Готовый перевод Naruto. Worthy son / Наруто. Достойный сын: 5 глава. Отдаленные воспоминания

Опираясь на перила крыши, Какаши молча смотрел на свою новую команду генинов; выражение их лица и то, как они себя позиционировали, говорило о многом.

Девушка, Камидзуки Маю, кусала нижнюю губу и выглядела так, словно хотела быть где угодно еще, но не здесь. Какаши на мгновение задумался, как она сдала экзамен в Академии: она получила один из самых низких показателей в ниндзюцу и фактически самый низкий в тайдзюцу. Но девушка, которая выглядит посредственной, очевидно, имела немного склонности к гендзюцу, и ей даже удалось скрыть свое присутствие от инструктора чунина, что было действительно впечатляюще.

Однако в данный момент она вцепилась в руку мальчика, растянувшегося на земле рядом с ней - Хагане Рай. Когда Какаши задержал взгляд на длинном шраме на лице, мальчик сильно нахмурился. Он отвел взгляд; казалось, что младший брат Котэцу действительно будет проблемой.

Наконец он остановил свой взгляд на третьем генине: Узумаки Наруто. Он был на два года моложе двух других и, тем не менее, сдал на наивысший балл. Его новый хитай поблескивал на лбу, заметно, что он сидел отдельно от двух других. Хоть пустое лицо Наруто было труднее читать, Какаши мог различить решимость, укоренившуюся в глазах мальчика.

Ого. Ему было интересно, что именно мальчик так хотел доказать.

Несмотря на все свои старания, рассматривая лицо Наруто вблизи, Какаши не мог подумать о своем сенсее: мальчик, возможно, имел волосы своей матери, но все остальное принадлежало его отцу.

Хоть Третий Хокаге получил от него строгие указания не приближаться к Наруто, он изредка наблюдал, как сильно мальчик пострадал от рук невежественных жителей деревни. Третий сказал, что этот опыт сделает его сильным таким, как хотел Минато. Но Какаши даже мыслях не хотел представлять, как Минато отреагировал бы на новость о том, что его сын рос без любви, презираемый всеми жителями деревни.

Наконец Какаши хлопнул в ладоши, чтобы привлечь внимание своей команды. «Я ваш новый инструктор-джонин, Хатаке Какаши. Чтобы я мог узнать вас лучше, давайте представимся по кругу. Вы также можете рассказать мне, что вам нравится, что не нравится, хобби и ваши мечты». Три генина молча смотрели на него, и Какаши вздохнул. "Как насчет того, чтобы начать первым?" Он указал на Рай, который снова нахмурился, но согласился.

«Меня зовут Хагане Рай», проворчал мальчик. «Я люблю все, что связано с оружием. Моя цель - стать лучшим оружейным специалистом в Конохе. И, - сердито посмотрел он на Какаши, - я ненавижу, когда мне приказывают».

Проблема, подумал Какаши про себя.

«Теперь девушка», - приказал он. Маю напряглась под его взглядом, и Какаши со скрытым интересом заметил, как по какой-то причине ее глаза на мгновение мелькнули в направлении Наруто.

«Меня зовут Маю. Мне нравятся птицы, и ... и мне не нравятся ... Ну ... Мое хобби - смотреть на небо, и ... моя мечта - однажды поработать с сиротами и улучшить их жизнь. "

Когда она сказала это, Какаши внимательно следил за языком тела; почти все время она грызла ногти, глядя на свои сандалии. Но когда она говорила о своей мечте, она перестала волноваться, и ее голос не дрогнул ни йоту.

Возможно, младшая сестра Изумо имела для нее больше мужества, чем он изначально предполагал.

Внезапно раздался голос без подсказки Какаши: «Я - Узумаки Наруто. Я планирую стать следующим Хокаге».

Какаши моргнул.

Это был первый раз, когда он действительно услышал голос Наруто: он был ровным и сдержанным, чего следовало ожидать, учитывая изолированный образ жизни, который вел мальчик. Но его слова - отсутствие пустых шумов, тем более, убежденность ими ... это стало неожиданностью.

Он спрятал улыбку за маской. Может быть, третий был прав в конце концов; казалось, что сын Четвертого вырос довольно интересным.

На следующий день вновь сформированная команда генинов ждала на тренировочном поле своего нового дженин-сэнсэя. Хотя Какаши сказал им прибыть рано, сам человек опаздывал. Ворча о голоде, Рай растянулся по земле. Маю села рядом с ним.

