Готовый перевод She's That Knight Known as Zero / Она Тот Рыцарь, Известная Как Ноль: Глава 5.1: Почему?

"На этом наша тренировка окончена. Мои поздравления, Юрика. Ты смогла синхронизироваться с нами всего за неделю", - похвалила Фина когда они взяли передышку.

Юрика улыбнулась, но так, чтобы никто этого не увидел. "Тогда я пойду. Мне надо кое-что сделать", - вежливо сказала Юрика и ушла.

"Она редко болтает с нами, да?" - сказала Карен, пока они смотрели как она уходит.

"Точнее сказать никогда", - добавил Хидейоши.

"Эта девчонка наконец-то нашла людей своего возраста, с кем можно поговорить. Почему ей так нравится быть в стороне?"

"Директор!" - все удивились появившемуся сзади директору.

"Плохо, ребята - вы не заметили моего приближения. Был бы я вашим врагом, давно убил бы вас", - пояснил директор, - "Однако, вы даже не шелохнулись когда я заговорил - значит вы поняли, что я скрытно подошёл к вам, не так ли, Рейвен?"

"Я слышал ваши шаги", - ответил он просто.

"Хорошо, хорошо, будешь хорошим рыцарем. Поймите: не важно насколько вы отвлечены, вы всегда должны краем глаза следить за окружением, или внезапная атака может запросто убить вас", - Каору кивнул Рейвену и серьёзено посмотрел на других.

"Мы понимаем, директор", - остальные уважительно согласились.

"Эмм, директор?" - неуверенно спросила Карен.

"Да?"

"Когда мы лечили раны Юрики неделю назад, то увидили шрам на её левом плече. И мы спросили как она смогла поступить в академию. Она ответила, что сражалась против вас и других преподавателей"

"Да, всё правильно"

"Но насколько серьёзной была битва? Как она получила этот шрам?"

Все молча смотрели на директора. Кроме Рейвена стоящего поодаль, не смотревшего на директора, но всё еще слушающего.

"Этот шрам - то что дало ей возможность поступить в академию", - начал Каору.

http://tl.rulate.ru/book/37605/816248