Готовый перевод Playing One Piece / Играя в Ван Пис: Глава 50

Маркус отрегулировал скорость, чтобы держаться прямо за Луффи. Пока они бежали, морские дозорные преследовали их сзади. Однако они не остановились, чтобы сразиться с ними, Нами хотела, добраться, как можно скорее до корабля. Однако кто-то встал у них на пути и позвал Зоро. Он остановился, чтобы сразиться с ней, Ташиги, женщиной, которая выглядела, как клон Куины, его подруги детства и соперницы. Маркус помнил их историю по сериалу и манге, он надеялся, что в будущем они будут вместе. Они были бы такой хорошей парой!

Трое оставшихся продолжали бежать, пока не увидели кого-то, стоящего на дороге перед ними. Смокер! Смокер был высоким мужчиной, который носил пиджак без рубашки и всегда держал во рту больше одной сигары. Учитывая дьявольский плод, который у него был, это было уместно. Даже его белые волосы соответствовали облакам белого дыма его способностей. «Кто ты?» крикнул Луффи. «Кто ты такой?!»

Смокер затянулся сигарой и ответил: «Меня зовут Смокер, капитан штаба морских дозорных. И Я НЕ ПОЗВОЛЮ ТЕБЕ УПЛЫТЬ ОТСЮДА НИ ЗА ЧТО, ЛУФФИ!»

Как только он закончил свою речь, Смокер протянул к нему руки. Его руки превратились в клубящийся дым и плотно обвились вокруг Луффи, не давая ему двигаться. Маркус и Санджи продолжали бежать к Смокеру. Санджи крутанулся в воздухе и замахнулся ногами на голову Смокера. У Смокера было то же высокомерие, что и у большинства пользователей дьявольских плодов Логия. Он не испугался удара и позволил ему ударить себя по голове. Все, что сделал его удар, это развалиться его голову в дым, прежде чем она реформировалась: «У меня нет времени на коротышек.»

Прежде чем он успел напасть на Санджи, перед ним возник Маркус и отвел свою руку назад. Курильщик просто выглядел скучающим: «Это бесполезно, коротышка.»

Маркус ничего не сказал и бросил свой кулак вперед, покрывая его все еще невидимым хаки вооружения. Смокер даже не пытался увернуться или блокировать удар, полностью уверенный в своей непобедимости. Как же он ошибался. Благодаря его тренировкам на пути в Логтаун, Маркус поднял уровень свое хаки вооружения до семнадцати и получил бонус +85% к его урону, добавив бонус от его навыка бойца, и его урон был на совершенно новом уровне. Его кулак крепко врезался в живот Смокера и глубоко вошел в него. От боли и шока у Смокера отвисла челюсть и сигары посыпались на землю.

Его дым исчез, и все его тело преобразилось. Он обхватил руками живот и отступил на несколько шагов, выпучив глаза. Он попытался заговорить, но все, что ему удалось сделать, это выкашлять сгусток крови. Маркус поднял кулак и ухмыльнулся Смокеру: «Извини, я не расслышал тебя из-за того, что надрал тебе задницу.»

Луффи вскинул вверх кулаки и закричал: «Великолепно!»

Санджи выглядел просто потрясенным. Его удар был совершенно бесполезен, но кулак Маркуса оказался невероятно эффективным. Маркус повернулся к ним: «Бегите! Нам нужно убираться отсюда, пока не прибыли другие!»

Смокер поднял руку, чтобы остановить их, но прошло так много времени с тех пор, как он был ранен в последний раз, что ему было очень трудно прийти в себя. Все трое сорвались с места и побежали к Гоинг Мэри. Когда они уже подбегали, Зоро догнал их и крикнул: «Бегите быстрее! Надвигается большой шторм!!»

Все четверо прибыли на корабль, как раз вовремя, чтобы получить нагоняй от Нами за медлительность. Как только вся команда оказалась на борту, они отплыли. Дождь лил как из ведра, а волны разбивались о борт корабля. Маркус оглянулся на удаляющийся остров и заметил высокую темную фигуру, глядящую в их сторону. Кроме его роста, было мало что видно, но Маркус знал, кто это был. Его звали Дракон, Манки Д. Дракон, отец Луффи. В своих воспоминаниях Маркус помнил, как читал на форумах дискуссии о том, какова была истинная сила Дракона. Некоторые верили, что шторм и последующая молния, спасшая Луффи, были вызваны Драконом. Преобладающая теория, которую он помнил, состояла в том, что у Дракона был дьявольский плод, связанный с погодой. Никто не знал наверняка, и сейчас это не прояснялось. Однако Маркус был совершенно уверен, что Дракон смотрит прямо на него.

Вскоре после их отъезда из Логтауна в темноте, вызванной бурей и дождем, показался маяк. Нами увидела свет, исходящий от маяка: «Вход в Гранд-Лайн находится прямо за этим маяком.» Она повернулась и посмотрела на Луффи. «Так что же нам делать?»

Усопп был в панике, но все остальные его игнорировали. Санджи вынес бочонок и поставил его на землю: «Ну, это нужно обмыть!» Он положил ногу на верхушку бочки, «Я наду Олл Блю!»

«Я стану Королем Пиратов,» Луффи опустил ногу на крышку бочонка.

Зоро опустил пятку на бочку, «Я стану величайшим фехтовальщиком!»

Нами сделала то же самое: «Я нарисую карту мира!»

Маркус последовал за ней, «Я стану самым сильным человеком в мире!»

Усопп был последним, кто последовал примеру всех остальных, «Я... я ... стану самым храбрым воином моря!»

Все дружно надавали и раздавили бочонок под ногами. Все они закричали: «Мы идем к Гранд Лайн!!»

Все собрались в кухне и сидели вокруг стола, глядя на карту, в то время как Нами рассказывала: «вход в Гранд-Лайн - это гора.»

Все, кроме Маркуса, были удивлены. «Она называется Реверс Маунтинг,» вмешался Маркус. Течения из всех четырех великих океанов ведут к ней и поднимаются в гору. Они встречаются на вершине, прежде чем спуститься в Гранд Лайн.»

Нами кивнула в ответ на слова Маркуса и указала на точку на карте: «Верно! Мне самой было трудно в это поверить, но свет маяка указывал прямо на один из входов в Реверс Маунтинг, прямо здесь, на красной линии.»

Зоро посмотрел на карту и задал очевидный вопрос: «Почему бы нам просто не плыть на юг?»

Луффи немедленно и горячо ответил: «Нет, мы не можем! Это намного круче, использовать настоящий вход!»

Нами шлепнула Луффи по затылку: «Это не причина!»

Прежде чем она успела продолжить объяснения, Усопп крикнул: «Эй, шторм прошел!»

Нами посмотрела на Усоппа озадаченно: «Этого не может быть. Эта буря должна была привести нас прямо к входу...»

Все остальные казалось наслаждались чистым небом и спокойным морем. Маркусу, похоже, было все равно, хотя он и не хотел оставаться в Калм Белт надолго. Нами тут же начала бушевать: «Хватит просто стоять! Берите весла и немедленно гребите обратно в шторм!» Луффи и Усопп пытались допросить об этом Нами, но она только кричала: «Заткнитесь и гребите!»

http://tl.rulate.ru/book/37444/939687