Готовый перевод Playing One Piece / Играя в Ван Пис: Глава 35

Криг некоторое время наблюдал за Луффи, а потом расхохотался. Он откинул голову назад и расхохотался от всего сердца, а потом передразнил Луффи: «Это твои товарищи по команде? Довольно маленькая группа, не так ли?» Но затем его отношение изменилось и он внезапно пришел в ярость: «Не шути со мной, маленький говнюк! Даже имея пятьдесят кораблей и пять тысяч человек, мы были полностью уничтожены этим дьявольским морем всего за неделю!»

Толпа поваров услышав это поверглась в молчаливый шок, в то время, как Усопп запаниковал и обратился к Маркусу: «Ты слышал это? Пятьдесят кораблей потеряно за неделю!»

Маркус только усмехнулся и посмотрел на Зоро: «Звучит интересно, правда?»

Зоро кивнул в знак согласия, он был взволнован мыслью об опасной Гранд Лайн. Криг раздраженно посмотрел на Луффи: «Больше всего я ненавижу невежественных хвастунов. Если ты продолжишь нести эту чушь, когда я вернусь сюда, я убью тебя.»

Криг схватил сумку с едой, которую Зефф принес еще до того, как Маркус и остальные прибыли, и покинул Барати, чтобы доставить еду своей команде. Маркус не обращал особого внимания на разговор, который происходил вокруг него. Достаточно было услышать, что все они собираются сражаться, чтобы защитить Барати от Крига и его людей. Луффи подошел и сел за стол рядом с остальными членами своей команды. Он указал на Санджи: «Что ты о нем думаешь? Он хорош, не так ли?»

Усопп сделал трусливое замечание, в то время, как Зоро просто отмахнулся от любой угрозы, которую могли бы иметь недавно избитые и голодные пираты. Маркус поднял свой правый кулак и сжал пальцы так, что костяшки хрустнули, посмеиваясь, «Похоже, скоро будет хорошая драка.»

«Совершенно верно,» согласился Луффи с Маркусом. «Если он силен, мы все равно в конце концов боднемся головами!»

Луффи вдруг что-то вспомнил: «Точно Джин!» Он окликнул раненого пирата, сидевшего на земле возле двери, из которой вышел Криг, «Ты сказал, что ничего не знаешь о Гранд Лайн, но разве ты не был там?»

Джин съежился, закрыв голову руками, и заговорил побежденным тоном: «Мое незнание - это правда. Даже сейчас я не могу сказать, были ли эти семь дней в Гранд Лайн реальными или просто ужасным кошмаром. Он просто появился из ниоткуда... Один человек победил все пятьдесят наших кораблей - что же это может быть, как не кошмар?!»

Все, кто еще находился внутри Барати, были потрясены, кроме Маркуса. Он знал, что Гранд Лайн была заполнена монстрами и что чем дальше в Гранд Лайн вы пробирались, тем более чудовищными они становились. «Поначалу мы понятия не имели, что происходит,» продолжал Джин. «Наши корабли просто тонули один за другим. Если бы не этот шторм, который унес нас прочь, даже наш главный корабль был бы уничтожен. Я даже не знаю, выжил ли кто-нибудь из наших других кораблей,» Джин вздрогнул, «Я не хочу вспоминать ястребиные глаза этого человека! Глаза, которые выглядели так, будто они могли бы убить тебя одним лишь взглядом.»

Маркус посмотрел на Зоро и улыбнулся, увидев удивленное выражение узнавания на его лице. Из толпы послышались недоверчивые возгласы. «Я не могу знать наверняка, но тот факт, что он потопил весь ваш флот, является достаточным доказательством того, что это был человек известный как Соколиный Глаз.»

Усопп спросил: «Кто это?»

Луффи пожал плечами: «Понятия не имею.»

«Это тот человек, которого я ищу,» убежденно произнес Зоро.

Разговор продолжался, и все оживленно болтали. Все было довольно мирно, пока все ждали возвращения Крига. Маркус знал, что цель Зоро- Дракуль " ястребиный глаз " Михок. Однако в данный момент у Зоро не было ни единого шанса. Черт возьми, Маркус знал, что даже с его нынешним уровнем, навыками и атрибутами, у него не было даже отдаленного шанса на победу. Но ему не терпелось увидеть уровень Михока. Он даже не стал бы рисковать, сражаясь с Михоуком в его мысленных тренировках.

Там шла какая-то фаталистическая болтовня, пока все они не услышали звуки приближающихся пиратов на корабле Дона Крига. Все посмотрели на корабль Крига, когда пираты начали спрыгивать с него, пытаясь захватить Барати. Как только они это сделали, их корабль внезапно раскололся пополам от невероятно мощного удара. Все были потрясены, даже Маркус. Видеть такой большой корабль разрезанным пополам в аниме - это одно, но видеть это лично - просто безумие. Маркус почувствовал, как по спине у него пробежала дрожь.

Огромный галеон еще раз раскололся, когда его разрезали на три части. Все выбежали на палубу, так как они забеспокоились о Гоинг Мерри. Их судно было где-то рядом, и его вполне могут уничтожить. Маркус присоединился к ним и увидел, что Джонни и Ёсаку плавают в воде. Он слушал их объяснение, что Нами украла корабль и все сокровища внутри него. Маркус отвернулся от них и посмотрел в другую сторону. Там, на маленькой лодке, похожей на гроб, сидел самый сильный фехтовальщик в мире.

«Маркус, Зоро, Усопп, берите корабль Джонни и Ёсаку и гонитесь за Нами,» приказал Луффи, прежде чем тот успел его хорошенько рассмотреть. «а теперь идите за Нами.»

Зоро выглядел безразличным, «Просто отпусти ее. Никакой пользы не будет от погони за этой бесстыжей воровкой.»

Усопп не согласился: «Но она забрала корабль, который подарила нам Кая! Этот корабль очень важен!»

«Я хочу, чтобы она стала нашим штурманом,» твердо заявил Луффи. «Несмотря ни на что!»

Зоро вздохнул: «Хорошо. Усопп, пошли.»

Усопп повернулся к Луффи: «Ты не идешь с нами?»

Луффи покачал головой: «Мне все еще нужно отрабатывать ущерб, который я здесь нанес.»

Когда трое мужчин уже собирались сесть в лодку Джонни и Ёсаку, их внимание привлекли крики. Михок стал виден всем на своей маленькой лодке. Михок был мужчиной средних лет с явно испанской внешностью. Даже его одежда казалась по стилю испанской. На спине у него висел массивный черный меч. Маркус посерьезнел, увидев этого человека, и сразу понял, что в ближайшее время не стоит его провоцировать.

http://tl.rulate.ru/book/37444/892757