Готовый перевод Playing One Piece / Играя в Ван Пис: Глава 33

Все немного расслабились, прежде чем Зоро заговорил: «Луффи немного задерживается. Вы же не думаете, что они заставят его остаться здесь и отработать ущерб, не так ли?»

«Он должен просто сказать им, что во всем виноваты морские дозорные,» вздохнула Нами. «Этот идиот слишком честен для своего же блага.»

Усоппу пришла в голову блестящая идея: «Эй! Давайте войдем и проверим как он там. Мы также можем поесть там!»

Подойдя ближе к Барати, они услышали внутри какой-то шум, но не обратили на него никакого внимания. Войдя внутрь, они сели за стол и огляделись. Когда они устроились поудобнее и им принесли немного еды, из кухни вышел Луффи в фартуке. Группа не могла упустить шанса поквитаться с Луффи. «Эй, мальчик на побегушках,» начала Нами.

Усопп взял у нее пример со словами: «Слышал, тебе придется работать здесь целый год.» Сказал он хихикая.

Зоро добавил: «Может быть, стоит перерисовать флаг корабля?»

Маркус поддел его словами: «Я предлагаю сделать Усоппа капитаном прямо сейчас!»

Луффи закричал: «Я все еще капитан! Как вы смеете уходить, есть вкусную еду и оставлять меня здесь работать?!»

Из-за того, что Луффи производил так много шума, это привлекло внимание Санджи к их столику. Санджи был молодым человеком со светлыми волосами, закрывавшими один глаз, и курчавыми бровями. Он был одет в черный костюм, который придавал ему, по крайней мере, немного утонченный вид в сочетании с его высоким и стройным телосложением. Естественно, его взгляд остановился на Нами. Он подлетел к их столику с сердцами в глазах. Маркус только покачал головой и улыбнулся про себя. Итак, это будет их шеф-повар. У Луффи определенно была склонность к вербовке чудаков.

------------------------

Маркус отдыхал вместе с командой, наблюдая, как Санджи флиртует (плохо) с Нами. Но тут вмешался шеф-повар Зефф и начал ругать Санджи: «Это твой шанс, иди и стань пиратом. Мне не нужен такой парень, как ты, в моем ресторане.»

Зефф был пожилым мужчиной, наиболее выдающимися чертами которого были его сумасшедшая высокая Поварская шляпа, длинные заплетенные в косички усы и деревянная нога. Санджи свирепо посмотрел на Зеффа, затягиваясь сигаретой: «Я помощник главного повара, что значит- не нужен!?»

Зефф просто скрестил руки на груди: «Ты доставляешь слишком много хлопот гостям. Если они случайно окажутся женщинами, ты пускаешь на них слюни. Ты также не сможешь приготовить еду, чтобы спасти свою жизнь. Ты просто не нужен нам и только портишь ресторан! Даже другие повара терпеть тебя не могут. Так что будь ты пиратом или кем-то еще, тебе просто лучше убраться к черту из моего ресторана!»

Маркус наблюдал за развитием событий, пока спор между Санджи и Зеффом немного обострялся. Он точно знал, что делает Зефф, и одобрял это. Как только Санджи окажется на борту, их еда будет превосходна, и он даже сможет получить несколько советов по приготовлению пищи, чтобы повысить свое мастерство. Он с нетерпением ждал, чтобы увидеть, какие виды баффов он может получить от еды.

Перепалка между Зеффом и Санджи разгорелась настолько, что Зефф швырнул Санджи на стол. После того, как они закончили свой бой, вечно невежественный Луффи повернулся к Санджи: «Ха-ха! Он дал тебе разрешение! Теперь ты можешь стать пиратом!»

Санджи просто заорал на Луффи: «Черт возьми, нет!»

Сразу же после этого Санджи начал флиртовать с Нами, давая ей фруктовый салат и бокал вина, чтобы "извиниться" за шум, который они с Зеффом устроили. Естественно, Нами приняла свой самый вежливый девичий вид и поблагодарила его. Она напустила на себя "слабый" и "девчачий" вид, когда говорила Санджи: «Кстати, господин повар, еда здесь немного дорогая для меня...»

Санджи, полностью влюбившись в ее "мягкий и слабый" вид, сказал: «Тогда это будет бесплатно для вас, мисс!»

Его глаза превратились в сердечки, когда она обвила руками его шею и обняла его: «Спасибо вам, господин повар!»

Санджи выглядел так, словно попал в рай. Но как только она отпустила его, он повернулся к трем мужчинам за столом: «Вы будете платить за еду!»

Луффи сидел, потягивая чай, когда Санджи ушел: «Ах, этот чай просто великолепен.»

Из ниоткуда появилась нога и врезалась в голову Луффи: «Эй, мальчик на побегушках! Какого черта ты тут расселся?!» Санджи схватил Луффи и потащил его прочь, «Принеси горячие полотенца клиентам, когда они придут!»

В течение следующих двух дней команда тусовалась в Барати. Пока Луффи работал, им больше нечего было делать. Они не могли позволить себе обедать в Барати каждый день, поэтому Маркусу пришлось изрядно трудиться на кухне. Он также проводил большую часть своего времени в "медитации", по крайней мере, так думала его команда. На самом деле он находился внутри своего внутреннего пространства, тренируясь с каждым днем все сильнее. Его реальная тренировка должна была подождать, пока они не наберут немного веса. Даже Зоро в данный момент не мог тренироваться. Если бы у него не было навыка мысленной тренировки, он был бы в застое в течение последних двух дней.

Во время своей мысленной тренировки он решил попробовать сразиться со всеми членами экипажа, включая будущего члена Санджи. Бои против большинства из них были напряженными. Ему пришлось прекратить бой против Луффи, прежде чем его убьют, и ему едва удалось победить Зоро и Санджи. Каждый из этих боев заканчивался тем, что он был избит и окровавлен, и ему требовался перерыв, чтобы восстановить свое потерянное здоровье. Зоро, увидев Маркуса, покрытого порезами и синяками, подошел к нему и спросил: «Что, черт возьми, случилось с тобой?»

Маркус только махнул рукой, чтобы успокоить Зоро: «Ты когда-нибудь слышал о мысленной тренировке?»

Зоро отрицательно покачал головой, и Маркус решил объяснить ему. Это ведь не повредит, верно? «Это техника, которой научил меня мой старик. Это медитативная техника, в которой ты вызываешь образы людей и сражаешься с ними в своем уме. Если ты достаточно хорош в этом, это поможет тебе усовершенствовать свои навыки и даже может стать настолько реалистичным, что травмы, которые ты получаешь, сражаясь с твоим противником, становятся реальными. Истинные мастера могут даже зайти так далеко, что если они не будут осторожны, то могут быть даже убиты своим воображаемым врагом. Однако, если ты будешь осторожен, ты можешь получить много опыта за короткий промежуток времени.»

http://tl.rulate.ru/book/37444/882733