По мере того, как тикали минуты, солнце поднималось в небо, Наруто молча наблюдал за своими новыми товарищами по команде. Рай Хэгэйн и Маю Камидзуки ... Он никогда не замечал ни одного из них в своих классах. Хотя это мало что говорит, когда он едва общался с кем-либо из своих одноклассников за последние несколько лет. То скудное, что он мог вспомнить, было в лучшем случае на уровне здравствуй, пока: Рай был громким, а Маю тихим. Похоже, они уже давно знали друг друга, учитывая, как крепко Маю держалась рядом с Рай.

Ничто из этого не имело бы значения для Наруто, за исключением того факта, что теперь они были командой. Он сдержал вздох; он хотел бы, чтобы они просто включили его в команду. Это было бы менее обременительно.

Хоть Наруто сделал все возможное, чтобы сохранить независимый вид, когда его живот начал издавать грохочущие звуки, он уселся на землю. Закрыв глаза и сосредоточившись на потоке чакры, проходящей по всему его телу, Наруто начал задумываться об их нынешней ситуации.

Почему всем троим сказали прийти на тренировку так рано? Почему Какаши еще не пришел, оставив троих наедине? Что это может быть за тест, который определит, будут ли они продолжать обучение как генины или вернутся в Академию как неудачники? Конечно, никто не ожидал, что они смогут победить джинина? И самое главное ... почему им сказали пропустить завтрак?

По иронии судьбы, именно резкий голод, поразивший его живот, привнес ясность в его разум. Наруто открыл глаза.

«Нам нужен план», - сказал он вслух. Его товарищи по команде казались удивленными его обращением к ним.

"Что ты имеешь в виду?" сказал Рай, глядя на него через прищуренные глаза.

«Испытание Какаши-сэнсэя, вероятно, будет связано с тем, что нам нужно объединиться, чтобы победить его», - пояснил он. «Вот почему сенсей опоздал - он знал, что мы ничего не обсуждали вчера, поэтому он дает нам время сейчас на разработку плана. Фактически, он, вероятно, наблюдает за нами откуда-то прямо сейчас, чтобы посмотреть, как мы проводим это время».

Подняв брови, Рай скептически огляделся. « Я его нигде не чувствую».

«Он джонин , - сказал Наруто. Повернувшись, чтобы посмотреть на Маю, заметив, как она вздрогнула от его взгляда. "Ты специализируешься на гендзюцу, верно?" Он повернулся к Раю. «Ты специалист по оружию с дальней дистанции. И из нас здесь, я лучший в тайдзюцу. Если мы объединимся и объединим наши способности, я думаю, у нас есть достойный шанс победить Какаши-сенсея».

Его товарищи по команде обменялись взглядами. Затем Рай оглянулся на Наруто и, к его удивлению, кивнул. Учитывая то, как другой парень представился - я ненавижу, когда мне приказывают, - он ожидал, что он будет больше сопративляться.

«Поскольку это была твоя идея, - сказал Рай, - что ты хочешь от нас?»

К тому времени, когда Какаши наконец прибыл, Наруто был достаточно доволен планом, который они разработали. Заставить двух других сотрудничать с ним также оказалось намного проще, чем он ожидал. Фактически, это заставило его задуматься, должен ли был он приложить больше усилий, чтобы подружиться с остальными в своем классе.

«Ваша задача - забрать у меня эти два колокольчика до полудня», - сказал Какаши. «Тот, кто не получит колокольчик, будет привязан к скале и вынужден смотреть, как едят другие».

Ну, вот и все. Это, конечно, решило загадку, почему им сказали пропустить завтрак - но теперь это представляло другую проблему. Не ошибся ли он по причине, по которой им так много времени давали? Если один из трех уже автоматически обречен на провал, как они могут работать вместе как команда? Один-единственный взгляд на то, как Раи и Маю смотрели на Наруто, сказал ему, что они, несомненно, предадут его, если план пойдет под откос.

К счастью, они разработали некоторые резервные планы на случай возможного такого события. Когда Какаши настраивал часы, Наруто жестом показал двум другим: План B .

Когда не было немедленного ответа, он напрягся. Будут ли они двигаться, как они договорились? Правда, он разработал еще один резервный план на тот случай, если его товарищи по команде предадут с самого начала, но в этом случае шансы на успех были значительно ниже.

