Готовый перевод Осколки времени / Осколки времени: Глава 4 - Законченное дело

Ночь.

Двое показали свои пропуска и вошли в купольный город.

Один из них был Вассием. У него были синяки под глазами, отросшие волосы на лице, несколько шрамов. Он прихрамывал на правую ногу.

- Крист, это было... - начал Вассий.

- Знаю, это было офигенно для кого-то, вроде тебя, да? Ты ведь не ожидал такого? - сказал мужчина.

Это был тот самый мужчина, который когда-то подкинул Вассию деньги и взял в сложный рейд.

- ... ага... - продолжил парень. - Это... отличается от всего, что я испытывал. Я никогда не был внутри аномалии так долго... эти компасы — действительно нечто. Да и она была огромная... как целый город.

- А-ха-ха... Ты столького ещё не видел, столько ещё не узнал... Ну как, чувствуешь тягу к познанию?

- Не особо, - честно признался Вассий.

- Скучный ты, молодой человек. ... Хотя даже для нас это было, чересчур... наверное...

При слове «нас» мужчина еле заметно погрустнел.

- Не переживай, Крист. Они попали в лучший мир, - приободряюще произнёс Вассий.

- Угу. Подумать только... я подобрал бездомного мальчишку в рейд, чтобы показать ему жизнь и красоту мира... а в итоге только лишь мы и выжили с тобой. Это не то, что ты хотел увидеть, да? - спросил Крист, почёсывая рукой затылок. - Ну ничего, нас ещё много чего ждёт впереди.

Вассий остановился. Несколько секунд назад он пытался приободрить спутника, но сейчас услышал то, что не мог так просто принять.

- Как ты можешь быть так спокоен? За эти полгода внутри аномалии, ты потерял всех друзей и знакомых. А ты даже не плакал. Даже могилу им не сделал. Выпили разок, и на этом всё. Тебе настолько плевать на них? Остался только я — сопляк, которого ты по приколу взял в рейд.

- Не по приколу, - сказал Крист. - А чтобы попытаться показать тебе смысл жизни... Но наверное, когда ты увидел все эти ужасы, перемалывающиеся в кашу тела, где-то раздавленные, разорванные на куски, где-то просто распавшиеся на молекулы... у тебя не слишком сильно прибавилось желания жить, да?

- Так и не ответил, да? ... Отнюдь, - ответил Вассий, продолжив идти в ногу с мужчиной. - Я понял, что есть кое-что, что я должен сделать. Хотя... всё то, что я там увидел, никак не повлияло на это решение. Разве что на мой характер как таковой.

- Хм? Пусть будет так...

- Так ты не ответил на вопрос, - продолжил Вассий.

- А? Это... Ну... терять товарищей — обычное дело для археологов вроде нас, которые ходят в опасные и сочные аномалии. С дорогим рюкзаком приходит и большой шанс умереть. Все к этому готовы. Это ведь не тот маленький домик, как ты рассказывал о последнем рейде. Да и знали мы друг друга не слишком долго... Пару лет всего лишь.¶Хм... вот как... Пару лет — это не слишком долго для тебя?

Вассий и Крист снова шли нога в ногу по направлению к точке сбыта лута.

- Карту для финансов только не забудь себе новую сделать, - напомнил Крист. - А то у тебя ведь всё украли. Счет наверное тоже угнали. И... ты не забыл, что должен мне за компас?

- Конечно, - кивнул парень. - Забирай сколько надо. Если будет надо — наберу в аномалиях ещё.

- Хах, а ты не робкого десятка стал... - хлопнул Крист по спине Вассия. - Ещё полгода назад на тебя было больно смотреть, а тут стал мужчиной.

- Ну не то что бы...

Наконец, они дошли до точки продажи лута.

- Как думаешь, сколько прошло? - спросил Вассий.

- Что, гадаешь, умерла ли уже твоя возлюбленная, и выросла ли дочка? - ухмыльнулся Крист.

- Она — не моя дочь.

- Но ты ведь был готов её принять, да? Мы ведь часто говорили об этом внутри аномалии.

- Это так, но... это невозможно... Мне всё же нет там места, и никогда не будет.

- Ха? Опять ты становишься собой-полгода-назад?

- Нет, это другое, - уже тише ответил Вассий.

- Между прочим, семь лет прошло. Видишь электронный календарь.

