Готовый перевод The Beloved Fiancee Is Likely to Be the Villain / Любимая невеста должна оказаться злодейкой: Глава 4. Мысли Винсента

— Нет, не важно, с какой стороны не посмотри, но разве эта женщина не слишком глупа?

— Ваше Высочество Винсент, я надеюсь, что вы никогда не озвучите на людях то, что думаете на самом деле.

— Конечно, я бы не сказал этого вслух.

— Я боялся, что вы могли выплеснуть свои мысли в любой момент. Когда я увидел эту сцену, я заметил, насколько ваш голос был серьезен... степень вашей злости была ясна.

Я повернул голову и посмотрел на человека, который просто склонил голову, как будто ничего не произошло. Глянув на своего по-настоящему саркастичного личного помощника, я глубоко вздохнул.

— Это не смешно.

— Мне бы хотелось сказать, что не в этом дело, но я не могу.

Это дело беспокоило меня каждый день с тех пор, как закончилась вечеринка. Я даже видел это в своих снах и мыслях, не важно, где я находился в этот момент — концентрируясь ли на уроке или в середине разговора с другом.

Вздохнув, я почесал затылок.

— Если бы я знал, что все так закончится, я бы использовал свое время, чтобы провести его рядом с Элизабет.

— Умерьте свои бредни, сэр.

— Я не брежу!

Прикусив губу, я уставился на человека позади меня. Его серебристые волосы свободно ниспадали позади, а из-под опущенных век выглядывали темно-пепельные глаза. Ох, почему! Ты мой помощник, и у тебя нет причин быть таким красивым.

— Это была плохая идея... Теперь я должен проводить свободное время после школы, вдали от королевского дворца с Гарольдом в таком пустом классе, как сейчас! Я не понимаю... Эти аристократы были в такой спешке, пытаясь доиграть это представление... неужели они даже не думали, что автор этой идеи будет арестован за неуважение, и они отправятся в тюрьму вместе с ней?

— Ну, вы сейчас здесь, потому что тоже не слишком много думали об этом.

— Ты хоть на минуту задумывался о том, что могло бы произойти, если бы я этого не сделал? Ты знаешь, что я имею в виду, Гарольд.

Гарольд пожал плечами и покачал головой. Даже если я не слышал его, я знал, что означал этот бессловесный ответ.

Я достал из брюк карманные часы, чтобы освежить свои раздробленные мысли. На задней крышке серебряных часов был инкрустирован портрет Элизабет. Я обновил его до последней версии на недавней вступительной вечеринке.

Ее предыдущие портреты были сложены в маленькие коробочки, сделанные на заказ, и тщательно хранились, так что я мог найти и увидеть их в любое время.

— Элизабет...

Слова, появившиеся у меня в голове, были почти неслышны, но я не должен был их выпускать, потому что Гарольд смотрел на меня с некоторым отвращением.

— Я уверен, что леди Элизабет очень расстроится, если узнает о портрете на часах, особенно учитывая, что она никогда не давала Его Высочеству на то разрешение.

— Нет, я уверен, что она не будет возражать, ей все равно.

— Ваше Высочество...

Он посмотрел на меня так, словно говорил «бедняжка», что тоже по-своему до чертиков злило.

Однако, как бы это ни было грустно для меня, Элизабет действительно не будет думать об этом. Это был факт, что ее жених прячет ее изображение в карманных часах, вот и все. Она, наверное, скажет: «Это естественно, потому что он мой жених».

Ей никогда не приходило в голову, что, может быть, мне нравилась Лиза или что я любил ее, вот почему я всегда хотел видеть ее лицо.

Элизабет считала, что ее отношения со мной — всего лишь поверхностные, договорные политические связи, а он — покорная снисходительная жена в политическом браке, где не было любви. Кроме того, она была так погружена в эту роль.

...

Моя первая встреча с Элизабет произошла, когда нам было по восемь лет. Брачный партнер, которого выбрали мои родители. На том дне рождения я впервые увидел ее, восьмилетнюю девочку, о которой знал только ее имя.

Честно говоря, я не хотел ее видеть. Я не очень заботился о своем положении наследного принца, которое моя мать всегда поднимала в разговоре, ругая меня за пропуск учебы.

Я представлял себе, что моя невеста будет острой на язык особой, выглядя милой и хорошей перед другими людьми... совсем как моя мать. Однако я ошибся. Это было лучшее, что случилось в моей жизни.

— Рада познакомиться с вами, Ваше Высочество Винсент. Для меня большая честь находиться в вашем присутствии. Дочь герцога Ла Монтриевра, Элизабет к вашим услугам. Возможно, есть люди, более подходящие для моего положения, но я буду служить вам всем сердцем до конца моей жизни, делая все, что в моих силах, ради этого Королевства.

— Это лучшее, что случилось в моей жизни.

—....

Я не мог сказать ничего другого. Я не знал, что сказать в ответ на это приветствие.

Отец подошел ко мне, заметив, что я покраснел и весь напрягся, пока Элизабет стоически поддерживала тяжесть своего пышного платья и держалась в учтивой позе, ожидая моего ответа уже несколько минут. Между тем я не мог думать ни о чем другом, кроме того, что диадемы и живые цветы, украшавшие ее волосы, не шли ни в какое сравнение с красотой ее лица.

Увидев ее, мое сердце перестало биться, так как я понял, что совершил полную ошибку.... В ту ночь я плакал в одиночестве в своей комнате.

Невозможно, чтобы такая совершенная изящная девочка была влюблена в жениха... в такого человека, как я, и от этой мысли мне стало так грустно, что я не мог перестать плакать. И когда наступило утро, я понял.

— Это любовь с первого взгляда...

Сказав это, я дал себе клятву в сердце, и с того дня я изменился и усердно учился, чтобы стать достойным ее мужчиной.

Мои родители были очень счастливы.

Они знали, что это происходило из-за моей встречи с Элизабет, так что моя любовь к ней была очевидна. В обмен на возвращение к моим давно отложенным «Королевским занятиям» я попросил у отца портрет Элизабет, написанный величайшим художником страны.

После этого я практиковался в хороших манерах, пока они не стали частью моего сознания. Было обязательно для будущего короля знать не только такие темы, как имперская история, но и администрирование, иностранные языки и культуры, экономика и многое другое.

И все ради Элизабет.

Несмотря на то, что мы были помолвлены, члены королевской семьи и высокопоставленные аристократы всегда были заняты, так что мы могли видеться только раз в несколько месяцев. Каждый раз, когда мы встречались, Элизабет становилась все красивее и милее, и моя любовь росла с каждым ее словом.

Я жил в мечтах о вступлении в королевскую академию.

Когда мне исполнится пятнадцать, я смогу быть в той же школе, что и Элизабет.

Я хотел посвятить все свое свободное время Элизабет, поэтому, когда год подходил к концу, я работал над учебой усерднее, чем когда-либо прежде. Недостаток в моих оценках или плохое поведение, не соответствующее королевскому этикету, означало бы меньшее количество времени, проводимое с Элизабет....

Я делал все быстро, безукоризненно и безошибочно — как раз тогда я подумал, что закончил свои три года тяжелой работы и приобрел необходимые манеры.

С большим энтузиазмом я полагал, что готов к прекрасной школьной жизни.

Но...

Тогда был выпущен этот таинственный любовный роман.

http://tl.rulate.ru/book/37532/938541