Готовый перевод Playing One Piece / Играя в Ван Пис: Глава 26

Зоро в замешательстве посмотрел на Маркуса. И все же он принял его слова близко к сердцу. Маркус явно был опытным бойцом, который знал, как позаботиться о себе. Куча раненых, которую он увидел, когда прибыл сюда, была тому подтверждением. Размышляя над словами Маркуса, он подслушал разговор между Джанго и тем, кого звали Сям. Джанго кричал, пока Сям съеживался: «эти парни преграждают нам путь! Иди и уничтожь их!»

Сям вздрогнул и попятился назад. Он заговорил, заикаясь: «но... но... мы никак не сможем победить их!» У него даже слезы выступили на глазах, когда он трясся всем телом.

Джанго обернулся и заорал на него: «ВПЕРЕД!»

Сям испугался: «почему я?!»

Джанго только яростно завопил: «ВПЕРЕД!»

Сям закричал от жалости к себе и, плача, побежал к Зоро. Был только один способ описать, как он бежал, как девчонка. Зоро выглядел смущенным и разочарованным, наблюдая за Сям. Тем не менее, слова Маркуса были свежи в его памяти, поэтому он вытащил два других меча и встал в правильную стойку. Сям бежал, крича все это время, но всего в нескольких шагах от Зоро его позиция внезапно изменилась, и он ударил Зоро своими острыми когтями. Зоро был удивлен, но все же сумел блокировать удар без особых проблем.

В аниме Сям смог украсть два меча Зоро, но на этот раз он вытащил все три, так что красть было нечего. Бучи, видя, что Сям не может получить преимущество, бросился вперед и присоединился к Сям в его атаке против Зоро. У Зоро было очень мало проблем с защитой от этих двоих. Маркус только улыбнулся. За очень редким исключением не было никого, кто мог бы победить Зоро в Ист Блю. Большинство его боев были затруднены из-за травм или недооценки противников, таких как Сям, и давал им шанс сделать что-то подлое. Зоро отбивался от них тремя клинками, а когда они ему надоели, он отбил их назад мощным ударом. Остановившись в нескольких ярдах от него, они замерли и с ужасом уставились на что-то позади него. Первым заговорил Джанго: «Я... Я могу объяснить!»

Нами, Зоро и Усопп оглянулись и увидели Курахадола, также известного как капитан Куро, стоящего позади них. Маркус даже не потрудился посмотреть. С помощью хаки наблюдения, он заметил Куро еще до того, как Джанго и остальные увидили его. Маркус просто продолжал улыбаться и наблюдать, как разворачиваются события. Хотя он полностью намеревался вступить в бой с Куро скоро.

Куро поправил очки и посмотрел на Джанго и потрепанных пиратов. Он пристально посмотрел на них всех и сказал спокойно… по крайней мере в начале: «Уже давно рассвело. Я все гадал, почему осуществление моего плана откладывается. ЧТО, ЧЕРТ ВОЗЬМИ, ЗДЕСЬ ПРОИСХОДИТ?!» Он закончил тем, что закричал в полном бешенстве.

«Я не ожидал, что вас задержат простые дети,» продолжал Куро, свирепо глядя на всех присутствующих. «Вы все проиграли им. Разве это не так, Джанго?!»

Джанго вздрогнул, взглянув на Куро: «Но… вы сказали, что мы можем отпустить этого ребенка, потому что он не может повлиять на наши планы...»

Куро просто невозмутимо посмотрел на Джанго: «Да. Я действительно так сказал, и он все еще не может повлиять на наши планы. Какое отношение имеет Усопп к вашей бесполезности?»

Сям и Бучи, хотя все еще выглядели испуганными, казалось, ощетинились, когда их назвали бесполезными. Сям посмотрел на своего напарника Бучи, прежде чем повернуться к Куро: «Ты сказал мы бесполезные?»

«Не смотри на нас свысока, капитан Куро,» продолжал Бучи.

Сям и Бучи достали свои когти. Они вдвоем принялись разглагольствовать о том, что Куро больше не может быть сильнее их, потому что он ничего не делал в течение трех лет, пока они совершали набеги на корабли. После бессмысленного спора они вдвоем бросились на Куро и попытались атаковать его. Маркус внимательно наблюдал и сосредоточил все свое внимание с активным хаки наблюдения, когда эти двое приблизились к Куро. Демонстрируя невероятную скорость, он вытащил из сумки две перчатки и "исчез" из виду. Из каждого пальца перетки торчали длинные лезвия, похожие на катаны.

Маркус внимательно следил за происходящим как глазами, так и органами чувств. Куро проделал какую-то чрезвычайно сложную работу ногами, за которой Маркус не мог уследить. Работа ног позволяла Куро двигаться с невероятной скоростью, которую большинство людей, даже Маркус, не могли проследить на глаз. Однако он едва мог уловить его движение, используя хаки наблюдения. Это будет трудно, но он сможет следить за Куро. Маркус перевел взгляд туда, где за спиной Сяма и Бучи внезапно появился Куро. «Кого вы собираетесь убить?» почти прорычал он.

Сям и Бучи задрожали от страха. Один из толпы сказал: «Исчезающая походка...»

Маркус застонал. Верно, какое ужасное имя было у такой хорошей работы ногами! Скорее ад замёрзнет, чем он скажет, имя этого навыка вслух. Сям и Бучи быстро обернулись, но Куро уже снова исчез. Только глаза Маркуса, переместились туда, куда направлялся Куро. Он появился позади двух мужчин и положил свои руки им на плечи, держа лезвия пальцев в опасной близости к их шеям . «Я действительно стал немного медленнее.»

Сям и Бучи дрожали от ужаса, когда они смотрели на клинки, которые могли легко убить их в любой момент. Куро оглядел всех присутствующих. Пираты из его старой команды были избиты и покрыты синяками. Кроме Сяма, Бучи и Джанго, остальные были тяжело ранены, возможно, даже мертвы. Куро медленно выдохнул: «Хотя вы правы. С годами я стал немного более щедрым. Пять минут. Если вы не сможете уладить это дело за пять минут... Я убью вас всех.»

Все выжившие запаниковали, но никто из них ничего не мог сделать. Они все были слишком ранены. Их единственной надеждой были трое мужчин, все еще стоящих на ногах. Джанго запаниковал, но его глаза смотрели то на Зоро, то на Маркуса, «Пять минут... мы справимся! Нам просто нужно убрать этих двоих!»

Куро отпустил Сяма и Бучи, которые оба обманывали себя, думая, что они могут уничтожить совершенно невредимого и полностью вооруженного Зоро. Сям попытался подбодрить себя и Бучи: «Вот именно! Он нам не ровня! Мы можем уничтожить его за пять секунд!»

http://tl.rulate.ru/book/37444/853969