Готовый перевод Hero’s Redo ~ A Hero That Once Saved the World Reborn as a Girl ~ / Герой, который когда-то спас мир, переродился в девочку: Глава 8: День в качестве секретаря [3]

Это звучало как довольно слабое оправдание, но, когда я подумала об этом немного больше… я поняла это. Когда я была маленькой девочкой, было время, когда я также говорила более мужским голосом, благодаря сыну моего соседа, на которого я смотрела снизу вверх. Ляпис, вероятно, все еще придерживалась этого менталитета и продолжала смотреть на таких людей снизу вверх. Но она такая милая, так что это немного облом. Но осознание этого также заставило меня почувствовать себя виноватой перед ней, поэтому я нежно обнял ее сбоку.

- Что… что случилось, Камилла?

- Не волнуйся, каждый проходит через такую фазу. Вам не нужно стесняться этого.

- … Я чувствую, что ты действительно что-то недопонимаешь…

- Говорю тебе, все в порядке! Ты можешь быть такой, какой хочешь, пока не вырастешь из этого!

Было забавно видеть, что Ляпис все время ведет себя так растерянно, но перерыв, к сожалению, закончился. Мы обе быстро вернулись к стойке регистрации. Поскольку мы продолжали следить за потоком искателей приключений, время пролетело быстро, и снаружи уже темнело. Когда я уже думала, что пора заканчивать, в гильдию вошел раненый искатель приключений.

Вероятно, он только что вернулся с задания в таком ужасном состоянии. Он был весь в крови - хотя трудно было сказать, его это кровь или чья-то еще, - а также в следах внутренностей чудовища. Его изящные доспехи были теперь в беспорядке, и он потерял ножны своего меча, теперь обнаженный клинок болтался у него на спине.

Когда другие искатели приключений увидели его, они ахнули и молча опустили глаза, приняв скорбное выражение. Я чувствовала то же самое, что и они, но не могла позволить этому отразиться на моем лице. После стольких лет работы в этом направлении я уже знала, что это был взгляд авантюриста, который потерпел неудачу в своих поисках и потерял своих товарищей. На его лице отразилось отчаяние, которое он испытывал, будучи единственным выжившим.

Нетвердыми шагами он приблизился к стойке. Но он не слишком хорошо осознавал окружающее, поэтому чуть не врезался прямо в одну из колонн, установленных по бокам прилавка.

- Вы идете не в ту сторону, стойка вон там.

Ляпис встала и подошла к нему, пока я не обращала на нее внимания. Она взяла раненого искателя приключений за руку и повела его в нужное место. Там она подвела его к своему месту и позволила мужчине сесть на него, а затем ободряющим и успокаивающим тоном попросила его рассказать, что с ним случилось.

- … Ты можешь рассказать мне, что с тобой случилось?

- … Мои друзья были…

Как только эти слова слетели с его губ, он опустил лицо, и его плечи начали трястись. Когда он с сожалением посмотрел вниз, слезы потекли по его лицу. Это было действительно жалкое зрелище, но в нем не было ничего необычного. Приключения и опасности всегда шли рука об руку. Было легко сделать вывод, что он был единственным оставшимся в живых из его группы, но в зависимости от заданий, иногда погибала вся группа… так что в некотором смысле, было лучше, что по крайней мере он смог выжить.

Я и раньше это замечала, но Ляпис действительно была умной девушкой. Она, вероятно, уже точно знала, что с ним случилось, но все еще терпеливо ждала, пока мужчина успокоится, ничего не говоря, пока мужчина не заговорил снова. Она знала, что если с ним плохо обращаться, сочувствие или утешение могут оказать противоположное воздействие на его психическое состояние.

- … Мне очень жаль.

- Не волнуйся, я не возражаю.

Когда он успокоился, он начал говорить о том, что случилось с его партией, вытирая слезы. Как я и предполагала, его отряд был уничтожен после столкновения с монстрами. Они были на охоте, и уже имели дело с монстрами, которые были в задании, но на обратном пути, стая монстров, которые намного превосходили их силу, напала на них из засады. Сначала они пытались сопротивляться, но один авантюрист был сбит с ног одной атакой, которая побудила всех остальных начать убегать. Он тоже бежал изо всех сил и едва успел спастись живым.

