Готовый перевод Playing One Piece / Играя в Ван Пис: Глава 57

Когда Зоро вспотел от пристального взгляда Маркуса, Луффи с трудом сел. «Что я делаю на улице...? Я так сильно хочу спать.»

Луффи снова повалился на спину и потерял сознание. Зоро и Маркус сбросили тела с крыши и взяли бутылку спиртного. Они сели рядом и принялись по очереди пить из бутылки. Пока они тихо наслаждались выпивкой и ночным небом, издалека донесся приглушенный взрыв. Они оба посмотрели друг на друга, а Зоро спросил: «Мне не послышалось?»

Маркус кивнул: «Похожу у нас есть гости.»

Зоро и Маркус направились туда, где стояли Луффи и люди с Барок Воркс. Появились два новых члена. Они вдвоем стояли на крыше, все еще держа в руках бутылку и прислушиваясь к разговору внизу. Двумя новыми людьми были Мистер 5 и Мисс Валентайн. Двое новоприбывших явно не испытывали особого уважения к другим членам, которых избил Зоро. Когда их спросили, не пришли ли они к ним в качестве поддержки, они просто рассмеялись над ними. Оказалось, что они ищут здесь парочку предателей. Два человека, которые узнали о их боссе большой секрет. Маркус знал о чем они говорили: Крокодайл, Шичибукай, был главой Барок Воркс.

Мистер 5 был высоким мужчиной с темной кожей и темными волосами, которые были собраны в короткие косы, торчащие во все стороны. Он носил темные очки, даже ночью, как придурок, и длинное красное пальто. Мисс Валентайн была приличной женщиной со светлыми волосами. Она носила наряд, который буквально кричал о ее любви к лимонам. На ней была шляпка, похожая на лимон, сарафан, усыпанный ломтиками лимона, и серьги, похожие на ломтики лимона.

Слышать смех Мисс Валентайн было крайне неприятно. Мистер 5 начал объяснять: «Прямая цитата босса: "моя тайна раскрыта." Конечно, мы понятия не имеем, что это за секрет, но девиз нашей организации: "Секретность наше все. Никому не позволено совать нос в личности наших членов."»

«После расследования этого дела,» вмешалась Мисс Валентайн, «Кажется, агент некоего королевства проник в Барок Воркс.»

Мистер 9 немедленно запаниковал: «П-подождите! Я знаю, что ношу корону, но на самом деле я не король! Это просто хобби!»

Мисс Валентайн насмешливо посмотрела на Мистера 9: «Мы знаем, что это не ты.»

Зоро и Маркус посмотрели на группу, прислушиваясь. Зоро вытер немного спиртного с губ и пробормотал: «...Луффи застрял на открытом месте.»

Мистер 5 продолжил там, где остановилась Мисс Валентайн: «Шпион, о котором мы говорим, принадлежит Королевству Алабаста...»

Он не успел договорить, как Игараппа затянул петли на галстуке-бабочке и выстрелил из шести ружей в своих кудрях: «Умри!»

Его выстрелы, казалось, попали в Мистера 5 и Мисс Валентайн и вызвали взрыв и облако пыли. Мистер 9 выглядел озадаченным происходящим. Мисс Среда закричала: «Игарам!»

Игараппа, настоящее имя Игарам, крикнул ей в ответ: «Пожалуйста, бегите!»

Мисс Валентайн появилась, падая из воздуха над Мисс Среда, и пнула ее в макушку, прежде чем снова уплыть. Когда мисс Среда посмотрела на удаляющуюся Мисс Валентайн, позади нее раздался взрыв, когда напали на Игарама. Мисс Среда повернулась к Игараму и позвала его по имени в беспокойстве. Из облака пыли появился Мистер 5 и продолжил с того места, где остановился: «Имя шпиона - Игарам, глава Королевской гвардии королевства Алабаста! И второй шпион...»

Мисс Валентайн продолжила с того места, где он остановился, держа в руках фотографию молодой женщины с длинными голубыми волосами: «Это не кто иная, как сама принцесса Алабасты, Нефертари Виви!»

Все вокруг были потрясены, кроме Маркуса. Он только улыбнулся и продолжал смотреть спектакль, сидя на крыше и свесив ноги. Во время затишья Зоро спрыгнул с крыши и оттащил Луффи в сторону, чтобы обезопасить его. Мистер 5 начал ковырять в носу, говоря: «По прямому приказу босса, мы настоящим устраняем вас обоих!»

Виви, ранее Мисс Среда, надела свое дурацкое кольцевое оружие и начала вращать его, крича: «Не недооценивайте меня!»

Мистер 9 встал перед ней, держа в руках одну из своих бит: «Я, может быть, и не понимаю, что происходит, но ты уже давно мой партнер. Я задержу их, так что поторопись и убегай, Мисс Среда!»

Мистер 9 набросился на Мистера 5, а Мистер 5 продолжал ковырять в носу, пока не вытащил козявку. На это было противно смотреть. Когда Мистер 9 оказался ближе, Мистер 5 скрючил пальцы, как будто собирался стряхнуть с них свежую козявку, «Козюлька атакуй...» он подождал, пока мистер 9 подойдет поближе, «Козюля бомба!»

Мистер 5 запустил козявкой в Мистера 9, и как только она попала в Мистера 9, она резко взорвалась и отправила Мистера 9 в полет по воздуху. Пока Зоро и остальные таращили глаза, Маркус нахмурился. У мистера 5 был приличный дьявольский фрукт, что-то вроде Бому-Бому-но-Ми. Честно говоря, это был довольно интересный дьявольский фрукт, и Маркусу показалось заманчивым вырубить Мистера 5 и украсть его. Но эта мысль была лишь мимолетной. У Бому Бому но Ми был один большой недостаток, он мог взрывать только части тела пользователя. Поэтому, хотя неограниченные невидимые взрывающиеся боеприпасы для его пушек были заманчивы, это было далеко не так заманчиво, как Горо Горо но Ми.

Он перевел взгляд с Мистера 5 на Мисс Валентайн. У нее тоже был интересный дьявольский плод, Кило Кило но Ми. Он мог бы делать некоторые довольно интересные вещи, которые плевали в лицо физике. Впрочем, у этого плода тоже был изъян. Он мог только увеличить вес пользователя до 10 000 килограммов и был полностью превзойден Тон Тон но Ми ровно в 1000 раз. У него не было ни малейшего искушения забирать у нее этот плод. Люди, работающие на Крокодайла в Барок Воркс, имели некоторые интересные дьявольские плоды, но все они были полностью превзойдены потенциалом Горо Горо но Ми. Даже Суна Суна но Ми Крокадайла.

Во время суматохи Виви убегала верхом на Каре, а Игарам схватил Зоро за ногу и умолял его помочь спасти принцессу Виви. При упоминании о награде Нами, казалось, появилась из ниоткуда: «Великая награда, говоришь? Тогда ладно! Как насчет миллиарда белли?»

Игарам был так потрясен, что потерял дар речи, и ему пришлось несколько раз использовать свое упражнение " Ма-ма-мааа~", чтобы снова обрести возможно говорить. Зоро посмотрел на Нами: «Разве ты не была в отключке от выпивки?»

Маркус появился рядом с Нами и ответил за нее: «Как будто ее могли застать врасплох в таком подозрительном месте.»

«Я просто притворялась пьяной,» усмехнулась Нами, глядя на Маркуса. «Я могла бы выпить гораздо больше, если бы захотела.»

http://tl.rulate.ru/book/37444/960593