Готовый перевод Playing One Piece / Играя в Ван Пис: Глава 56

Когда Маркус наблюдал за странным ходом боя, он начал улыбаться. В аниме Зоро был удивлен постоянными засадами отовсюду, куда бы он ни пошел. Он все еще попадал в засады, но его реакция на них была намного менее безумной и намного более расчетливой. Это было незаметно, но Маркус видел, как Зоро отреагировал всего за долю секунды до того, как опасность действительно пришла. Это был явный признак того, что Зоро приближается к хаки наблюдения!

Пока Маркус наблюдал за разворачивающейся битвой, он использовал свою работу ног, чтобы передвигаться незамеченным, когда ему нужно было получить лучшую точку обзора, чтобы наблюдать за Зоро, или когда охотник за головами Барок Воркс приближался к тому месту, где он был. Он был похож на привидение, о котором они, казалось, забыли благодаря выходкам Зоро. Зоро уничтожал всех, кто на него нападал, даже мускулистую женщину Мисс Понедельник. Это так потрясло остальных, что они решили, будто Зоро-капитан, а Луффи-простофиля.

Игараппа, также известный, как Мистер 8, вместе с Мистер 9 и Мисс Среда, решили, что пришло время им присоединиться к сражению. Мистер 8 выстрелил из своего дробовика-саксофона в Зоро, в то время, как Мистер 9 поднялся высоко и начал использовать акробатические трюки. Зоро обманом заставил Мистера 9 спрыгнуть с крыши. Мисс Среда позвала Кару, большую утку, известную как сверхзвуковая утка, если Маркус правильно помнил. Утка была достаточно большой, чтобы на ней можно было ездить, как на лошади. Мисс Среда воспользовалась ею, чтобы подобраться поближе к Зоро.

Когда Мистер 9 упал на землю, Зоро отвел взгляд и вздохнул: «Неужели нет никого более компетентного?»

Мисс Среда встала на спину Кары и крикнула: «Если ты ищешь кого-то компетентного, то это я, мистер Бушидо! А теперь пристально наблюдай за моим телом!»

Зоро тупо смотрел на нее, когда она начала раскачивать бедрами из стороны в сторону, выпуская аромат духов из своей руки. Зоро рухнул на одно колено, когда духи подействовали на него. Маркус почувствовал непреодолимое желание подбежать к Зоро и снова ударить его по голове. Зоро обязательно получит серьезную лекцию позже. Поскольку Зоро был обездвижен, Мисс Среда вытащила странное кольцо, у которого была веревка, ведущая к каплевидному лезвию на конце. Это было смехотворное оружие, и Маркус серьезно сомневался в здравомыслии его создателя. Она быстро вращала его вокруг мизинца, а Кара побежала на Зоро.

Зоро напрягся, но глупая утка просто пробежала мимо него. Зоро повернулся, чтобы посмотреть на женщину и утку, которые продолжали удалятся от него. У него, по крайней мере, хватило порядочности выглядеть смущенным, говоря: «Мне стыдно сражаться с этими людьми.»

Его смущение только усилилось, когда Маркус прошел мимо него, шепча на ухо: «Я все видел.»

Зоро вздрогнул. Маркус, как правило, был тихим парнем, который проводил большую часть своего времени, занимаясь мысленными боями или тренируясь. Но во время их занятий по обучению хаки наблюдения, он стал строгим учителем, который не прощал ошибкам легко. У Зоро все еще был синяк или два, оставшиеся после их последнего сеанса. Санджи мог бить его палкой во время тренировки, но Маркусу нравилось постоянно тыкать его в слабые места.

У него не было много времени, чтобы обдумать, что Маркус может сделать с ним, потому что Мистер 8 появился поблизости и поднял свой дробовик-саксофон, целясь в Зоро. Пират быстро сбежал, прорезав дыру в крыше и спустившись внутрь здания. Он выбежал на улицу и нырнул в переулок. Мистер 9 выскочил из груды разбитых коробок и закричал на Зоро: «Как ты смеешь причинять мне такие неудобства! Я тебе этого не прощу!»

Зоро только невозмутимо посмотрел на него: «Ты сам виноват.»

Мистеру 9 это не понравилось, и он замахнулся на Зоро одной из своих металлических бит. Верхняя часть биты оторвалась и полетела по воздуху с толстой цепью, прикрепленной к ней. Зоро поднял руку, чтобы блокировать ее, и в итоге цепь обернулась вокруг его руки и обездвижила ее. Мистер 9 рассмеялся: «Хахахаха! Я нейтрализовал одну из твоих рук!»

Зоро выглядел озадаченным: «Железные цепи?»

Мистер 9 закричал: «Теперь Мистер 8! Прикончи его!»

Мисс Среда появилась позади Мистера 9 с Луффи рядом с ней, которого волочила за собой Кара. С длинным кинжалом, направленным на распухшее пузо Луффи, она сказала: «Пошевелишь хоть одним мускулом, и твой драгоценный дружок расстанется с жизнью!»

Зоро сначала нахмурился, но в конце концов его лицо стало нейтральным. Маркус должен был отдать Зоро должное за то, что он не выдал игру. Маркус бесшумно возник позади Мисс Среды, направив свой кремневый пистолет ей в затылок. Пусть она и принцесса, но он не мог допустить, чтобы с Луффи случилось что-нибудь плохое.

Игараппа дернул за две веревки для галстука, и из-под его кудрей показались стволы пистолетов. «Орудия готовы!»

Зоро посмотрел на Игараппа, и его глаза расширились при виде шести стволов, направленных в его сторону. «Что?»

Игараппой просунул большие пальцы в петли галстука и потянул за них. Он произнес какие-то бессмысленные слова, и его пушки выстрелили. Зоро не собирался позволить застрелить себя, особенно зная, что благодаря Маркусу, Луффи будет в полной безопасности. Он с силой потянул железную цепь, обернутую вокруг его руки, и запустил Мистера 9 в воздух. Мистер 9 закричал, когда его тело оказалось на пути снарядом. Зоро сохранил контроль над цепью и использовал ее, чтобы запустить теперь сильно пострадавшего Мистера 9 прямо в Мисс Среду и Кару. Маркус исчез, как только оказался на линии огня.

Мистер 9 врезался в Мисс Среду и Кару, и они все трое рухнули на землю грудой. Зоро бросился вперед и использовал пузо Луффи, как батут. Он взлетел и рубанул мечом Игараппа. Когда Зоро приземлился на землю, он вздохнул, «Фьюх, закончил.»

Маркус появился рядом с Зоро, скрестив руки на груди и приподняв бровь: «Ты…»

Зоро вздрогнул и отступил на шаг от Маркуса, на лбу у него выступил пот. Сейчас он выглядел более испуганным, чем когда дрался со всей группой Барок Воркс.

http://tl.rulate.ru/book/37444/959343