Готовый перевод Playing One Piece / Играя в Ван Пис: Глава 52

У Нами и Усоппа были психические срывы, они обнимали мачту и друг друга. Маркус просто наблюдал за разворачивающейся сценой. Он почти ничего не помнил о событиях, происходивших здесь, но запомнил две важные детали. Во-первых, парень на острове был членом команды Гола Д. Роджера, фактически доктором. А во-вторых, это будет их первая встреча с принцессой Виви. Она станет толчком к поездке в Алабасту и противостоянию с Крокодайлом. Одна только мысль о сражении с Крокодайлом заставила Маркуса усмехнуться. Он был одним из Ситибукаи, пиратов, которые работали на мировое правительство и морских дозорных.

Пока он раздумывал, не дать ли Крокодайлу неожиданного пинка в морду, веревки, прикрепленные к гарпунам, начали медленно натягиваться. Тушу гигантского кальмара подтащили поближе к дому на маленьком островке. На глазах у всех к двери дома приближалась какая-то тень. Когда очертания тени стали немного четче, Санджи указал на нее: «Это цветок!»

Через несколько секунд из тени на свет вышел старик. Санджи моргнул: «О, это мужчина.»

Усопп посмотрел на старика. Несмотря на кажущийся возраст, старик все еще выглядел здоровым и крепким. Он был одет в шорты цвета хаки и яркую рубашку, похожую на те, что старики обычно носят в отпуске. Усопп прокомментировал: «Что с ним? Он уничтожил гигантского кальмара одним ударом. Он нам помогал или просто рыбачил?»

Притянув кальмара достаточно близко, молчаливый старик пошел вдоль своего острова. Санджи и Зоро уставились на него. Напряжение нарастало. Оба мужчины вспотели, а Маркус с трудом сдерживал смех. Он знал, что старик был хорошим парнем, даже если сейчас не мог вспомнить его имени. Очень скоро он выручит их команду. Старик, не сводя глаз с Санджи и Зоро, подошел к шезлонгу, сел и достал газету, и начал читать ее. Санджи не выдержал и закричал: «Скажи что-нибудь!»

Паникующий Усопп закричал: «Е-е-если вы хотите драться, т-тогда у вас нету шансов! У нас есть огромная пушка на корабле!»

Конечно, Усопп кричал об этом, прячась в главном помещении корабля. Старик уставился на него и заговорил спокойным, серьезным тоном: «Не делай этого, а то кто-нибудь пострадает...»

Санджи, все еще потный и напряженный, спросил: «И кто пострадает?»

«Я,» ответил старик, не сбиваясь с ритма.

«Ты?!» Санджи не выдержал и закричал.

Зоро слегка улыбнулся и двинулся к старику, одновременно обращаясь к Санджи: «Не нервничай ты так.» Он повернулся к старику и заговорил: «Старик, не мог бы ты сказать нам, кто ты и где мы находимся?»

Старик молча смотрел на него несколько мгновений, прежде чем ответить: «Представиться, прежде чем задавать какие-либо вопросы - это обычная вежливость.»

«Ах да, извини за это. Меня зовут З...»

«Меня зовут Крокус,» прервал старик Зоро. «Я смотритель маяка мысов близнецов. Мне 71 год, я близнец, и моя группа крови-XF.»

Зоро вспыхнул и схватился за рукоять одного из своих новых мечей, говоря: «Никто не возражает, если я убью его?!»

Маркус, наконец, не выдержал. Он вдруг расхохотался. Все его тело сотрясалось, и он едва не потерял равновесие. Ему пришлось обернуть его руки вокруг своего тела, чтобы удержаться. Он смеялся так сильно, что у него болела челюсть, и он думал, что сломает ребро! Крокус был чертовски смешон!

Все неловко посмотрели на Маркуса. «Как вы думаете,» вмешался Усопп, «он наконец чокнулся?»

Маркус не обратил на это особого внимания, потому что Крокус продолжал говорить так, словно Маркуса вообще не было. Он объяснил, где они находятся и что они могут выйти через гигантскую дверь сбоку. Во время приема пищи желудочное море внезапно стало бурным. Крокус вздохнул: «Он опять начинает.»

Пока вокруг плескалось желудочное море, группа заметила, что остров Крокуса на самом деле был лодкой с железным дном. Она должно быть была сделана из железа, чтобы иметь большую защиту от желудочного моря. Если они задержатся слишком долго, кит переварит их корабль. Крокус объяснил, как Лабун, кит, бился головой о Ред Лайн. Нами немедленно связала эту информацию с ужасными шрамами, покрывавшими переднюю часть головы Лабуна. У остальной команды создалось впечатление, что Крокус пытался убить Лабуна изнутри, и они не могли ошибаться больше.

Пока остальные обсуждали свое положение, Крокус нырнул в желудочное море и поплыл к гигантским дверям, которые должны были вывести их из Лабуна. Когда Крокус добрался до лестницы, ведущей на платформу, меньшая дверь, встроенная в большие двери, распахнулась. Из нее вылетели три человека. Один из этих троих был Луффи!

Когда он летел в воздухе, Луффи оглядел всех, кто был на Гоинг Мэри: «О! Вы, ребята, в порядке! В любом случае, помогите мне!»

Маркус протянул руку: «Просто вытяни руку, идиот!»

«А, точно!» Луффи махнул рукой в сторону корабля, где Маркус поймал ее и втащил Луффи на борт.

Остальным двоим повезло меньше, они упали в желудочное море. Маркус посмотрел на остальных: «Может, нам спасти тех двоих, что вывались вместе с Луффи?»

Все посмотрели друг на друга и пожали плечами. Они бросили веревку, а двое других были спасены. Мужчина и женщина были втянуты на борт Гоинг Мэри. Маркус сразу узнал одного из них, женщину. Это была Нефертари Виви, принцесса Алабасты. Это была привлекательная молодая женщина с бледной кожей и длинными голубыми волосами. Как только Санджи увидел ее, в его глазах засветились сердечки, и он ждал любого ее приказа.

Другой человек, которого они спасли, был мужчиной, о котором Маркус не имел ни малейшего представления. Должно быть, он не был очень важным персонажем. У него были татуировки на каждой щеке, похожие на девятки, и корона на голове. Маркус предположил, что его, вероятно, зовут Мистер 9. Все мужчины-лидеры Бароко Воркс имели пронумерованные кодовые имена, в то время, как женщины были названы в честь дней недели или праздников.

Пока все смотрели на двух незнакомцев, появился Крокус и крикнул с платформы, прикрепленной к большим дверям: «Я никогда не позволю вам причинить вред Лабуну, пока я жив!»

Оба рассмеялись, поднимая свои пушки, похожие на базуки, «Но теперь мы внутри кита... Нам будет очень просто... ПРОДЕЛАТЬ ДЫРУ В ЕГО ЖИВОТЕ!»

Они одновременно выстрелили из своих маленьких пушек. Все смотрели, как Крокус бросился на линию огня и блокировал два взрывных выстрела своим телом. Эти двое начали самоуверенно болтать о том, что убьют Лабуна ради еды. Луффи это не понравилось, и он бесцеремонно вырубил их.

http://tl.rulate.ru/book/37444/945596