- А? Ты запомнил дату отправки? - удивился Вассий. - Крутые компасы действительно творят чудеса. Всего лишь семь лет...

- Да, а что? Это же естественно. Разве не все так делали — запоминали дату отправки?

- Ну... раньше... мы все ныряли вместе, так что нам было на это плевать — хоть сто лет, но мы ведь вместе, а сейчас... - пробормотал Вассий, погрустнев.

Мужчина хлопнул парня по плечу со словами «расслабься, всё уже в прошлом».

Оба вошли в здание.

Процедура повторилась снова в точности так, как это было всегда. Разве что их обслуживали по отдельности.

Вассий сразу же заказал новый счет, и уже к концу оценки ему принесли новую карточку.

- А это...? - вырвалось у оценщика.

- Это я оставлю себе. В качестве сувенира,- сказал с улыбкой Вассий.

- Как... будет угодно... - неуверенно проговорил оценщик, забрав всё.

Раздался щелчок.

Вассий спрятал предмет в карман, и протянул новую карточку для зачисления средств.

- Как и обычно, - продолжил служащий. - Пятнадцать процентов вперёд, остальное после продажи. И ещё десять процентов комиссия.

- Ну ладно, - пожал плечами Вассий, как если бы его это не заботило.

Закончив со сдачей лута, Вассий вышел из здания. Его уже ждал Крист.

- Ну как? Тоже офигел? Они опять порезали аванс, гады, - с негодованием произнёс он. - Да ещё и комиссия.

- Вообще без разницы, - индифферентно ответил парень.

- Эй, вообще-то...

- Да знаю, знаю, деньги тебе нужны, да?

- Да вообще-то! - воскликнул мужчина.

После секундной паузы оба заулыбались, ведь понимали, что это просто шутка. Конечно, долг был, но не похоже, что Крист желал затребовать его прямо сейчас.

- Что будешь делать? - спросил взрослый.

- Хм... Мне нужно заскочить кое-куда и пошаманить с документами. Всё же, мне нужно всё исправить.

- Ну... как знаешь... Мне... всё равно нечего делать, потому пройдусь с тобой. Хоть на город посмотреть. Нам тут минимум месяц куковать до следующего рейда, пока текущий лут уйдёт, - устало сказал Крист. - А то ведь забудут, черти. Или же «забудут».

- Угу.

- Ночлег нужен? - спросил мужчина. - У меня есть комната.

- Хм... посмотрим... а где?

Крист вздохнул, выудил из кармана бумажку и что-то написал на ней, всучив после в руки Вассию.

- Держи, вот адрес. Только постарайся прийти до того, как я свалюсь без задних ног.

- Угу.

На этом Крист махнул рукой на прощание и поплёлся в свою лачугу.

Вассий тем временем скомкал бумажку, и даже не удосужившись дойти до мусорной урны, кинул её на дорогу.

- Крист... я не смогу принять такого, как ты. Тебе будто плевать на смерть товарищей.

Он вздохнул.

- Хорошо хоть Ролана не видела, как я литрами пью алкоголь, пытаясь забыть все произошедшие события. Мне действительно повезло, что в аномалии, в этом огромном городе было всё, и я смог утолить горе от смерти Рокота и... остальных событий в таком разном, но таком похожем алкоголе. Хотя... я удивлён, как я не помер... мы ведь не на прогулку шли... Вся его группа погибла... Тц...

Вассий глазами поискал информационный терминал.

Они были на каждом углу, ибо слишком большой процент населения этого купольного города был археологами, и специально для них, потеряшек во времени, были установлены эти терминалы, чтобы они в любой момент могли получить доступ к базе данных, или же к карте города.

Вассий быстро нашёл нужное на карте и отправился туда. На месте он был уже спустя полчаса, и неспешно вошёл в двери.

Это был офис организации, занимающейся различными документами. У бедняков было не слишком много денег для покупки терминалов. Даже планшета, с помощью которого можно было через сеть войти в онлайн-сервис у Вассия не было. Как раз для таких людей и были возрождены оффлайн заведения, в которые нужно было приходить лично.

Парень вошёл и увидел небольшой небогатый зал с парой окон для посетителей, где была небольшая очередь. Он кинул взгляд на терминалы, но со вздохом поплёлся в очередь.

К счастью, долго ожидание не продлилось, и он быстро подошёл к уставшему сотрудницу за стойкой. Обменявшись дежурным приветствием с еле-еле разлепившим глаза мужчиной, Вассий перешёл сразу к делу.

