном нетронутыми. Благодаря этому я почувствовал, как все мое тело пронзила боль.

Я заставил свое ноющее тело встать на колени и огляделся вокруг, там не осталось ни одного человека, наша боевая мощь была практически равна нулю. Теперь нас либо убьет лич, либо скормят живьем монстрам. Оборонительная стратегия, которую мы построили, обернулась полным поражением. Я мог только надеяться, что те немногие люди, которые остались в городе, смогут благополучно сбежать. … Когда я подумал об этом, с одной стороны без всякого предупреждения вылетел гигантский огненный шар.

Огненный шар был во много раз больше, чем могла бы собрать средний маг, летя прямо в монстров, которые издевались над нами всего несколько мгновений назад, и взрываясь в большой массе пламени и тепла, которые излучали все вокруг. Центром взрыва был сам лич.

- Гигьяааааххх!

- Груохххх!

- Хм?

Самые близкие к взрыву монстры были полностью обуглены, не оставив даже костей или других останков, те, кто не умер мгновенно, начали бегать вокруг, разбрасывая пламя без разбора, прежде чем рухнуть на землю. Один вооруженный отряд открыл путь сквозь хаос, в который погрузились монстры.

- Уаххх!!

- Не стоит недооценивать авантюристов!

Это оказалась та самая группа, которая пошла вперед, чтобы остановить наступление монстров. Несмотря на то, что они выполнили свою миссию, они рискнули прийти сюда, чтобы помочь нам. Я почувствовал, как мое сердце потеплело, когда я понял это.

- Все в порядке?! Мастер!

- Сиель!

Сиель подбежала ко мне и подставила плечо, чтобы я мог встать. Она также была источником предыдущего огненного шара. Когда же она успела стать такой умелой… Ее магия была намного сильнее, чем в среднем у любого авантюриста железного ранга.

- У нас нет потерь, но сомневаюсь, что сейчас есть кто-то, кто не ранен. Я буду в порядке, так что сосредоточься на том, чтобы нести всех, кто не может стоять и бежать отсюда!

- Все в порядке. Враги-это нежить, верно? А потом моя магия…

- Хм. Это было довольно мощно, но не настолько, чтобы повлиять на меня.

Лич был поглощен пламенем, но теперь он спокойно вышел из него невредимым. Несмотря на то, что огненный шар содержал в себе так много тепла, лич казался таким же сильным, как и раньше, на его теле не было даже царапины. Осознание того, что ее магия была совершенно бесполезна, заставило лицо Сиель побледнеть.

- Этого не может быть. … Я думала, что огонь был встречным элементом для них?

- … Даже священная магия жрецов не оказала на него никакого воздействия. Сиель, я повторяю тебе еще раз. Бери всех и беги отсюда.

- Хехехе… Я не позволю вам сбежать, даже одному из вас. … Хм?

Рука лича снова качнулась вниз, но на полпути изменила траекторию и превратилась в горизонтальный удар. Черная ударная волна распространилась вокруг него, заставив даже некоторых монстров взлететь в воздух. Но был один авантюрист, который умело уклонился от приближающейся атаки и бросился на лича с клинками в обеих руках.

- Карин!

- Дааааа!

- Хм?!

Ее клинки излучали мягкое свечение. Что это такое? Карин приготовила клинки и пронзила монстров, пытавшихся защитить лича. Ее навыки были удивительны, я не помню, чтобы она была такой сильной, и ее клинки не были ни знаменитыми, ни волшебными, но она все еще была очень сильна.

Лич в основном использовал магическую атаку, так что если бы она подобралась к нему так близко, он мало что смог бы сделать, чтобы защитить себя. Приливы и отливы вот-вот должны были опрокинуться одним махом… но в конце концов этого не произошло, клинки Карин не могли достать лича.

- Что?…

- Хе-хе… Это было очень близко, малышка.

Карин должна была атаковать открытое место. Сначала Сиель создала стену огня, Лич затем ослабил свою защиту, проходя через нее, и Карин воспользуется этим моментом. Их выбор времени был почти идеальным, но по какой-то причине ее клинки были отклонены посохом, который Лич материализовал из ничего.

