Готовый перевод The Beloved Fiancee Is Likely to Be the Villain / Любимая невеста должна оказаться злодейкой: Пролог 1. Разрыв помолвки?..

— Я не выношу твоего высокомерия и порочности... Герцогиня Элизабет Ла Монтриевр. Мне придется разорвать с тобой помолвку!

Диалог, как и в романе, отдался эхом в зале.

Только что, в присутствии всех посетителей на приеме в королевской академии, Принц Уэльса заявил о своем желании разорвать нашу помолвку.

— ...Я не понимаю, что вы имеете в виду.

— Не понимаешь? Неужели ты не знаешь, как много сделала, чтобы извести Мисс Юлиссес?

— Я ничего такого не делала.

— Интересно, правда ли это.

Чтобы не распускать странных слухов, я старалась не приближаться слишком близко к Его Высочеству Винсенту или Мисс Юлиссес.

Кто бы мог подумать, что Его Высочество станет жертвой судьбы этого романа? Я знала, что ты жаден к чтению, но мне интересно, не сбежал ли ты от истощения своего переполненного королевского образования и погрузился в мир этой истории.

Его Королевское Высочество Винсент фон Вайсворт — человек, который преуспевает как в литературном, так и в военном искусстве, у него были льняные светло-желтые волосы и голубые глаза матери, а также благородные черты лица отца.

Я не знаю, кто это сказал, но его называют «Чудом Божьего Творения», и это величайший наследный принц всей истории страны.

Я его политическая невеста с тех времен, когда понятия не имела, кто я такая, но верила, что он достоин моего служения всей душой и телом.

Тем временем Мисс Юлиссес Меррифилд смотрела на Его Высочество Винсента с каким-то испуганным выражением на лице.

При виде этого точного воспроизведения новой сцены у меня закружилась голова.

О, может быть, это сон. Интересно, было ли проклятие, из-за которого мне снился этот кошмар, и чем больше я об этом думала, тем менее реальным он мне казался.

Я легко наступила каблуком на носок под кружевной юбкой.

...больно.

Если подумать, у меня были все виды защитных благословений, как у невесты наследного принца.

Естественно, Его Высочество Винсент также применил еще более мощное «отведение магического очарования», чем я.

Вероятность того, что им будут манипулировать или промывать мозги, была крайне мала.

Иначе говоря...

Это реальность, и действия Его Высочества Винсента совершаются по воле самого Его Высочества.

О, боже мой.

— Я надеюсь, вы понимаете, что это не тот случай, где я могу принять решение самостоятельно. Я поговорю об этом с Его Величеством Королем и моим отцом...

— Я получил одобрение Его Величества, в том числе и для того, чтобы сегодня здесь сделать это объявление.

Во всяком случае, мои слова, когда я покинула сцену и попыталась восстановить свою осанку, были прерваны его невероятным заявлением.

Его Величество дал разрешение расторгнуть помолвку, и если это правда, то гибель герцогства Ла Монтриевр неизбежна.

— Потому что если ты этого не сделаешь...

У меня упало давление, и в самом разгаре моего дрожащего взора я увидела Мисс Юлиссес.

Доставляя столько хлопот, она пряталась за Его Высочеством с таким видом, словно не понимала, что происходит.

Но когда наши глаза встретились, она ухмыльнулась — она уже была счастлива и забавлялась, улыбаясь, как злодейка из положения, которое могла видеть только я.

— ...

Им манипулировали.

Кровь приливает к моей голове.

В одно мгновение я осознала свою собственную ничтожность, в то время как должна была тренироваться, чтобы стать следующей Королевой.

Было бесполезно пытаться сейчас что-либо сделать.

Невозможно было просто отмахнуться от обрушившегося пламени.

Чтобы защитить королевство от тех, кто заботился только о своих собственных интересах, они должны были взять инициативу в свои руки и сокрушить их.

Мое сознание отключилось, когда давление резко скакало вверх и вниз.

Я потеряла равновесие, и мое тело рухнуло.

В этот самый момент-

— Застывшее зеркало!

В зале снова раздался холодный голос.

А потом кто-то поймал меня, когда я уже собиралась упасть на мраморный пол.

— Мне очень жаль, что заставил тебя играть такую сложную роль, Лиза.

— Винс~

Шепотом прозвучало прозвище, которое он произносил только тогда, когда мы были вдвоем. Аккуратно погладив меня по щеке, когда я открыла глаза, Его Высочество Винсент улыбался мне с нежным взглядом.

За его спиной стояла Мисс Юлиссес, чье насмешливое выражение застыло при виде этой сцены.

http://tl.rulate.ru/book/37532/808550