Готовый перевод Hero’s Redo ~ A Hero That Once Saved the World Reborn as a Girl ~ / Герой, который когда-то спас мир, переродился в девочку: Глава 14: Школа авантюристов [1]

После того, как битва была выиграна, начался праздник в честь победы, в то время как жители города вернулись из мест, куда они эвакуировались. Приемный зал замка обычно был доступен только для знати, но теперь все, кто внес свой вклад в оборону города, независимо от статуса, получили приглашение, которое заполнило зал людьми. Здесь было много столов, уставленных едой и напитками, которые были приготовлены исключительно для этого дня, радуя вкус всех присутствующих.

Большинство участников были стражниками или авантюристами, не так много дворян можно было увидеть там. Обычно такой праздник начинался с танцев, но они были опущены, так что даже крестьяне могли наслаждаться банкетом. На самом высоком месте в зале стоял стул для владельца замка, губернатора, который также взял на себя организацию праздника, но сейчас он там не сидел.

В данный момент он расхаживал по залу со стаканом в руке, лично приветствуя каждого посетителя. Большинство людей находящихся там никогда не видели такого аристократа, как он, поэтому сначала они нервничали и напрягались, но, когда выпивка успокоила их разум, они начали улыбаться ему в ответ и даже немного шутить. Сам же я думал, что это действительно хорошая вещь. Люди там буквально боролись за свои жизни, поэтому эта встреча также служила цели показать, как братья по оружию становятся ближе друг к другу независимо от их статуса.

Хотя с моей стороны дела обстояли не слишком хорошо. Вокруг меня было слишком много людей, вероятно, больше, чем тех, кто следовал за губернатором. Мои воспоминания стали туманными из-за того, сколько их было там, но я ясно помню, как они благодарили меня один за другим. Даже люди, которых я никогда раньше не видел, подходили ко мне, но их заменял кто-то другой, прежде чем я мог вспомнить их имя или лицо.

Когда я подумал, что шквал благодарностей пошел на убыль, люди снова пришли просить стать моими учениками, или в чем секрет моей силы, и другие вещи в том же духе. Я выдавил из себя улыбку и ответил неопределенно и без всяких обязательств, но, когда они уходили, то упомянули, что с нетерпением ждут нашей следующей встречи. Было ясно, что они так просто не сдадутся.

До тех пор я успевал только выпить несколько глотков вина, без перерыва принимать какую-нибудь твердую пищу. Когда я решил, что у меня есть время перевести дух и поесть, появился мой следующий противник.

- Ляпис! Ты с кем-нибудь встречаешься? Если хочешь, мы можем поесть вместе.

- Один из моих родственников владеет ювелирным магазином. Хочешь пойти и посмотреть вместе со мной? Я хочу подарить тебе кое-что за то, что ты спасла меня.

- Мой сын живет немного дальше, но ему примерно столько же лет, сколько и тебе. Хотите с ним познакомиться?

Один за другим они приглашали меня на свидание. От свидания с ними до женитьбы меня на их сыновьях, я был удивлен тем, насколько активными они могли быть.

- Ахахах… Э-э… мне очень жаль.

Даже с моей нынешней внешностью, мой ум все еще был умом мужчины, поэтому я, очевидно, откажусь, если другой мужчина пригласит меня на свидание. Когда мои спасители наконец появились, я уже не испытывал раздражения от того, что не могу насладиться едой. Это были Карин и Сиель.

Они также блестяще проявили себя в сражении, поэтому они также привлекли много внимания, хотя и не так много, как я. Карин постоянно спрашивали о таинственном сиянии ее меча, в то время как Сиель была завалена вопросами о том, как она так сильно улучшила свою магическую силу.

- Ух, у меня были такие трудные времена. Люди постоянно спрашивали меня, где я покупаю мечи, чтобы в следующий раз сразиться с ними.

- Со своей стороны они все время спрашивали, не купила ли я какой-нибудь волшебный предмет или не нашла ли я какой-нибудь секретный магический том. Но как, черт возьми, я могла бы найти что-то подобное…

Понимая, что я не единственный, кому приходится нелегко, я чувствовал себя еще ближе к ним обоим. Хотя я тоже думал, что это было немного эгоистично с моей стороны.

Пока мы втроем продолжали говорить, окружающие нас люди только наблюдали издалека. Я в основном отказывался отвечать на любые вопросы или приглашения, к тому же незнакомцу было трудно проскользнуть в разговор трех друзей. Но один человек, который не заботился о таких вещах, подошел к нам.

- Тебе весело?

- Губернатор!

- Д-да! Конечно. Еда и напитки просто великолепны…

Восторженные и веселые лица Сиель и Карин исчезли в одно мгновение, когда их тела напряглись от нервозности. В прошлом мне приходилось общаться с королевскими особами и аристократами, поэтому я и близко не нервничал так, как они. Губернатор выглядел слегка впечатленным моим поведением.

- Полагаю, вы Ляпис? Ты так прекрасна, как о тебе и говорят.

- … Это очень любезно с вашей стороны.

Трудно было представить, чтобы такой человек, как губернатор, приставал ко мне, так что было бы лучше, если бы я воспринял это как простой формальный комплимент.

- Я слышал, что ты сделала. Очевидно, лич не мог сравниться с твоей силой? Видя, как ты молода, я могу только представить, как усердно ты должна была тренироваться.

- Это можно сказать и так. По крайней мере, я могу похвастаться, что мое обучение было отнюдь не легким.

- Ха-ха-ха, я действительно хотел бы услышать больше об этом когда-нибудь.

Его тон был в высшей степени элегантным и изысканным, но, как ни странно, он не показался мне неприятным. В конце концов, это был губернатор, который быстро отреагировал, наняв гильдию и стражу для защиты города, и теперь организовал этот банкет из своего собственного кармана. Редко можно было найти губернатора с таким хорошим характером среди многих обычных дворян, которых я встречал раньше, чье отношение утомляло меня.

- А вы двое, должно быть, Карин и Сиель. Я также слышал, как сильно вы старались, когда вы снова посетите гильдию, там будет награда для вас, которую я оставил там, так что не забудьте насладиться ею, как вам заблагорассудится.

- Б-Большое вам спасибо!

- Примите мою благодарность, губернатор.

После этого, он помахал нам рукой, он исчез в шумной толпе. Ему нужно было поговорить с остальными искателями приключений и стражниками, поэтому он не мог позволить себе проводить с нами слишком много времени. Долгие разговоры с важными людьми всегда утомляли меня, поэтому я был благодарен и за это.

После всех приглашений, предложений и даже разговора с губернатором больше ничего особенного не произошло. Мы были только втроем в течение последней половины праздника, поэтому мы потратили это время, чтобы насладиться едой. Обычная и простая еда была хороша, но изысканные блюда, приготовленные для знати, всегда были на одну ступень выше. Мы все почти ничего не ели в тот день, так что пустой желудок действительно помог нам побаловать себя едой. Раньше тоже случались удручающие события, но еда все это смыла.

http://tl.rulate.ru/book/37754/1169398