Готовый перевод The Smith / Смит: 6. Платья, часть 1.

- Дай мне знать, когда закончишь с заданием по математике. Мы отправимся на станцию 1 сегодня, если больше не будет перерывов.”

- О'кей, - крикнула она, ополаскивая посуду после обеда.

Поскольку день был такой хороший, я решил поработать несколько часов под тенью зонтика.

***

- Готово, Хозяин.

Отложив блокнот, я повел Кэт вниз, подождал, пока она наденет лабораторный халат, и пошел с ней в рубку управления. Я объяснил, что делаю, прогревая станцию 1, плоский настольный станок с ЧПУ.

- Этот предназначен исключительно для более толстых материалов, отсюда и дополнительная арматура...- Я продолжал читать лекции о достоинствах этой конкретной модели, требованиях к мощности и материалу. Затем я использовал накладные расходы, чтобы загрузить лист нержавеющей стали, который уже имел несколько вырезов, фиксируя его на месте. Свет над столом сменился на зеленый вместо естественного белого, что означало, что устройство теперь можно активировать.

Я объяснил, что использую нержавеющую сталь, так как она мягкая и я могу получить точное измерение после резки, а также не тратить дорогие сплавы в случае ошибки расчета. Другие варианты материалов были доступны с экрана под настройками крана.

Сняв картридж со стойки, я показал ей серийный номер, прежде чем вставить его в гнездо для данных. Указывая на неподвижную табличку на стене " Полный список всех картриджей и их паттерны расположены в числовом порядке".Прокручивая список, я выделил соответствующий SN в комментариях. Я попросил свою ученицу прочитать краткое описание вместе с номером детали и номером задания.

- Дальше самое легкое. Просто набери "выполнить" и следи за огнями, "зеленый " - готов, "желтый" - находится в процессе, "красный" - ошибка, и отсутствие света означает, что мы взорвали предохранитель.- На ее странное выражение лица, - Некоторые экзотические сплавы не любят, когда их меняют, что перегружает машину. Я перегрел довольно много предохранителей. Не беспокойся об этом сейчас.

*Выполняю.

С инструкцией к системе, дверь в операционную закрылась, мы могли только чувствовать, как машины немного вибрируют. Режущий шум был полностью заглушен. При виде зеленого огонька, означающего завершение и состояние готовности стола : " Давай посмотрим, что мы только что сделали.”

Четырехдюймовый вырез в форме полумесяца с отсутствующей нижней четвертью под углом 30 градусов внутрь блестел вырезом. С помощью термостойких перчаток я взял образец и поместил его на подставку в специальный резервуар, который содержал инертный зеленый газ. Нажав на выключатель, мы увидели, как вырез поплыл вверх и медленно закрутился вокруг оси, словно на невидимой струне.

Жидкокристаллический экран показывал внешние измерения, в то время как внутренний показывал лабиринт, подобный узору, выгравированному более чем на 95% одной стороны выреза.

В течение следующих двадцати пяти минут я указывал на особенности этого конкретного контура, как он течет и какова его цель. Хотя я знал, что еще слишком рано, мои объяснения дали ей вводное ощущение.

Кэт задала несколько основных вопросов о гравированном вырезе, сосредоточившись не на самой схеме, а на размерах и спецификациях, перечисленных справа.

Ведя ее обратно в операционную, я провел ее через кран, чтобы вернуть стальную пластину.

Красная, конфетного цвета кнопка, на которой была потертая, желтая наклейка счастливого лица, казалась совершенно неуместной по сравнению с остальной цифровой высокотехнологичной областью. “А что делает эта кнопка?”

- Нажми на нее, и увидишь.

Кэтрин робко подчинилась приказу. Семь однофутовых роботов-пауков вышли откуда-то из поля зрения и поспешили к станции 1. Испуганный подросток зачарованно наблюдал, как они, казалось, были в бешенстве, обыскивая машину в течение нескольких минут, прежде чем поспешить обратно туда, откуда они пришли.

- Автономные чистящие роботы?- Спросила она в шоке. АИ-боты только для того, чтобы почистить станок с ЧПУ! Я прочел выражение ее лица и правильно истолковал ее мысли.

Дверь открылась, и она снова вздрогнула.

- Иди посмотри.- Предложил я, открыв дверь.

Благоговейный трепет и волнение отразились в ее улыбке.

- Твоя следующая статья должна быть написана в пятницу. Не забудьте выключить свет, когда будешь подниматься.- Я оставил ее внизу, в мастерской, погруженной в свои мысли.

Я сидел в кресле и читал последние сплетни о злодеях, когда в библиотеку вошла взволнованная мокрая девушка, только что из душа, с полотенцем, обернутым вокруг бедер. Красное лицо было не от жары душа.

“Куда делась грязная одежда?”

- Миссис Чарльз берет белье в стирку, она вернет его в следующий вторник.”

Мой новый питомец стоял неподвижно.

- Убери полотенце, давай повторим сегодняшний урок.- Топать босиком по старому дубовому полу не очень эффективно. Ее вернувшееся красное пятно не смогло помешать мне увидеть ее попытку поспешить в черном нижнем белье с низким вырезом.

Не обращая внимания на ее беспокойство, когда она устроилась поудобнее, я проверил ее позу. Лишь слегка поправив ее колени; они должны были быть на ширине плеч, напомнил я своему ученику и начал свой устный обзор дневных уроков.

