Готовый перевод Hero’s Redo ~ A Hero That Once Saved the World Reborn as a Girl ~ / Герой, который когда-то спас мир, переродился в девочку: Глава 8: День в качестве секретаря [1]

~От лица Камиллы~

Меня зовут Камилла. Раньше я была авантюристом, но теперь я секретарь гильдии. Слово "секретарша" могло бы означать молодую девушку, но гильдии так не хватает персонала, что они наняли старую леди вроде меня. Сначала я чувствовала себя очень подавленной, когда перестала быть авантюристкой, но теперь я чувствую, что моя жизнь наполнена возможностью работать на моего любимого мужа и детей.

У гильдии есть еще одна секретарша. Ее зовут Миранда, хотя сегодня она отдыхала дома. Поскольку я была занята всеми делами в одиночку, в гильдию вошла красивая девушка, которую я раньше не встречала.

У нее были светлые волосы до плеч и голубые, как драгоценные камни, глаза. Ее четко очерченные черты были более совершенными, чем у представителей знатных семей, и хотя она все еще выглядела довольно молодой, ее манеры придавали ей некоторую торжественность. Встреча с девушкой, любимой богами таким образом, потрясла всех в гильдии, включая меня, на несколько секунд.

Ее звали Ляпис, и по словам двух авантюристов, с которыми я была знакома, Сиель и Карин, она полагалась на них, чтобы привести ее в город. Очевидно, она искала работу в гильдии. Услышав это, я почувствовала, что сами боги даровали мне этот дар. Это был единственный способ, которым я могла думать об этом. В конце концов, сколько бы я ни работала на Гильдию, моя рабочая нагрузка оставалась прежней, и теперь она хотела работать в гильдии не искателем приключений, а секретарем. Кроме того, она была очень милой. К этому моменту я, не задумываясь, вознесла благодарственную молитву Богу торговли Троду.

Однако будет ли она принята на работу, пока сказать трудно. В конце концов, Гильдия нанимала только тех, кто уже приобрел хорошую репутацию искателей приключений. Если обычный человек без каких-либо записей о себе подаст заявление, он столкнется с суровым испытанием и будет принят только в том случае, если он его выдержит. Был письменный экзамен, который состоял из абсурдно неясной истории и чрезмерно сложных математических задач, которые были бы в значительной степени неразрешимы без какой-либо серьезной подготовки.

С другой стороны, существовал также практический тест, который был в основном спарингом против мастера гильдии, и претендент проходил его только в том случае, если мастер гильдии был удовлетворен его силой. Наш нынешний мастер гильдии, Крик, создал себе репутацию авантюриста с самого раннего детства, и однажды его даже рекомендовали королевским рыцарям. Хотя он отказался, сказав, что его не интересуют другие вещи, кроме приключений… но в любом случае, Крик был достаточно силен для этого. Ляпис не выглядела так, как будто она могла бы бороться с Криком, поэтому я предположила, что у нее не будет выбора, кроме как сделать все возможное в письменном тесте.

Я уже почти перестала надеяться на нее, когда увидела Крика и Ляпис, возвращающихся с тренировочной площадки гильдии. Я действительно почувствовала, что ситуация приняла худший оборот, когда увидела измученное лицо Крика, но… Ляпис неожиданно прошла. И через практическое испытание не меньше. Я полагала, что она пользовалась магией с тех пор, как Сиель привела ее, но теперь факты говорили о том, что это предположение было неверным. Хотя позже я узнала от Крика, что она также умеет пользоваться и магией. Однако в испытании она использовала только один меч. Он также сказал, что чувствует, что он ничего не может сделать против нее, поэтому, если я столкнусь с ней, я не смогу победить. В конце концов, лучше никогда не судить о книге по обложке.

В любом случае, гильдия смогла нанять способную и симпатичную секретаршу, так что это был результат, за который я болела больше всего.

Когда на следующий день я прибыла в гильдию, Ляпис уже была там. Мне сказали, что она прибыла примерно в то же время, что и обычно Крик, и убиралась в гильдии. Она действительно была хорошей девочкой. Был также мальчик по имени Абель, который был для нее тренировочным манекеном, так что теперь она знала, как регистрировать новых авантюристов без моего обучения. У меня не было абсолютно никаких претензий к ней.

- А теперь давайте начнем новый рабочий день.