- Хм.

- Гхааахххх!

Лич ударил Карин посохом, отправив ее в полет, как маленький камешек, трудно было представить, что в его костлявом теле может быть столько силы. Авантюристы, которые пытались защитить ее, также были поражены еще одной черной ударной волной.

- Кех! В этом случае я должна прикончить его в один присест…

- Нет! Беги, Сиель!

- А? ГЯ!

Когда Сиель увидела, как Карин оттолкнули, она начала петь еще одну атаку, но лич не позволил этого, так как он снова отбросил нас.

Авантюристы, которые только что пришли на помощь, не заботясь о своем собственном благополучии, а также авантюристы, которые снова почувствовали надежду, все равно были сбиты и брошены на землю. Вот оно что… Как бы это ни было досадно, мы были всего лишь людьми и не могли противостоять столь могущественному существу. Все остальные тоже сдались, растянувшись на земле и не сводя глаз с лича, существа, которое принесет смерть всем нам.

- Хехехехе… Это хорошо. Это очень приятно. Видеть, как зарождающаяся надежда на спасение рушится у вас на глазах, - это самое изысканное чувство. Однако…Я тоже начинаю уставать от этого. Я уйду отсюда, чтобы поискать новое и свежее подношение мне.

Скелет жутко рассмеялся. Казалось, он был готов окончательно покончить с нашими жизнями. То, что можно было описать только как конгломерат теней, образовывало на своем посохе сферу, которая становилась все больше и больше. Я не знал, что это за магия, но был убежден, что она сильнее любой из тех, что я видел до сих пор, и что она способна оборвать жизни всех присутствующих.

- Ну вот и все, это было забавно, люди.

Большой шар был запущен. Чувствуя, что смерть так близко, я закрыл глаза и попытался подготовиться к нападению. И все же… нападение так и не произошло. Я нерешительно открыл глаза и был встречен сценой, которую я никогда не мог себе представить.

- … Ляпис?

- Прошу прощения за задержку, мастер.

Я увидел Ляпис, новобранца, которая только недавно начала работать в гильдии. Она была частью команды целителей в задних рядах, так почему же она здесь сейчас? И что еще более важно, как это возможно, что она в одиночку останавливает атаку лича?! Я знал, что ее искусство владения мечом было выше моего собственного, но означало ли это, что она также была действительно опытна в магии?!

- … Хм? А ты кто такая? Как ты смеешь останавливать мою…

- Я позабочусь об этом.

Она прервала слова лича, раздавив голой ладонью остановившийся черный шар. Но самым удивленным должен был быть лич, видя, как она буквально сокрушила его силу, которая еще мгновение назад была использована, чтобы мучить всех нас.

- Что это было? Скажи мне! Что это за сила?!

- … Прости, но я не в настроении болтать с тобой. Я избавлюсь от тебя в одно мгновение.

- Какая нелепость!

Черные импульсы начали исходить от всего тела лича. Монстр, наконец, решил действовать серьезно, так как давление, которое я чувствовал, увеличилось намного больше, чем раньше. Но Ляпис стояла неподвижно, как будто только почувствовав легкий ветерок с развевающимися за спиной волосами. Это было опасно, лич не был врагом, которого она могла победить, просто стоя вот так. Я заставил свое искалеченное тело двигаться, пытаясь дотянуться до нее, чтобы она могла убежать, но, когда я подошел ближе, ее тело исчезло.

- Что?!

Мне показалось, что я услышал, как Лич что-то сказал, но, когда я повернулся, чтобы посмотреть на него, это скелетообразное тело, которое оставалось нетронутым до тех пор, было уже отброшено назад. Ляпис стояла на том месте, где несколько мгновений назад был лич, ее нога была поднята в позе пинка.

Лич подпрыгнул на земле, прежде чем врезаться в других монстров и покатился по земле. Неужели она сделала это одним ударом ноги? Его положение полностью изменилось, теперь настала очередь лича кататься по земле. У его скелетообразной головы не было никакой возможности показать какое-либо выражение, но я мог сказать, что теперь он скрывал неизмеримое количество ярости.

http://tl.rulate.ru/book/37754/1145026