Не моя вина, что она все время переодевалась ... после каждого заплыва новый набор менялся местами. Не то чтобы я жаловался. Нисколько. Бедная девочка была совершенно не в состоянии носить что-либо снова, как только это было снято, пока оно не было вымыто. В прошлом, даже когда она ходила на пляж с друзьями, она брала с собой дополнительную рубашку и шорты.

Остаток недели мы с Кэт медленно осваивались с ее новой рутиной, лишь изредка сталкиваясь и жалуясь друг другу. В основном о вариантах одежды и кулинарии.

Кэтрин принимала мои уроки с таким рвением, которое превосходило все мои предыдущие ученики. Однажды приступили к решению данной задачи. Мир за пределами ее мыслей исчез.

Во вторник, после утреннего купания, она спустилась вниз, завернувшись в простыню и слегка волоча ее по земле. Смущение победило гнев. Опустив голову, она даже не произнесла ни слова за завтраком. Даже чтобы проклинать меня.

Когда она встала, чтобы убрать со стола :

" Дамы прибудут через семнадцать минут, пожалуйста, положите простыню в корзину, прежде чем они придут."- Приказал я, не отрываясь от утренних новостей. На секунду комната озарилась светом, когда ее лицо вспыхнуло от жара при мысли о том, что она еще больше поставит себя в неловкое положение.

Не будучи полностью бессердечным, я уже был в кабинете, когда Кэт прокралась вниз и поспешила к своему обычному месту учебы. К ее ужасу и еще большему стыду, сегодня прибирать за нами приехала совершенно другая группа пожилых женщин. Она должна была пройти через второй набор допросов, одетая в бело-голубые гофрированные стринги с соответствующим бандо без бретелек. Я не знал, может быть, то, что пожилые женщины даже не спрашивали о ее состоянии раздевания, способствовало или уменьшало ее смущение.

“Не забывай, что сегодня день стирки халатов." - Напомнила я Кэт, когда дамы ушли, совершенно не обращая внимания на засохшие соленые пятна на ее щеках. Не нуждаясь в ответе, я провел оставшееся до обеда время, плавая на свежем воздухе и думая о том, что будет дальше.

Смотреть, как она подает обед, было смешно. Она ни разу не повернулась ко мне спиной. У Пэт даже было полотенце, перекинутое через руку, как у официального метрдотеля, в надежде помочь прикрыть то, что она могла.

- Пропусти сегодняшнее второе плавание.- Я даже не улыбнулся ее потоку детских оскорблений. Похоже, она особенно любила "придурка" и "извращенца". Сегодня даже больше, чем обычно.

В тот вечер во время ее смотра, когда она стояла на коленях рядом со мной, бедняжка чуть не сломалась. Если бы не мое небрежное отношение к ее одежде, Кэтрин, возможно, получила бы длительный психологический ущерб. То, что я обращался с ней одинаково, независимо от одежды, помогало снять напряжение. Некоторое.

После того, как мы просмотрели ее ежедневную домашнюю работу, я попросил ее принести мне бурбон, прежде чем побудить ее уйти к своим собственным занятиям. К моему удивлению, она свернулась калачиком на диване рядом с моим креслом, завернулась в одеяло и стала читать. Возможно, это было не так уж и необычно, поскольку еще не было одиннадцати, а одеяло прикрывало ее до тех пор, пока мы не удалились на ночь в двенадцать тридцать.

Бедняжка не продержалась и десяти минут, как эмоциональная перегрузка отбросила ее в сонную страну после того, как мы легли в разные кровати.

В отличии от моего обычного медленного пробуждения, я откинулся назад и наслаждался шоу на следующее утро.

Ее хмурый взгляд, когда она вернулась в спальню из ванной, завернутая в большое полотенце, предупредил ее, что ее ждет новое испытание. Все еще ничего не говоря мне, она вошла в закрытую гардеробную.

- О!” Я слышал изнутри...

- ААА! Придурок! Во что ты играешь?- К моему удивлению, диапазон ее скрытых значений, заключенный в этом единственном слове, продолжал расширяться.

Дверь ванной с силой распахнулась, открыв взору подростка, которому еще предстояло пройти несколько лет, прежде чем она превратится из милой в хорошенькую, в элегантном голубом платье с открытой спиной .

- Не могли бы вы застегнуть платье, пожалуйста?- Выдавила она из себя, держа в руках обувь. Такие же серебряные часы, браслет, ожерелье и серьги смотрелись на ней великолепно.

“Конечно. Я застегнул две верхние пуговицы сзади на шее, которые были специально разработаны так, чтобы их нельзя было застегнуть без невероятной ловкости рук и проворства или помощи второго человека.

“Может, тебе помочь с обувью?”

- Нет, спасибо.- Она упорно сопротивлялась. Используя мою кровать как скобу, она легко надела двухдюймовые каблуки.

- Дай посмотреть.- Я покрутил пальцем по кругу, чтобы она повернулась вокруг своей оси. Она сделала это, но не так хорошо, как я надеялся. Каблуки были выше, чем она привыкла. Платье с водопадом имело лишь минимальный разрез, открытую спину и плечи с драпированным глубоким вырезом. Облегающее, длиной до середины икр, темно-синее платье облегало каждый изгиб тела.

“Как оно, подходит??”

“Идеально. Мы куда-нибудь едем?"- Спросила она встревоженно, по-моему, слишком встревоженно.

http://tl.rulate.ru/book/37633/1055819