Когда Крик открыл двери, очередь искателей приключений, ожидавших снаружи, ворвалась внутрь. Я уже привыкла видеть эту сцену каждый день, но это был первый раз, когда Ляпис здесь, поэтому она выглядела ошарашенной.

- Ляпис, обычно мы не получаем так много новых регистраций, так что ты можешь позаботиться об этом для меня?

- Да!

- Хорошо, тогда я буду на тебя рассчитывать. Просто постарайся сохранять спокойствие и не спешить. Скажи мне, если тебе нужна помощь в чем-то, чего ты еще не понимаешь.

Мы быстро разделили нагрузку между собой. Она вежливо приветствовала каждого посетителя. Большинство людей, приходивших регистрироваться, были молодыми парнями, приехавшими из сельской местности, так что их нервозность часто нарушала их разговор с Ляпис, но она терпеливо улыбалась. Увидев это, я подумала, что она сможет позаботиться о регистрации полностью самостоятельно. Через некоторое время после такой работы она позвала меня. Сначала я подумала, что она попала в какую-то беду, но быстро убедилась, что ошиблась.

- Камилла, желающих зарегистрироваться больше нет, так что позволь мне помочь. Если я правильно поняла, когда кто-то приходит с просьбой, мы записываем ее в этих бумагах и проверяем их номера на всякий случай, верно?

- Ах, да… это верно.

Это меня удивило. Она уже поняла, как надо работать, просто наблюдая за мной. Она была действительно хороша в изучении новых вещей.

- Эй ты, мисси! Оплата неполная! Мне обещали 2000 серебряных монет, но я получил только 1800!

Авантюрист, которому я только что заплатила и он покинул Гильдию, ворвался внутрь и сразу же начал кричать на Ляпис. Время от времени попадались такие люди, как он. Они получат причитающуюся им сумму, а затем уйдут и вскоре вернутся, заявив о неполных платежах, и потребуют от Гильдии еще денег.

И мало того, что они будут придерживаться своих необоснованных требований, но если обычная девушка, занимающаяся бумажной работой, столкнется с сильным авантюристом, иногда они будут вынуждены уступить их требованиям, даже если они ненавидят это. Я хотела подбежать и помочь ей, но у меня уже было полно дел с другими искателями приключений. Поскольку она только начала здесь работать, иметь с ним дело может оказаться непросто, но мои догадки снова оказались совершенно неверными.

- Понимаю. Могу я тогда взглянуть на вашу пластину? А также деньги, которые вы получили ранее. Я сопоставлю их с записями о задании, которое вы предприняли.

- Я только что получил их от вон той женщины! Вы можете легко проверить с ней!

- Пожалуйста, покажите мне вашу пластину и деньги. Я не могу выдать никакого платежа, не проверив все сначала.

- Что ты хочешь этим сказать?! Ты намекаешь, что я лжец?!

Ляпис выглядела совершенно спокойной, хотя искатель приключений кричал, брызжа слюной во все стороны. Я была действительно поражена, она совсем не выглядела расстроенной. Внешне она выглядела не так, но у нее действительно были стальные нервы.

- Я не знаю, лжец вы или нет, но это легко доказать, если вы просто покажете мне то, что я просила.

- Мне все равно, просто заплати мне то, что должна! В конце концов, это все ошибка гильдии!

Это было бесполезно. Он отказывался слушать. Или, скорее, он притворялся, что не понимает, пытаясь пробиться к деньгам. Если бы она могла продержаться еще немного, я бы пошла и помогла ей освободиться от этого грубого авантюриста…

К тому времени, когда я освободилась и закатала рукава, чтобы встретиться с ним лицом к лицу, внезапное чувство подавленности охватило мое тело. Это было… чувство, знакомое любому искателю приключений, - жажда крови. Аура была настолько интенсивной, что я застыла на месте, словно мне в позвоночник вонзили ледяное копье. Даже когда я ходила с несколькими партиями искателей приключений, чтобы убить сильных монстров, я никогда не чувствовала ничего близкого к этому.

Холодный пот выступил у меня по всему телу. Мои конечности, казалось, были связаны крепкими кандалами, неспособными двигаться, так что только мои глаза следовали моим командам. Оглядевшись вокруг, я увидела, что все остальные искатели приключений в гильдии оказались в такой же ситуации, как и я. Все они дрожали от страха, их глаза были устремлены в одну точку. И этой точкой была, очевидно, как я и ожидала, Ляпис.

http://tl.rulate.ru/book/37754/1045393