- … На бегу я слышал, как кричат мои друзья. Просили о помощи, просили не бросать их… но я испугался… и эгоистично убежал. Я просто трус! Я только хотел спасти себя, поэтому позволил своим друзьям умереть!

- Это неправда.

Когда мужчина начал повышать голос, успокаивающий тон Ляписа успокоил его. Я молча, наблюдала, как она справится с этой ситуацией. Если она собирается остаться в гильдии надолго, ей придется довольно часто сталкиваться с подобными ситуациями. Так что будет лучше, если она научится заботиться о них сейчас.

- Твои друзья были из тех, кто обвиняет тебя в том, что ты спас свою жизнь? Были ли они из тех людей, которые обижаются на вас за то, что вы их не спасли?

- Нет! Они вовсе не были такими людьми!

Его лицо покраснело от гнева, когда он крикнул в ответ, явно взволнованный и с почти убийственными глазами, Ляпис просто продолжала говорить спокойно.

- Тогда я уверена, что они рады, что ты все еще жив. Они, наверное, думают, что это хорошо, что хотя бы одному из вас удалось выжить, не так ли?

Услышав это, он стиснул зубы и молча поднял голову, его плечи слегка дрожали. Он, вероятно, думал о своих потерянных друзьях, хотя не было никакой возможности рассказать о своих истинных мыслях. Спустя какое-то время выражение его лица, наконец, расслабилось, как будто то, что преследовало его, исчезло.

- … Ты права. Они, вероятно, подумали бы так… я сожалею о беспорядке, который я устроил. Могу я теперь закончить с бумагами?

- Конечно, можешь.

Задание есть задание, даже если члены партии погибли. Если условия будут выполнены, то выплата будет произведена, если нет, то будет выписан штраф. Такова была политика гильдии. Поэтому мужчина достал из кармана свою пластину, затем выгрузил части монстра, которые он нес в кожаном мешке на спине, и передал все это Ляпис. Она приняла все это и продолжила работать, ничего не говоря.

- … Задание завершено. Вот ваша плата в десять золотых монет, пожалуйста, возьмите ее.

- Большое вам спасибо.

Он взял деньги и сунул их в карман, держа в руках с большой осторожностью. Это была последняя плата, которую он заработал вместе со своими друзьями.

- Подожди.

Мужчина уже собирался уходить, когда Ляпис позвала его. Он все еще стоял лицом к двери, когда она осторожно положила руку ему на спину.

- … В чем дело?

- Я не обязана это делать, но желаю удачи.

Ее руки на мгновение вспыхнули, а затем раны мужчины полностью зажили. Видеть это было немного чересчур для меня и этого человека, а также для всех остальных авантюристов, которые все еще пребывали в шоке. Она только что использовала исцеляющую магию. Исцеляющее чудо могли использовать только набожные священники, получившие благословение. Кроме того, даже обычному священнику также нужно было бы пройти через длинное пение, прежде чем использовать его, но она сделала это в одно мгновение и без какого-либо пения. Она действительно обладала невероятной магической силой.

- Что это было…

- Это самое меньшее, что я могу сделать. И в следующий раз, когда мы встретимся, надеюсь, ты будешь выглядеть веселее.

Услышав, как она подбадривает его подобным образом, его лицо расслабилось от пережитого ранее шока. Его нынешнее мягкое выражение лица, вероятно, было таким, каким он обычно выглядел.

- Спасибо. Я обещаю тебе, что встану на ноги и вернусь сюда. Когда это случится, я позволю тебе позаботиться о моих бумагах.

- Я буду ждать этого.

Она помахала рукой, провожая его. Когда он скрылся из виду, я заговорила с Ляпис тихим голосом, который могла слышать только она.

- Ляпис, как ты себя чувствуешь после первого рабочего дня?

Она немного порылась в своих мыслях, прежде чем заговорила с сияющей улыбкой:

- На самом деле это тяжелая работа, но она также очень полезна. Я надеюсь, что смогу продолжать работать вместе с вами.

- Конечно, можешь! Я тоже буду ждать тебя завтра.

- Тогда ладно!

На этом первый день с моей странной, милой и пугающей младшей подошел к концу. Она все еще может столкнуться с большим количеством проблем в будущем, но я уверена, что она может преодолеть все, я верю в это от всего сердца.

http://tl.rulate.ru/book/37754/1064475