- Я занимаюсь археологией, долго отсутствовал, а вернулся, и в моём жилье уже живёт кто-то другой. Я бы хотел вернуть свою долю — хотя бы парочку комнат. Если не ошибаюсь... это форма пять-шесть-один? Вот моя идентификационная карта.

- Хм... верно, пять-шесть-один. С юными археологами это часто случается — теряются во времени. Эх... Аккуратнее надо быть, - причитал служащий, принимая карту и сканируя её.

- Угу, спасибо за совет.

Служащий несколько раз нажал что-то на своём экране, и потом кивнул.

- Да, в базе данных вы числитесь как пропавший... что же... я обновлю ваш статус — вы ещё живы. Что до доли в жилье, и правда, там поселился новый человек. Желаете восстановить долю в жилье или запросить новое аналогичное?

- Восстановить, - безапелляционно ответил Вассий.

- Хорошо, треть. Как раз количество жильцов не поменялось... хотя, нет... появился ребёнок. Вас устроит, если в доме будет бегать чужой ребёнок?

- Нет проблем.

- Хорошо. Обновление баз данных займёт некоторое время, однако вы можете пользоваться своей долей уже сейчас. Однако, так как теперь ваш приоритет в жилье ниже из-за временного отсутствия, если на вас поступит много жалоб, вас выселят. Держите. Это ваш электронный пропуск в жилище. С ним вы сможете уже сейчас переночевать в вашей доле дома.

Вассий взял электронный ключ, кивнув.

- Хм, понятно... значит если приоритет ниже, и есть жалобы, возможно выселение? - спросил парень, думая о чём-то своём.

- Верно.

- И какой же мой приоритет? По сравнению с Роланой и остальными?

- Хм... посмотрим... По сравнению с женщиной и её ребёнком, вы — третий по приоритету. Но так как вы уже жили там ранее, вы выше в приоритете, чем оставшийся сожитель.

- Хорошо. В каком порядке подаются жалобы, и при каких условиях меня могут выселить?

- Если поступит достаточно жалоб от каждого сожителя. Было бы нечестно, если бы кто-то в одиночку мог выселить не понравившегося человека на улицу.

- Тц.

При последних словах служащего лицо Вассия скривилось.

- Это всё? - спросил откинувшийся на спинку стула работник.

- Хм... пожалуй... Я бы хотел написать завещание, - улыбнулся Васиий.

- Ха? - наконец растормошился сотрудник. - Нечасто в вашем возрасте...

- А, это на случай, если я опять пропаду надолго.

- Логично... Итак, это будет что-то большое?

- Нет, - покачал головой Вассий. - Я бы хотел отныне фиксировать свою долю жилплощади за собой без права передачи кому-либо.

- Ну... это ведь все археологи делают? Неужто забыли провести эту процедуру?

- Угу, - с кислым лицом произнёс Вассий. - Хотя на деле просто не было необходимости делать это.

- Ладно, сделаем, - пробормотал служащий, нажав пару кнопок. - А что по поводу завещания?

Вассий ненадолго замолчал, скрестив руки и посмотрев в пол.

- Я хотел бы...

- Да? - подгонял служащий, поглядывая на растущую за спиной Вассия толпу. - У нас скоро закончится рабочий день.

- Если я правильно понимаю ситуацию и если я правильно помню свод законов, который я читал о жилплощади... то я хотел бы, чтобы всё моё имущество перешло во владение моей сожительницы, Роланы, без права её передачи кому-либо. Также, на моей доле запрещено проживание кого бы то ни было кроме её, и её дочери.

- Понятно... за... за... записал~. Странное конечно завещание, но да ладно, - сказал он, обильно тыкая по клавиатуре. - Какое условие исполнения завещание? Ваше отсутствие больше скольких лет?

При последних словах служащий оторвал взгляд от экрана и переместил на Вассия.

- Через шесть часов, - ответил парень.

- А? - удивился служащий.

- Привести его в исполнение через 6 часов.

- Хм? Это... - несколько секунд он раздумывал, но потом кивнул. - Археологи, да... Какой-то опасный рейд, и вы хотите сразу исполнить завещание, не надеясь на возвращение? Ну... такое тоже часто бывает. Понимаю.

Он ещё немного потыкал виртуальной клавиатуре в воздухе, после чего кивнул.

