Готовый перевод Playing One Piece / Играя в Ван Пис: Глава 41

Каждое слово Маркуса вызывало у Арлонга все больший гнев. Буквально искры посыпались с его зубов от того, как сильно он их скрежетал. Нами вздрогнула, увидев Арлонга, она никогда не видела его таким сердитым, и это было ужасное зрелище для нее. Пока Арлонг дрожал от ярости, Хачи, рыбочеловек-осьминог, выскочил из воды и потрясенно огляделся. Своим несколько глуповатым и тупым голосом он спросил: «Что здесь произошло?!»

Маркус улыбнулся, увидев Хачи. Ему действительно нравился характер Хачи. Он был хорошим человеком, и его всегда удивляло, почему он проводит время с кем-то вроде Арлонга. Однако никто не ответил на его вопрос, оба они смотрели на Маркуса с абсолютной ненавистью в глазах. Хачи растерянно огляделся, пока не заметил Маркуса, Нами и Усоппа, стоявших у ворот парка Арлонг. «Это они сделали?»

Нами вздрогнула, когда два лейтенанта и Арлонг уставились на них: «Вам двоим нужно бежать! Просто забирайте свой Гоинг Мэри и уходите, пока они вас не убили!»

Усопп дрожал в своих ботинках, а Маркус просто убрал свой кремневый пистолет в кобуру на бедре, «Беж шансов, Нами. Мы ведь никогда не оставим здесь друга, верно, Усопп?»

Несмотря на то, что он был явно напуган сверх всякой меры, Усопп все же сумел кивнуть и пробормотать, заикаясь: «Д-да!»

Маркус ухмыльнулся, глядя на дрожащего от гнева Арлонга, «И теперь вас осталось только трое. Все остальные были уничтожены всего лишь двумя маленькими человечками. Вот вам и превосходство рыболюдей.» Он повернул голову, чтобы посмотреть на Нами через плечо, улыбаясь, «Ты не должна недооценивать нашу решимость принять тебя в нашу команду. Луффи твердо намерен заполучить тебя в качестве нашего штурмана. Мы не желаем никого, кроме самых лучших!»

Глаза Нами расширились, когда она услышала слова Маркуса. Воспоминания о времени, проведенном с экипажем, пронеслись у нее в голове. Ощущение счастья, когда она с ними возилась. Чувство страха во время их драк. И все же им всегда удавалось победить, несмотря ни на что. Слезы текли по ее щекам, а в сердце расцветала надежда: «Пожалуйста... пожалуйста, победи Арлонга и освободи нас всех от этого кошмара!!»

Маркус посерьезнел и кивнул: «Мы справимся. Разве не так, капитан?»

Глаза Нами расширились, когда она обернулась и увидела Луффи, Зоро и Санджи, стоявших позади нее и Усоппа. Луффи, выглядевший необычайно серьезным, кивнул: «Ага.»

Маркус вытащил две катаны из-за пояса и бросил их Зоро, «Они не очень хороши, но вполне подойдут, пока ты не найдешь подходящую замену.»

Зоро поймал катаны и осмотрел их, прежде чем сунуть в свой харамаки, присоединяя их к своей третье катане. Он одобрительно кивнул Маркусу. Две катаны были примерно того же качества, что и те, которые сломал Михок, они не принесут ему много пользы в Гранд Лайн, поэтому замена была необходима. Арлонг с ненавистью уставился на постоянно растущую группу людей. Если бы взглядом можно было убить каждого стоящего там человека, они были бы мертвы уже сотни раз.

Маркус обернулся, чтобы посмотреть на Арлонга и его людей, в то время как остальные члены его группы встали рядом с ним. «С твоего позволения, капитан, я хотел бы сам разобраться с Арлонгом.»

Луффи тут же попытался возразить ему: «Это нечестно! Я хочу сразиться с кем-то сильным!»

«Я тоже,» зло усмехнулся Маркус. «А ты только что сражался с Доном Кригом и его пиратами. Ты не можешь забирать все хорошие бои себе!»

«Эм...» Луффи почесал затылок, глядя на оставшихся рыболюдей. Но тут возникла проблема. Там было всего три рыбочеловека и четыре члена экипажа! Он огляделся вокруг, прежде чем стукнуть кулаком по ладони: «Тогда я просто возьму синего!» Он указал прямо на Арлонга.

Маркус шлепнул Луффи по затылку: «Это же Арлонг!»

Луффи тут же указал на похожего на манту рыбочеловека, Курооби: «Тогда вот этого!»

Пока они выбирали себе партнеров, Хати вбежал в парк Арлонг, вернулся оттуда с шестью мечами и сразу же привлек внимание Зоро. Итак, Зоро, будучи Зоро, указал на Хати: «Это мой.»

Санджи огляделся и закурил сигарету: «Значит, я остался без дела? Разве это справедливо?»

Маркус усмехнулся - у него был идеальный ответ: «Конечно, нет, ты охраняешь Нами!»

В глазах Санджи сразу же вспыхнули сердечки, а из ноздрей повалил дым: «Я буду защищать нами-сааан ценой своей жизни!!!»

Маркус тайком ухмыльнулся. Санджи было довольно легко манипулировать. Чертовски легче, чем Луффи или Зоро, это уж точно. Когда все выбрали партнера для боя, Маркус повернулся к Арлонгу: «Ах, прости, что заставил тебя ждать. Мы довольно скоро покончим с этим избиением, я обещаю.»

Трое из команды Соломенной Шляпы направились к своим противникам. Луффи размахнулся и повернул плечо, приближаясь к Курооби, Зоро выхватил три меча, приближаясь к Хати, а Маркус хрустнул костяшками пальцев, приближаясь к Арлонгу. Маркус все еще злился на себя за то, что так сильно облажался, и собирался выместить свое разочарование на Арлонге.

Маркус снова вытащил свой кремневый пистолет из кобуры. Увидев, что Маркус готовится пустить в ход оружие, Арлонг лишь насмешливо улыбнулся ему. Обычные пистолеты были бесполезны против него! Маркус знал это и не собирался стрелять в Арлонга. Он перевернул пистолет и схватил его за ствол, чтобы снова использовать как дубинку. Он был почти уверен, что его основные навыки владения оружием и навыки бойца объединялись вместе, увеличивая его урон, когда он использовал кремневый пистолет в качестве дубины. Трудно было сказать наверняка, и в любом случае использование кремневого пистолета давало ему по меньшей мере один из двух бонусов. Он пристально посмотрел на Арлонга и проверил его статус.

--------------------------------------------------

Арлонг

Класс: Пиратский Капитан

Уровень: 27

Здоровье: 1,470/1,470

--------------------------------------------------

У Арлонга было более чем в два раза больше здоровья. Маркус также был уверен, что Арлонг физически сильнее и выносливее. Маркус знал, что у него есть свои преимущества - скорость и хаки, и надеялся, что их будет достаточно, чтобы справиться с Арлонгом. Если нет, то он знал, что Луффи справится с ним. Когда Маркус и остальные приблизились, Курооби и Хачи отошли от Арлонга, чтобы освободить место для своих сражений. Курооби направился к бассейну в центре Арлонгского парка, а Хачи просто переместился на красивую открытую площадку, где он мог свободно размахивать своими мечами. Маркус и Арлонг стояли лицом друг к другу в главном вестибюле.

http://tl.rulate.ru/book/37444/916405