Готовый перевод Playing One Piece / Играя в Ван Пис: Глава 40

Маркус этого не показывал, но внутри у него все кипело. Либо он слишком сильно все изменил, либо что-то неправильно запомнил. В любом случае, это полностью испортило его блестящий план! Черт возьми! Он повернулся спиной к Усоппу и направился в сторону Арлонг-парка. «Следуй за мной, Усопп. Мы отправляемся на рыбалку.»

Маркус быстро двинулся в сторону Арлонг-парка. У него было плохое предчувствие. Когда он прибыл на место, он пнул дверь со всей силы. От удара двери сорвало с петель, и они полетели в противоположную стену, над бассейном в центре комплекса. Как только Маркус увидел, как все выглядит внутри, он вспомнил, что произошло в этой арке, и понял, где именно он облажался.

На земле валялись тела рыболюдей, покрытые рубящими ударами мечей - работа Зоро. В аниме Нами развязала Зоро и отпустила его. Вместо того чтобы уйти, Зоро победил всех рыболюдей в парке Арлонг. После этого он направился из Хати в деревню Кокояси, где, вероятно, и находился сейчас. Исчезновение Зоро привело к тому, что один из рыболюдей начал подозревать Нами. Чтобы снять подозрения, она инсценировала убийство Усоппа. Он перепутал воспоминание о том, как Усопп сражался с большегубым рыбочеловеком, со сценой, когда Нами притворилась, что убивает его! Без Усоппа, притворяющегося мертвым, у Нами не было никакой возможности доказать свою преданность Арлонгу. Когда Маркус понял свою ошибку, он еще раз огляделся и увидел похожего на ската рыбочеловека, который держал Нами за горло и прижимал ее к столбу, пока она пыталась дышать.

Маркус стиснул зубы при виде этого зрелища. Если бы он пришел чуть позже, Нами уже была бы мертва! Без нее вся история могла бы быть полностью испорчена! Возможно, они бы никогда не попали Скайпею! Одна только мысль об этом приводила его в бешенство. Но еще больше его бесило то, что это была бы целиком его вина. Из-за своего высокомерия он думал, что может контролировать все только потому, что знает, что должно произойти. Он не мог допустить, чтобы подобное повторилось снова!

Все эти мысли промелькнули у него в голове в одно мгновение, как раз достаточно долго, чтобы рыболюди посмотрели на свои разрушенные ворота и на него. Прежде чем кто-либо из них успел что-то сказать, Маркус исчез из виду. Он довел свою работу ног и хаки наблюдение до предела, и помчался через парк Арлонг на максимальной скорости. Когда он появился снова, раздался оглушительный треск, когда приклад его кремневого ружья столкнулся с головой рыбочеловека, державшего Нами. Сила удара отбросила рыбочеловека на землю и в процессе этого он отпустил Нами. Она упала на четвереньки, отчаянно кашляя. Когда она подняла глаза, то увидела разъяренное лицо Маркуса, стоящего над ней.

Все были потрясены. За исключением Арлонга, он был просто взбешен. Сначала этот длинноносый кусок мусора подстрелил его, а теперь еще один кусок мусора напал на одного из его людей. Он стиснул зубы, и на лбу у него запульсировали вены, а глаза налились кровью. Маркус стоял там, выглядя героически и раздраженно. Нами подняла на него глаза: «Что ты здесь делаешь, Маркус?!»

Он оглянулся на нее, и его отвращение к себе и гнев немного утихли, «Спасаю девицу в беде, спасаю ее родную деревню и выбиваю дерьмо из нескольких монстров. Ну, как обычно.»

Он не иронизировал, спасение Кайи и ее деревни было не так уж давно! Прежде чем он успел сказать хоть что-то еще, Арлонг громко заскрежетал зубами: «Грязный мусор, как ты смеешь называть нас, высших рыболюдей, чудовищами?!»

Маркус посмотрел на Арлонга как на идиота: «Я назвал вас монстрами не из-за вашей внешности или расы, а из-за ваших поступков. Только чудовища могут вести себя так, как вы! Но вы не волнуйтесь. В отличие от вас, я не мучаю своих жертв. Ваш конец будет быстрым.»

Как будто небеса были согласны с Маркусом, сама земля начала сильно трястись и вскоре последовала громкая суматоха. Все смотрели в замешательстве, кроме трех членов экипажа соломенной шляпы. Только их капитан, Луффи, мог устроить такой переполох. Маркус почувствовал, что у него не так уж много времени, поэтому он замолчал и исчез. Через несколько мгновений крики стали отдаваться эхом каждый раз, когда Маркус появлялся всего лишь на мгновение. Каждый крик был наполнен болью. Маркус быстро лишал более слабых рыболюдей уровня миньона сознания. Он возможно даже убил нескольких из них сильными ударами своего пистоля, учитывая громкий хруст их черепов. Хотя, учитывая их жизненную силу, это было маловероятно.

--------------------------------------------------

Вы победили пирата из экипажа Арлонга. Опыт отложен.

Вы победили пирата из экипажа Арлонга. Опыт отложен.

…

…

…

Вы победили пирата из экипажа Арлонга. Опыт отложен.

--------------------------------------------------

Маркус получил кучу уведомлений, а Арлонг яростно оглядывался вокруг, пытаясь хоть мельком увидеть его. Но Маркус появлялся лишь на долю секунды, прежде чем двинуться дальше и вывести из игры еще одного из его людей. Не прошло и полминуты, как остались стоять только Арлонг и его лейтенант. Маркус снова появился перед Нами, а затем исчез вновь появившись у ворот комплекса рядом с Усоппом. Нами словно принцесса была в руках Маркуса. Она растерянно огляделась, прежде чем посмотреть в серые глаза Маркуса. Он ухмыльнулся ей сверху вниз: «Попалась, принцесса, теперь ты в безопасности.»

Нами на мгновение покраснела, а потом сердито сказал: «Какого черта ты делаешь?! Ты не сможешь победить их! Ты просто потратишь свою жизнь впустую и разрушишь мой план!»

Маркус посмотрел на двух стоящих членов команды Арлонга, а затем снова на Нами, приподняв бровь: «Я не смогу избить их? Каких-то трусливых панков, которые могут только измываться над нормальными людьми, изрыгая расистскую чушь?»

Арлонг больше не мог этого выносить: «Так ты назвал нас, ничтожный муравей?»

Маркус осторожно опустил Нами на землю и мягко подтолкнул ее к Усоппу. Потом он повернулся к Арлонгу и ухмыльнулся: «Как будто ты не знаешь, о чем я говорю, мелкая, вонючая рыбешка. Если ты не трус и действительно так силен, как утверждаешь, то что же ты здесь делаешь? Я скажу тебе, что ты здесь делаешь. Ты прячешься, как трус. Иначе зачем могучему рыбочеловеку обитать на маленьком островке, полном нормальных людей, в самом слабом море в мире? Ты прячешься здесь, прячешься от сильных и охотишься на слабых, притворяясь, что это делает тебя лучше людей. Это просто так... грустно и жалко.»

Сказал Маркус провоцируя говнюка, и по уродливой роже последнего, можно было сказать, что ему удалось. Наконец, можно приступить к главному блюду.

http://tl.rulate.ru/book/37444/913399