К его облегчению, когда он собирался все-таки подумать об изменении планов, они кивнули в знак согласия, а затем исчезли в нерешительности.

Направив чакру к своим ногам, Наруто молча вскочил на дерево, чтобы подняться немного выше. Оказавшись на ветке, он проверил местонахождение Какаши. К его удивлению, он все еще стоял там, где его оставили; либо человек действительно их недооценил, либо это был клон.

Этому фарсу в испытании должна была быть объективное объяснение. Казалось маловероятным, что Какаши был просто садистом и получал удовольствие от неудачных действий генинов - человек казался слишком скучающим для этого. Скорее всего, он пытался преподать им какой-то значимый урок. Тем не менее, тест был настроен таким образом, чтобы гарантировать то, что хотя бы один из них потерпит неудачу. Это должно было быть демонстрацией самопожертвования? Должен ли один из них патриотически пожертвовать собой ради успеха своей миссии?

Краем глаза он увидел стаю синих птиц, вылетевших из дерева на расстоянии около ста ярдов - это был сигнал.

Подняв руки назад, Наруто бросил несколько сюрикенов и кунай на неподвижную фигуру Какаши. С мрачным выражением смотрел, как при поражении цели раздается взрыв белого дыма, Какаши исчез, оставив на своем месте бревно дерева.

Тогда это был клон, означавший, что настоящий джанин спрятался и, вероятно, наблюдал - это могло означать только плохие новости для Наруто, который только что раскрыл свое местоположение. Спустившись на землю, он побежал в центр.

Прежде чем Наруто зашел слишком далеко, он почувствовал присутствие активного преследователя, которым мог быть только Какаши. Не делая каких-либо видимых признаков обнаружения противника, он начал замедляться, как будто устал. Затем, без предупреждения, упал на землю и бросил несколько сюрикенов в том месте, где почувствовал его присутствие. Мгновение спустя присутствие исчезло. Его пульс участился, когда он краем глаза заметил что-то серое смазавшееся приближающееся к нему с боку, Наруто отпрыгнул с дороги.

Как только он приземлился, поднялось облако пыли, пока она рассеялась, Какаши успел подкрасться к нему сзади.

«Неплохо, - сказал Какаши.

Удар прошелся в то месте, где стоял Наруто, и понял, что что-то здесь не так. Затем со взрывом дыма Наруто исчез, и бревно упало на землю. Узнав в шипящем звуке взрывпечать, Какаши немедленно выпрыгнул с дороги.

Когда он поднялся в воздух, из соседних кустов выбежала аловолосая фигура и напала на него. Подняв руку как раз вовремя, чтобы заблокировать удар, Какаши свободной рукой протянул руку, чтобы заблокировать движения мальчика. Но даже когда его рука обхватила лодыжку Наруто, мальчик крутанулся в воздухе, размахивая другой ногой на шее Какаши. Вынужденный отпустить, чтобы не попасть на захват, он наблюдал, как Наруто ловко приземлился на руки, прежде чем отпрыгнуть назад.

Без паузы Наруто бросил в него еще одну взрывпечать. Когда Какаши снова отскочил в сторону, он увидел, что генин начал быстро складывать ручные печати. Прежде чем Какаши понял, какую технику он формирует, печать сгорела создав взрыв, который на мгновение отвлек джонина. В следующую секунду в него врезался резкий порыв ветра, подняв облако листьев и пыли, что создало миниатюрную бурю на поляне.

Интересно ... так значит у Наруто стихия ветра, как и у его отца. Но Какаши пришлось улыбнуться наивности плана генина. Если целью Наруто было ослепить его, к несчастью для него, Какаши не нужно полагаться на свое видение, чтобы чувствовать, где он находится. Как и ожидалось, он почувствовал, как мальчик бежит прямо к нему. Согнув ноги, он приготовился перепрыгнуть через Наруто - и вдруг почувствовал, как двадцать кунаев летят прямо в него сверху и сзади.

Дерьмо, подумал Какаши, когда его заставили перевернуться на бок. В пылу боя он забыл об оставшихся двоих.

