Готовый перевод She's That Knight Known as Zero / Она Тот Рыцарь, Известная Как Ноль: Глава 5.2

"Так ты правда здесь"

"Лидер", - не смотря на говорящего, ответила Юрика.

Он поднял свои брови: "Рейвен будет лучше чем 'лидер'", - ответил он, когда подошёл ближе. Сейчас они находятся в Физической тренировочной зоне.

"Откуда ты знал, что я буду здесь?" - существует две тренировочные зоны: Способности и Физическая.

"Директор сказал, ещё он рассказал историю о твоём поступлении. Давай потренируемся"

"Что за болтун", - ответила она и сошлась с ним.

***

"Я опекун Юрики, вы помните же, да?"

Группа кивнула. Он сказал об этом неделю назад.

"Причиной этому стало то, что я первым нашёл её, перед тем как она потеряла свою память"

"Что это значит?"

"Ну, я нашёл её в лесу, во время одной из моих вечерних прогулок, она была тяжело ранена. Потом она потеряла сознание и у меня не было другого выбора кроме как отнести её в медпункт. После недели она проснулась, но ничего не помнила. Так что я стал её опекуном, всё это произошло четыре года назад. С течением времени она начала говорить со мной, но только о рыцарях. Я объяснил ей, что ноль ни разу не поступал в академию. Но эта девушка, не знаю уж откуда у неё появился интерес к рыцарству и рыцарям, настояла на том чтобы стать им"

Они молча слушали.

"Директор, мы принесли кофе и печенье, которые вы просили", - прервал дворецкий, перед тем как директор мог продолжить.

"О, как раз во время, пока я рассказываю эту историю, почему бы нам не перекусить. Какая всё-таки сегодня красивая ночь" - сказал он и предложил им печенье, пока дворецкий подавал им кофе. Все уселись.

"В общем, она пришла ко мне с гениальной идеей победить меня в битве чтобы поступить в академию. Конечно я согласился, зная, что она проиграет, но к моему удивлению она сражалась с преподавателями на равных. Несомненно, она была сильна, но её реальную силу я увидел когда мы попали в засаду по возвращении в наше королевство из северного"

"Перед тем как кто-либо в повозке мог среагировать, она толкнула меня вниз и внезапно ветряное копьё попало в повозку и задело её. Если бы копьё попало в меня, я был бы мёртв. Затем, не обращая внимания на яростно кровоточащую рану, она встала, резко слёзла с повозки и заблокировала водяные и ветреные стрелы, лившиеся на нас. Это было прекрасно: я смотрел как она отбивает атаки, идущие со всех сторон и вдруг понял, что у неё есть талант. Не способность, но наличие большой чувствительности к атакам использующего способность и к нему самому на длинной дистанции. Я и два моих спутника, которые должны были защищать повозку, в восторге наблюдали за ней, пока она не вернула нас к реальности своим криком"

"Эй, я не развлекать вас ехала, ваша помощь была бы очень кстати!!!" - *смеётся* как смешно. Но потом она указала нам на позиции атакующих и какой у них тип способности, и мы помогли ей.

"Она может определять такое?" - спросила Карен.

"Да, может - она намного сильнее чем думают другие"

"И это то, что заставило вас принять решение о её поступлении?" - просил Мамору.

"Нет, не совсем, это были её слова после этого"

"Слова?"

"Да, её слова. Я спросил её почему она так хочет быть рыцарем, если ничего не помнит из своего прошлого. Я думал она скажет что-то типа: 'чтобы найти свою семью', но нет, всё что она сказала было: 'быть рыцарем клёво'. Я уже думал отвесить ей подзатыльник, но затем она просто улыбнулась, в первый раз, хоть эта улыбка и не затронула её глаз, и сказала: 'Я могу повлиять на кого-то и изменить его будущее'". Банально, но что-то заставило меня уступить ей.

"И вправду банально, я удивлён этой её стороной", - сказал Хидейоши.

"Что ж, как-то так. После этого случая я почувствовал, что она будет хорошим рыцарем королевству. Вот и конец истории, теперь идите в свои комнаты и отдохните. Или ещё что-нибудь поделайте, я пошёл", - он встал и развернулся к выходу.

Когда он проходил мимо Рейвена, он сказал: "Прямо сейчас ей очень нужен хороший партнёр для тренировки. Так что если тебе нечего делать, она в ФТЗ"

http://tl.rulate.ru/book/37605/816388