Готовый перевод Playing One Piece / Играя в Ван Пис: Глава 53

Через некоторое время Крокус повел группу по коридору внутри Лабуна, который вел наружу. Пока они двигались, он рассказывал о Лабуне и своем прошлом. Лабун был островным Китом, самым крупным видом китов в мире и обитал только в Вест-Блю. Лабун последовал за группой пиратов через Реверс-Маунтин в Гранд-Лайн. Лабун считал пиратов своей семьей, и пираты заботились о нем в ответ. Они боялись за гораздо более молодого и маленького Лабуна, поэтому убедили его остаться, пообещав, что они вернутся. Но не вернулись.

С того самого дня, как Крокус сказал Лабуну, что они его бросили, Лабун бился головой о Ред Лайн. Разговор продолжался до тех пор, пока они не вышли из Лабуна и не вернулись в настоящий океан. Сделав это, они выбросили Мистера 9 и Мисс Среду за борт. Крокус продолжал объяснять, почему Лабун делает то, что он делает. Если Лабун и дальше будет биться головой о Ред Лайн, это однажды убьет его. Выслушав всю историю от Крокуса, Луффи, казалось, пришел к какому-то решению.

Луффи громко вскрикнул и побежал вверх по спине Лабуна с мачтой над головой. На бегу он заметил свежую рану и подпрыгнул в воздух: "Гому Гому но Букет!»

Луффи швырнул сломанную и зазубренную мачту в открытую рану Лабуна. Гигантский кит на мгновение растерялся, а потом громко взвыл от боли и гнева.

«Эй, это, что матча?» Спросил Зоро.

«Да, я думаю, это наша мачта,» ответил Усопп.

«Да, это наша главная мачта,» подтвердил Санджи.

«Нами убьет его,» закончил Маркус.

За этим последовала драка между Лаффи и Лабуном. Лабун продолжал давить и швырять Луффи. Такого рода атаки просто пачкали Луффи и не приносили никакого реального вреда. Как раз в тот момент, когда Лабун снова набросился на Луффи, тот закричал: «Это ничья!»

Лабун остановился и издали посмотрел на Луффи. Луффи поднялся на ноги, ухмыляясь: «Я довольно крутой, а? Наша борьба еще не решена, так что мы должны сражаться друг с другом снова! Твои старые друзья могут быть мертвы, но я твой новый соперник! Как только мы обогнем Гранд-Лайн, мы обязательно вернемся и увидимся с тобой снова. А потом мы обязательно выясним кто из нас сильнее!»

Маркус мягко улыбнулся, когда Лабун издал оглушительный радостный крик со слезами на глазах. Луффи определенно был надоедливым идиотом, но у него было сердце. Маркус приложил руку к груди и почувствовал, как бьется его вечно спокойное сердце. Он не мог быть таким, как Луффи, нужно быть идиотом, чтобы быть таким, как Луффи, и вдохновлять других, как он. Интересно, сможет ли он когда-нибудь стать таким же, как Луффи и все остальные? Проблема заключалась в том, что ему было всего около двух месяцев. Возможно, он обладал всеми знаниями и информацией о своем прошлом мире, но сам он действительно существовал только в течение такого короткого промежутка времени.

У него была цель, но не было амбиций. Он заявил остальным, что хочет победить Кайдо, но это была просто ложь, чтобы он немного лучше вписался в команду мечтателей. Он действительно хотел стать сильным, это правда. Но ведь... в жизни должно быть что-то еще, верно? После того, как он приберет к рукам Горо Горо но Ми, что тогда? Может, ему остаться с Луффи и остальными? Он и сам не знал. Ему нужно было время подумать, время вырасти, как личность и стать тем, кем он должен был стать.

Он погрузился в размышления о себе и своем будущем, пока Луффи рисовал на покрытой шрамами голове Лабуна ублюдочную версию их "Веселого Роджера". Знак их обещания снова сражаться в будущем. Пока Луффи делал себе комплименты, возникла еще одна ситуация. Компас Нами не работал. Маркус почти забыл о необходимости Лог Пос, чтобы путешествовать по Гранд Лайн. В конце концов Крокус дал им свой Лог Пос, чтобы использовать его для путешествия на их первый остров на Гранд Лайн.

Пока группа обсуждала, что делать, к ним подошли Мистер 9 и Мисс Среда. Мистер 9 заговорил: «У меня есть просьба. Не могли бы вы отвезти нас на Виски Пик?»

«Виски Пик? Что это?» Поинтересовалась Нами.

Мистер 9 объяснил: «Это наш город.»

«Так ты хочешь, чтобы мы отвезли вас туда, потому что вы потеряли свой корабль? Разве вы просите не слишком много? Особенно учитывая, что вы пытались убить кита?»

После того, как Нами закончила говорить, Усопп добавил: «Так кто вы вообще такие?»

Мистер 9 немедленно ответил: «Я король.»

Нами схватила его за щеку и потянула в сторону: «Лжец.»

Маркус хихикнул в стороне. Виски Пик, да? Он ждал этого с нетерпением. Тамошние жители встречали пиратов с распростертыми объятиями, а затем накачивали их наркотиками и забирали у них все ценное. Это был хороший способ заработать деньги, поймав наивных пиратов, недавно появившихся в Гранд Лайн. Это было бы хорошее место для него, чтобы выпустить пар и выбить дерьмо из кучки охотников за головами. Хотя единственным человеком в их команде, за кого давали награду, был Луффи.

Луффи известный своей глупостью, конечно решил позволить двум неудачникам присоединиться к остальной команде неудачников для путешествия на остров. Маркус не жаловался на это. Вскоре они подняли паруса и направились к своему первому острову в Гранд Лайн. Маркус осмотрел все вокруг, прежде чем нашел на корабле тихое уютное местечко. Он планировал на некоторое время погрузиться в мысленную тренировку. В данный момент он не так уж сильно заботился о своем уровне, сейчас его больше заботило повышение уровня своих навыков и усиление их. Хотя, он не сказал бы " нет " еще нескольким уровням и очкам характеристик! Он также планировал найти время, чтобы потренироваться. Он хотел попытаться повысить свои базовые физические навыки до того, как начнется настоящая битва.

http://tl.rulate.ru/book/37444/947897