Готовый перевод The Beloved Fiancee Is Likely to Be the Villain / Любимая невеста должна оказаться злодейкой: Пролог 2. Сценарий

Примерно в то же время, когда Его Высочество Винсент, я и мисс Юлиссес поступили в Королевскую Академии, «Роман» начал набирать популярность.

В стране, где только те люди выше определенного уровня статуса учатся читать, существовала даже такая история, которая стоила многих срубленных деревьев для множества переизданий.

Это был такой большой хит за беспрецедентно короткий период времени. До такой степени, что если вы скажете, что не читали его, кто-нибудь обязательно посоветует вам его к прочтению.

Название книги «Святая Дева ловит звезды в ночном небе» или для краткости «Отоши Отохоши». Главная героиня, бедная простолюдинка, получает благословение звезд и узнает, что она была баронессой.

Когда ее забирает семья барона и отправляет в королевскую академию, она привносит новую перспективу жизни в формальный старый стиль дворянства.

Самые важные сыновья знати подходят к скромной и плохо воспитанной героине с весельем, и красота ее сердца и души пленяет всех, даже принца Уэльса, Дофина.

Все же, это хорошо известная история Золушки.

Но этого даже не достаточно, чтобы заставить вас покраснеть от того, что это неприлично или имеет какой-то неожиданный поворот.

Социальный статус — это нечто абсолютное для людей в этом мире, поэтому так хаотично и привлекательно видеть историю, которая прорывается через устоявшиеся правила.

Неудивительно, что она была так популярна среди аристократии, что даже превратилась в театральную пьесу.

История, однако, нуждалась в злодее.

Невеста Дофина, герцогиня, не любит главную героиню — простолюдинку, и изводила ее при каждом случае.

Первая половина романа следует за главной героиней, которая поступает правильно, несмотря на поддразнивания герцогини и ее приспешников, как она обретает друзей в Академии.

— Невеста Дофина, герцогиня — это же я?

Уверена, что автор просто пытался позаимствовать немного реальной политической ситуации для сюжета...

Интересно, есть ли на свете люди, которые с удовольствием прочитали бы эту историю, даже если бы автор писал о них плохо?

Кроме того, я не могла простить тот факт, что Его Высочество Винсент в начале книги был изображен как идиот, он должен был влюбиться в главную героиню и упорно трудиться над учебой, чтобы стать королем, которого она заслуживает.

Но Его Высочество усердно готовился к будущему еще до того, как поступил в саму Академию.

Мы оба достаточно взрослые, чтобы вместе ходить в школу, но редко появляемся на публике в качестве пары.

Однако известно, что мы вместе.

Если автор использует в качестве источника информации дочь своего друга, я думаю, что такое тонко реалистичное чувство дистанции является одной из причин, по которой книга так сильно популярна.

По этим причинам я была одним из немногих людей, которые не испытывали искреннего удовольствия от этого романа.

Нет, давайте идти вперед и для начала поговорим о другом...

Главная героиня переживает болезненный, но прекрасный первый год, и накануне вечеринки, чтобы отпраздновать свое шестнадцатилетие, она получает признание от наследного принца.

Тогда принц обвиняет прилюдно на вечеринке герцогиню в том, что она продолжает изводить ее, и разрывает помолвку.

Герцогиня была оставлена своей семьей, и бежит из своего королевства, словно в изгнании.

С другой стороны, благословленные знатью и народом, героиня и принц дают обет любви.

Думаю, вы поймете, если я расскажу вам все это.

Его Высочество Винсент и я действительно находимся в королевском положении, в то время как мисс Юлиссес — всего лишь провинциальная баронесса.

Только вскоре после нашего появления студенты осознали сходство этой истории и реальности.

Я не путала вымысел с реальностью, но я знала, что я видела в глазах всех ожидание увидеть те же самые сцены, которые произошли в романе, как они оживали.

Его Высочество Винсент и я прожили нашу школьную жизнь с большой заботой, он не разговаривал с мисс Юлиссес по-дружески, но и не обращался с ней по-особому или холодно, сохраняя умеренную дистанцию и обходясь с ней как с незнакомкой очень любезно.

Я, несмотря на то, что Его Высочество Винсент и мисс Юлиссес не разделяют никаких связей, старалась избегать разговоров моих подруг о поведении мисс Юлиссес.

Затем, на вечеринке по случаю совершеннолетия, на которую я наконец-то пошла, я оказалась в середине кульминационной сцены как раз перед концом истории, и как же я была смущена в тот момент.

Очевидно, это была уловка Его Высочества.

События нескольких мгновений назад пронеслись в моей голове, как свет фонаря, и когда я вспомнила, что все еще нахожусь в зале для вечеринок, я собрала все свои силы, чтобы снова встать.

— Ваше Высочество, мне очень жаль. Большое вам спасибо за все, что вы сделали для меня до сих пор.

Вставая, я легонько толкнула Его Высочество Винсента под руку и попросила отойти.

Даже будучи его невестой, порядочной леди и джентльмену было неприлично находиться так близко на людях... к худшему, помолвка только что была расторгнута.

Однако, хотя я и оттолкнула Его Высочество Винсента, он крепко держал меня за руку и не давал вырваться.

Каким-то образом он отличался от того обычного человека, которого я знала, и мне было интересно, не сон ли это на самом деле.

На всякий случай я попробовала еще раз, на этот разтвердо наступив ему на ногу правым каблуком.

— Ай.

http://tl.rulate.ru/book/37532/814928