- Готово. К утру ваша собственность перейдёт в управление Ролане, вашей сожительнице, без права передачи третьим лицам и без права проживания на этой территории посторонних... кроме её дочери, разумеется.

- Угу, - кивнул Вассий. - Спасибо.

- Удачного рейда.

На этом Вассий развернулся и поплёлся к выходу.

В это время сотрудник оглядел глазами очередь, вздохнул.

- Последнего человека обслуживаю, и мы закрываемся — полночь уже! - громко сказал он.

Сразу же послышались возгласы негодования. Несколько человек даже с прищуром посмотрели на Вассия, когда он уже выходил из здания.

Тем временем сам парень, выйдя и пройдя метров пять, вздохнул.

- Всё готово, да... Но зная меня, я и здесь облажаюсь. А-ха-ха-ха...

Вассий поплёлся в сторону дома, чтобы «приятно» удивить его жильцов.

...

Три часа ночи.

Вассий подошёл к нужному дому и заметил, что свет внезапно горел, и жильцы не спали. Это немного удивило его, ведь в это время почти весь купольный город уже спал.

Пожав плечами, и сразу успокаивая себя тем, что служащий сказал о Ролане и её дочери, как о жильцах с высшим приоритетом, а значит ничего смертельно плохого с ними явно не случилось, он пошёл к дому.

Устройства защиты с его последнего визита весьма сильно улучшились, и он уже не смог бы просто так попасть в дом... если бы у него не было электронного пропуска. Ему даже не пришлось его прикладывать — маленькая лампочка загорелась зелёным, и дверь сама начала открываться.

Вассию оставалось лишь вздохнуть, ведь таким технологиям далеко до понятия «безопасность», раз уж просто нахождение пропуска рядом может разблокировать дверь. Кто угодно мог с этим пропуском проникнуть внутрь.

- Значит, её финансовое положение не улучшилось, раз она даже не смогла позволить себе более-менее вменяемую защиту... эх...

Он вошёл внутрь.

Освещение было минимальным, но парень всё же смог разглядеть дорогу до входной двери, снова применить электронный ключ и войти.

Сразу же его уши зацепились за напряжённый спор из отдалённой части дома. Однако, это всё же был обычный спор, а не истеричные крики, потому Вассий сперва снял обувь и переоделся в первые попавшиеся домашние тапочки, как уже делал когда-то, а уже потом пошёл вглубь дома.

Первым, кого он встретил, была уже повзрослевшая дочь Роланы, утирающая слёзы и идущая очевидно в свою комнату. Но Вассий до сих пор не знал её имени.

Они почти врезались друг в друга, ведь девушка шла, смотря в пол... но оба резко остановились и посмотрели друг на друга.

Сначала она ничего не говорила, но потом, будто вспомнив давние события...

- Подумать только... она уже моего возраста, - пробубнил Вассий.

- Это вы, да?

- А... эм? - не понял Вассий.

- Мама много о вас рассказывала. Вы были её первой любовью, да? Она всегда улыбалась, когда говорила о вас.

- Эм... ну... - замялся парень.

- Сейчас не самое лучшее время для визита... мама и папа... ну...

В этот момент спор разразился с новой силой. Лицо девушки скисло. Она на момент обернулась в сторону спора, но потом снова погрустнела... а затем улыбнулась.

- Вам лучше уйти сейчас.

- Ха? Почему?

- Это... вас не касается, - сказала она и сразу же отвела взгляд. - Извините.

Девушка сразу же развернулась, и пошла в другую часть дома, где скорее всего была её комната.

Вассий некоторое время думал об этом, но его привлекла усилившаяся... теперь уже ругань.

Он осторожно прошёл внутрь и остановился прямо перед дверью, за которой спорили двое.

Послышался мужской взвод, и последовавший за ним голос Вассий сразу узнал — это был тот, кто стал мужем Роланы.

- Ещё раз тебе повторяю, - недовольно сказал тот, понизив громкость, надеясь, что это поможет. - Она уже взрослая, и должна зарабатывать для нас деньги. Ведь заработок с тебя упал. Нам не хватает на жизнь! Я не могу купить вещи, которые хочу! Мы заботились о ней всё это время! Разве не естественно, что она будет помогать родителям? Ты в молодости сто кредитов за акт брала, и значительно больше за ребёнка... А сейчас в лучшем случае пятьдесят за ночь приносишь.

