Готовый перевод The Beloved Fiancee Is Likely to Be the Villain / Любимая невеста должна оказаться злодейкой: Глава 6. Приближение мисс Юлиссес

Эдвард Ноден на год старше нас. Он — старший сын графа Нодена, семьи с историей, сравнимой с историей королевской семьи, и настолько искусен в боевых искусствах, что уже получил квалификацию рыцаря.

Вполне естественно, что семья Ноден — это семья мастеров, которая была командирами рыцарей на протяжении многих поколений. Стиль семьи основан на принципе справедливости и милосердия, как в воспитании, так и в военной жизни. Его отец и родственники серьезны и непредубеждены. И, конечно же, это передалось и Эдварду.

Короче говоря, он — каменный мозг, который очень предан своей рыцарской роли и полон чувства «справедливости».

— Вы... последователи герцогини Монтриевр, не так ли? Чем вы здесь занимались?

Леди промолчали, услышав грубую, но точную реплику Эдварда. Ну, полагаю, что они не хотят использовать силу своего семейного имени. Правда, некоторые из них из домов более высокого ранга, чем дом Эдварда.

На вашем месте я бы сказал: «Эдвард, Элизабет — герцогиня Ла Монтриевр и невеста принца. Формально к ее имени нужно добавлять Ее Высочество».

— Вы аристократы, которые только и думают о «репутации», но так себя ведете? Накинуться группой на человека! Я думаю, если вы не знаете, что сказать, то это потому, что вам есть чего стыдиться. Тогда просто не поступайте так в первую очередь!

В конце концов, он ничего не может сделать... стоит только воспользоваться вашим молчанием, как в тот же миг, как вы откроете рот, он уйдет. Да, он, вероятно, ждал подходящего момента, чтобы уйти.

Эдвард снова посмотрел на мисс Юлиссес.

Послышался вздох.

— Вы...

— Эмм, я... Мой отец — барон небольшого поместья, расположенного в Южном Виндзоре. Меня зовут Юлиссес Меррифилд.

Мисс Юлиссес, над которой «издевались» высокопоставленные аристократки, вежливо представилась.

Голос у нее был нежный, наверное, от радости, что ее спасли. Еще минуту назад она плакала, но, похоже, довольно быстро пришла в себя...

— Если это так, то для самого начала лучше не плакать, — не удержался и произнес я, к счастью, это не вылетело у меня из головы.

— Эдвардианский стиль-

Однако он, похоже, думал иначе.

— Я понял, это вы!

— А?

Его голос был слаще и бодрее, чем у мисс Юлиссес, так что она даже повернула шею.

— Я слышал, что знаменитая звездная дева была принята.

А?

Эдвард, сын графа Нодена?

Эй... Мистер Эдвард?

Как мог ты, кто ценит верность королевской семье превыше всего, оказаться страстным поклонником этого романа, оскорбляющего королевскую невесту таким грандиозным образом?!! Она гораздо красивее, чем выглядела на этих иллюстрациях!!

— Меня зовут Эдвард Ноден.

«Лорд» Ноден, если ты, по крайней мере, сын этого прославленного графства...

— Пожалуйста, зовите меня Эдвард. Юлиссес, вы действительно милая~

Сказал Эдвард с детским оттенком в голосе, который был явно вызван радостью. Ты не знаешь разницы между реальностью и вымыслом... Ты в своем уме?

Раздался звук, означавший, что все леди позади него сбежали, но Эдварду было все равно. Можно было услышать, как мисс Юлиссес беззаботно вздохнула с облегчением от обрушившейся на нее похвалы.

— На самом деле я уже много раз читал и перечитывал Отоши.

— Ну, я тоже люблю эту историю!

Я больше не знаю, что с этим делать...

* * *

На следующей неделе Эдвард и мисс Юлиссес наконец поймали принца, который был в бегах, прячась в пустом классе...

* * *

Я не уверен, что это сработает, но это хорошая идея! Мягкая улыбка, которая показывает внушительную и всеобъемлющую природу королевской семьи. Ох, я тренировал ее для Элизабет, а не для тебя!

— Ваше Высочество, прошло уже немало времени.

— Давно не виделись, мистер Эдвард.

Я кивнул Эдварду, который поставил пятки под прямым углом и принял приветственную позу. Он был старше, но он сын дворянина, который имеет прямые отношения с принцем, так что его позиция была ясна.

Эдвард коротко поздоровался и указал ладонью на мисс Юлиссес, стоявшую позади него.

— Это мисс Юлиссес Меррифилд. Я уверен, что Ваше Высочество знает это, вы двое — главные герои — Отоши!

...Нет, ты все еще не знаешь разницы между реальностью и вымыслом, не так ли, Эдвард?

Или, скорее, все становится только хуже?

Я мысленно закричал, когда Эдвард уставился на мисс Юлиссес с «мягкой улыбкой»... вау...

— Рада познакомиться с вами, Ваше Королевское Высочество.

Мисс Юлиссес, не подозревая об этом, склонила передо мной голову. Этот поклон не шел ни в какое сравнение с поклоном Элизабет! Ему не хватало многих ракурсов.

— Приятно познакомиться, мисс Юлиссес. Но, к сожалению, я не читал эту книгу.

Если вы не в курсе, мы все равно должны наказать автора! Я уверен, что Элизабет ответила бы так же.

Но мой вдумчивый ответ заставил Эдварда выглядеть откровенно разочарованным.

— О нет! Эта книга — шедевр, который учит нас, что такое настоящая любовь. Я призываю вас прочитать ее.

— Ха-ха-ха, мне трудно найти свободное время.

Я хотел лелеять эту истинную любовь с Элизабет! Я издал попытку смеха, чтобы нарушить атмосферу юмором... хорошо, теперь стоит успокоиться.

Теперь мисс Юлиссес будет знать, что я не интересуюсь романами. Надеюсь, она больше ко мне не подойдет. Тот факт, что я не представился ей раньше, ясно показывал, что сама мисс Юлиссес меня также не интересовала.

Я не читал фантастических книг.

Я не хотел сближаться с «звездной девой».

Как только я повернулся, меня остановил Эдвард.

— Пожалуйста, подождите, Ваше Высочество. Эта девушка переживает трудные времена. Просто выслушай ее.

— Эх...

Я расправил плечи и изобразил улыбку. Разве я не мог просто уйти после своих слов? Давайте успокоимся, может быть, мы сможем использовать эту ситуацию, чтобы получить больше информации о том, что здесь происходит.

— Дело в том, что... мои учебники и тетради исчезают, я не знаю почему...

— А?

При этой мысли я невольно вопросил. Это немного отличалось от истории романа. Похоже, она пыталась продвинуть повествование вперед.

http://tl.rulate.ru/book/37532/1129448