Готовый перевод Playing One Piece / Играя в Ван Пис: Глава 51

Санджи - это Санджи, который сделает все, что скажет Нами, Маркус знал об опасности Калм Белт, поэтому они вдвоем отправились за веслами, пока Нами объясняла все остальным. Она не успела сказать и пары слов, как весь корабль начал сильно трястись. Когда Маркус вернулся на палубу, он увидел, что они не только были полностью окружены огромными монстрами, известными как морские короли, но даже были на вершине одного из них. Его плечи поникли, «Черт.»

Маркус начал раздавать весла, а Зоро сказал: «Как только он ныряет в океан, мы гребем изо всех сил!»

Все согласились и приготовились. Прежде чем они получили шанс, морской король, на котором находился их корабль, чихнул и отправил их в полет в воздух. Все закричали и хватались за все, что могли. Все, кроме Усоппа, который начал падать прямо в открытую пасть похожего на лягушку морского короля. Без особых усилий Луффи протянул руку и поймал Усоппа. Вскоре после того, как Усоппа вытащили обратно на борт, они тяжело приземлились в океане прямо на шторм. Все рухнули на палубу корабля и тяжело задышали.

После этого короткого инцидента ни у кого не было никаких претензий к тому, чтобы взять курс обратно к Резерв Маунтин, чтобы добраться до Гранд Лайн. Когда они подплыли ближе, то увидели огромную гору, уходящую прямо в облака. Усопп и Санджи стояли у штурвала, пока все смотрели вперед. Они направлялись прямо к расщелине в горе, по которой прямо вверх текло мощное течение. Течение бушевало, и быстро втянуло их корабль в него. Когда они вошли, угол был немного не тот. «Мы сбились с курса!» крикнула Нами. «Поверните немного вправо!!»

Усопп и Санджи взялись за руль, пытаясь заставить его повернуть в мощном потоке. Они со всей силы навалились на руль, пытаясь повернуть корабль, пока не раздался громкий щелчок, когда руль сломался! Нами тут же запаниковала и закричала: «Нам конец! Мы разобьемся!»

Луффи не собирался позволить этому случиться, он выпрыгнул из лодки, глубоко вдыхая: "Гомо гомо но Фусен!»

Он раздулся, как воздушный шар и встал между кораблем и стеной каньона. Корабль столкнулся с ним и начал давить на него. Он держался, защищая корабль от столкновения со стеной и серьезных повреждений. Когда корабль отошел от стены, Маркус крепко ухватился за поручень и протянул руку: «Луффи! Хватай меня за руку!»

Луффи вытянул вперед руку, и Маркус поймал ее. Могучим рывком он втащил Луффи обратно на борт. Придя в себя, он сразу же побежал к носу корабля и посмотрел на быстро приближающуюся вершину горы. Когда они поднялись на вершину горы, все заулыбались. Луффи рассмеялся и вскинул кулаки в воздух: «Гранд Лайн, мы идем!»

Все старались крепко держать корабль, когда он начал быстро ускоряться вниз по Реверс Маунтин к входу в Гранд Лайн. Луффи хохотал как сумасшедший, размахивая руками. Когда они спускались с горы, они все услышали громкий, «Буууууухххх!»

Маркус улыбнулся, Лабун! Его знание сюжета во время первой половины Гранд Лайн было немного лучше, чем его познания в арке с Ист-Блю. Все оглянулись, и Зоро спросил группу в целом: «Кто-нибудь еще слышал это?»

Нами только пренебрежительно махнула рукой: «Наверное, просто ветер. Местность здесь довольно странная, в конце концов.»

Луффи продолжал смеяться: «Какая разница?»

Усопп натянул на глаза свои защитные очки, а Санджи крикнул с того места, где он сидел на мачте: «Там впереди гора!»

По мере того как их корабль приближался к Лабуну, глаза Маркуса расширились. И снова разница между аниме и реальностью была ошеломляющей. Лабун был настолько массивен, что действительно походил на гору, торчащую из воды. Лабун снова издал этот звук, и Нами закричала: «Это не гора! Это кит!»

Вся команда начала паниковать. Зоро видел крошечный проход между китом, и утесом, «Поворот по левому борту!»

Вечно паникующий Усопп закричал: «Руль все еще сломан!»

Зоро, Санджи и Усопп подбежали к сломанному рулю и схватились за пень, пытаясь повернуть его. Из-за отсутствия рычага и сильного течения, это было бесполезно. «У меня есть план!» крикнул Луффи.

Он вбежал внутрь корабля, сбив с толку всю команду. Через несколько мгновений пушка на носу корабля выстрелила. Несмотря на то, как должна работать физика, взрыв замедлил корабль ровно настолько, чтобы он не был полностью разрушен, когда он врезался в Лабун. Вместо этого, только фигура на корабле была сломана. Когда Луффи вернулся на главную палубу и увидел это, он пришел в ярость! Он посмотрел на гигантского кита и закричал: «Как ты смеешь ломать место на котором я любил сидеть!»

Даже не думая о последствиях, он отвел руку назад и нанес удар прямо в глаза киту, что было почти безрезультатно. Тем не менее, он привлек внимание кита, и его глаза повернулись, чтобы посмотреть на них. Только один его глаз был больше, чем их корабль! Кит испустил оглушительный крик, опускаясь из своего прежнего вертикального положения в горизонтальное. Маркус знал, что сейчас произойдет, и не испытывал ни малейшего волнения!

Лабун открыл рот и начал глотать огромное количество воды. Команда не имела абсолютно никакого контроля над кораблем и беспомощно плыла в рот киту. Когда их засосало внутрь, Луффи потерял равновесие и упал с корабля, скрывшись из виду остальной команды. Турбулентность продолжалась некоторое время, пока их корабль втягивался в Лабун. Когда он остановился, все были шокированы тем, что увидели.

Внутри Лабун был наполнен ярким светом, голубым небом, пушистыми белыми облаками и островом с домом на нем. Все ошеломленно уставились на открывшееся им зрелище. Пока они пытались решить, было ли это иллюзией или сном, гигантский кальмар вынырнул из желудочного кислотного моря, в котором они плавали. Когда Маркус, Зоро и Санджи приготовились к атаке, дверь в дом на маленьком острове открылась.

Три гарпуна были выпущены из дома и пронзили гигантского кальмара, убив его мгновенно. Зоро с опаской уставился на открытую дверь, а Санджи выглядел немного отстраненным от всех недавних событий. Зоро заговорил первым: «Похоже, на этом острове есть человек.»

Санджи добавил: «Будем надеяться, что это действительно человек.»

http://tl.rulate.ru/book/37444/941947