А вот следующий голос Вассий узнал с трудом. Это была Ролана, но её голос более не был даже отдалённо похож на тот, который он помнил, который он слышал меньше года назад по его собственному времени.

- Как ты можешь? Это же наша дочь! Ты действительно хочешь, чтобы она прошла через то же, что и я?

- Хмпф... Будто тебе тяжело. Знай себе, да получай удовольствие. Если бы я был бабой, я бы даже позавидовал. Разве это не хорошее времяпровождение? И деньги будут, и приятно. Разве нет?

- Ты... ты!

- Разве что за её первый раз побольше надо запросить. Всё же, такая красивая дочь у меня выросла. Да и наверняка больше тебя в молодости будет приносить. Всё же, мало того что деньги за детей брать, можно ещё и просто так проводить с другими ночи. Отопление дома ведь отключили из-за задолженности. Как раз меньше болеть будет. И не вредничай. Найдёт ещё себе мужика, как ты нашла. Тебе со мной повезло. Я тебя принял даже в твоей ситуации. Когда ты совсем перестанешь зарабатывать, как прикажешь отдавать долги? ... Вот то-то же. Значит, решено.

Наступила тишина. Ролана будто не знала, что ответить.

Однако, Вассий услышал достаточно — он и так всё понял. Он заскрежетал зубами, и после секундной заминки пинком открыл дверь. Ролана стояла, уставив взгляд в пол. Ей под ноги капали слёзы. А мужчина вальяжно развалился на недорогом стуле, закинув ногу на ногу. У него было надменное выражение лица, как если бы он победил в споре.

Однако, со звуком двери оба уставились на Вассия и замерли. Вначале оба никак не реагировали, но потом наконец показали реакцию.

Ролана сперва нахмурилась, а потом расширила глаза в неверии, чуть ли не испугавшись, очевидно, узнав парня.

А вот рот мужчины сразу растянул губы в улыбке, сорвался со стула и подлетел к Вассию.

- О, вы пришли развлечься? Обычно мы берём восемьдесят кредитов за ночь, но сегодня специальная скидка — семьдесят... нет, шестьдесят пять за ночь! Она будет рада услужить любому вашему капризу.

Очевидно, он не вспомнил Вассия, ведь прошло уже столько лет, и подумал о нём, как об обычном клиенте.

Вассий же никак не отвечал, и холодно посмотрел на Ролану. Та отвернула голову.

Мужчина заметил неудовольствие парня, и понял, что дело запахло жареным.

- Ш...шестьдесят.. нет... пятьдесят пять кредитов, только для вас сегодня!

- Ты... - начал Вассий.

- Да?

- Как тебя зовут?

Мужчина вначале немного подзавис, но когда открыл рот, Вассий прервал его.

- Хотя... уже не важно.

- Э?

Вассий оттолкнул мужчину довольно легко, тот потерял равновесие и плюхнулся на задницу.

- Я должен закончить это, как и планировал.

- Что?

Вассий рывком выхватил из кармана штанины предмет, который он приберёг с последнего рейда, и наставил его на мужчину.

Тот непонимающе склонил голову, ведь никогда не видел подобных вещей.

- СТОЙ! - прокричала Ролана, рванув к ним, но остановилась, замерев из-за шока.

Звук выстрела уже разнёсся по дому — было поздно.

Мужчина распластался на полу. Но будто этого было недостаточно, Вассий сделал шаг вперёд и ритмично начал нажимать на спусковой крючок, пока обойма не опустела. С каждым нажатием тело вздрагивало, но дураку было понятно, что уже после первого выстрела между глаз, даже лучший доктор купольного города не смог бы спасти мужчину. Раздалось ещё несколько бессильных щелчков, но выстрелов больше не было, отчего Вассий разочарованно вздохнул.

- Мусор, - вякнул парень. - Это то, что ты заслужил. Хотя, если честно, я был бы не против тебя пытать тебя несколько лет.

Сказав это, парень небрежно потянулся, разминая спину.

В это время Ролана упала на колени с пустым выражением лица. Из её глаз даже внезапно потекли слёзы.

- З... зачем?

- Что? - как ни в чём не бывало спросил Вассий, будто ничего только что не произошло.

- Зачем ты это сделал? - плаксивым голосом сказала она. - Что нам теперь...?

- Мам, пап, что тут...?

Девушка вошла, и сразу замерла, обводя взглядом комнату. Она увидела свою мать, Ролану, Вассия. И наконец её взгляд остановился на её отце, под которым быстро увеличивалась лужа крови.