Вновь поднявшись на ноги, Какаши увернулся от Наруто, оглядывая местность в поисках Рай. Судя по тому, как был брошен кунай, Рай, вероятно, прятался в одном из деревьев и ждал момента, которое создает Наруто. А значит, где Рай, там обязательно и Маю. Удивляясь тому, как далеко его сильно потрепала команда генинов в этом году, он сосредоточился и начал искать ее чакру.

Хотя Маю могла скрывать себя от чунина ... между чунином и джонином существовала колоссальная разница.

Так же, как оказалось, что тайдзюцу Наруто и натиск снарядов Рая загнали его в угол, Какаши почувствовал небольшое волнение в земле снизу. Его глаза сузились. Секунду спустя Маю вырвалась из земли и с торжествующе взглянула на два колокольчика, которые манящи висели на поясе джонина.

Таким образом, они даже превзошли его ожидания. Он ожидал, что дети оставят все признаки командной работы, как только  узнают, что только двое из них могут пройти, но казалось, что они придерживались плана. Вначале Наруто вступит в бой с Какаши, а Рай отвлечет его. Маю, как наиболее опытная в сокрытии присутствия, подкралась бы к нему и взяла два колокольчика. Это был простой план, но эффективный, и если бы он был просто обычным чунином, то, несомненно, сработало бы.

Какаши играючи заменил себя на Наруто в последний момент. Ему понравилось выражение полного шока на лице Маю, когда она вместо него врезалась прямо в Наруто.

Какаши начал искать Рай, в то время как Маю и Наруто распутываются ... когда внезапно аловолосый исчез в облаке дыма.

Доли секунды понадобилась Какаши, чтобы оценить произошедшее, и с удивлением наблюдал за рукой, которая потянулась к колокольчикам, он сразу же отскочил, осознав свою ошибку. В какой-то момент Наруто заменил себя теневым клоном - теневым клоном! - настоящий Наруто спрятался под землей, скрывая свое присутствие за Маю.

Прозвенел колокольчик.

Какаши почувствовал, как капля пота скатилась по шее, когда он и Наруто бесстрастно смотрели друг на друга. Между пальцами мальчика свисал единственный колокольчик. Судя по выражению шока на лице Маю, она тоже не была осведомлена с этой частью плана Наруто. Какаши задавался вопросом, было ли это импровизацией или он планировал все с самого начала.

В любом случае, это не имело большого значения.

Он недооценил генина. Как бы Наруто не был похож на Четвертого, было слишком легко отмахнуться от него как от милого сына легенды. Он, конечно, не ожидал, что он будет знать технику уровня чунин, такую как теневое клонирование, или думал, что генин не может разработать такой план. Но теперь он знал - и никогда больше не будет так недооценивать сына Минато.

Нет, Какаши поправился. Он определенно не будет недооценивать Узумаки Наруто.

«Очень хорошо», сказал он, печально качая головой. Оставшийся колокольчик звякнул из его кармана. «Но поскольку только Наруто получил колокол ... вам двоим придется привязать к скале». В течение нескольких секунд он позволил двум генинам обрабатывать информацию, отмечая разочарование на лице Маю. Затем он улыбнулся за маской. "Шучу. Все проходят."

Вздохнув, Маю упала на колени, и вскоре после этого Рай вышел из деревьев, чтобы присоединиться к ним. С некоторым удивлением Какаши заметил широкую легкую улыбку на его шрамовом лице; это выглядело гораздо более естественным, чем обычный хмурый.

Когда его генины начали неистово копаться в принесенном им обедах, Какаши оглядел их. У него были смешанные чувства по поводу того, как все обернулось. Первоначально он полностью ожидал, что они будут работать отдельно, и совершенно не смогут захватить колокол. Затем он проверил бы их будут ли они игнорировать его приказы и заботиться друг о друге.

Это был первый раз, когда новая команда проходила его тест с колокольчиком, и он не знал, гордиться ... или опасаться.

После того, как проинструктировал всех в Команде 7, распустил всех по домам, а сам Какаши приготовился представить свой доклад Хокаге. Но прежде чем покинуть тренировочную зону, он остановился у мемориала, где было написано имя его лучшего друга. Он опустил голову и подумал о своем собственном сенсее и команде. Все это казалось тысячелетия назад, и теперь он остался один. Он задавался вопросом, сможет ли он передать то, чему он научился у них, своей собственной команде генинов.

Он искренне молился, чтобы для них это не стоило так дорого, как это случилось для него самого.

http://tl.rulate.ru/book/37646/814043