- П...пап? Что случилось?

Она тут же рванула к нему, сразу же сваливаясь на колени, проскользив немного по деревянному полу, но тут же впала в ступор. Казалось, она просто не знает, что делать — она несколько раз тянула к нему руки, но возвращала их назад.

Наконец, она повернула голову к Вассию.

- Б... быстрее, вызовите медицинскую помощь! Мама рассказывала о вас, что вы добрый... вы ведь поможете, да? ... да?

Однако, Вассий лишь нахмурился.

- НУ ЖЕ! - сказала она громче. - Он ведь... папа ведь...

Её взгляд спустился ниже, к руке парня, и увидев там пистолет, она замерла.

- Что... это? Вы ведь... вы ведь не... - начала она.

- Ему уже ничего не поможет, - холодно сказал Вассий. - Это я был тем, кто убил его.

- Н...нет...

Девушка выглядела обречённой, будто её мир рухнул.

- Мама рассказывала... что вы... но как же...? - бормотала она.

- Хмпф. Времена меняются, - туманно ответил Вассий.

Слёзы заструились по щекам юной девушки, и она не смогла долго сдерживаться, прежде чем зарыдать в голос. Она пыталась вытереть слёзы, но не могла — это было за пределами того, что она могла контролировать.

Лицо Вассия скривилось, но он так и остался стоять, сжимая древний пистолет.

Лишь через большое количество времени девушка начала затихать. Но разве может девушка, потерявшая только что отца так легко успокоиться?

Ещё не закончив всхлипывать, она посмотрела в лицо Вассию, хотя и не смогла его чётко увидеть из-за неисчерпаемых ручьёв слёз.

- За... хн... зачем?

Вассий скривил лицо.

- Это же очевидно, разве нет? - неохотно сказал он.

- Папа... он... хн... он был не лучшим отцом, да... Он уделял мало внимания мне и маме... но...

- Он был ужасным отцом... можно ли его вообще им называть? - спросил Вассий. - Продавать свою жену, и разговаривать о продаже дочери. Он даже не любил вас.

- ... но это всё ещё был мой папа... - продолжила она. - Ты... ты...

Она медленно встала обратно на ноги.

- Ты просто преступник! - крикнула девушка. - Я отомщу за отца!

Девушка бросилась на Вассия, но тут же замерла, подняв руки. Вассий указывал на неё пистолетом.

- Ещё шаг, и я выстрелю, - коротко сказал Вассий.

Она некоторое время сомневалась, но потом нахмурилась и сделала шаг вперёд, видимо, решил идти до конца. Вассий не знал, как ещё её остановить, и навёл пистолет на Ролану.

- Хочешь потерять ещё и мать? - рявкнул он.

Девушка тут же встала, как вкопанная. Её мать была единственной, кто у неё остался, потому она замерла, скрипнув зубами и повесила голову.

- Ублюдок, - прошептала она.

- Ага, - как ни в чём не бывало ответил Вассий.

Ролана посмотрела на пистолет пристальнее.

- Но он ведь не за... - начала она.

- МОЛЧАТЬ! - рявкнул парень. - Я не разрешал тебе говорить, - сказал он, обращаясь к Ролане.

Повысив голос и переведя взгляд на женщину, которую до сих пор любил, ведь ещё не прошёл даже год, он отвлёкся. Этим воспользовалась молодая девушка, чьего отца только что убили и бросилась на Вассия.

От неожиданности... и из-за появившихся за полгода опасного путешествия с Кристом рефлексов, он махнул рукой наотмашь.

Послышался звук удара, а затем падения — девушка упала на задницу и схватилась за горящую щёку. В уголках её глаз снова проступили слёзы, но уже не от моральной боли, а от физической.

Вассий сперва испугался, но потом взял себя в руки и снова стал хладнокровным убийцей.

- Последнее предупреждение, - сказал он. - Или твоя мать...

Последнего слова он не сказал, и наступила пауза... которую прервала... Ролана.

- Ты изменился, - сказала она. - Ты больше не тот, которого я любила.

- Пусть будет так. ... Пусть будет так...

- Ты ответишь за это, - гневно произнесла девушка, посмотрела на труп отца.

- Непременно...- сказал Вассий, посмотрев на покрасневшую щёку девушки и пробормотав еле слышно. - Я непременно заплачу за это.

http://tl.rulate.ru/book/37604/1048333