Готовый перевод Playing One Piece / Играя в Ван Пис: Глава 25

Маркус хихикнул и застрелил еще троих пиратов, напугав оставшихся. Пираты снова посмотрели на Джанго: «Ч-что нам делать?»

Джанго весь вспотел: «Просто… просто атакуйте! Он не сможет застрелить всех вас! Чем дольше вы стоите, тем ему проще стрелять в вас! Атакуйте всем скопом!»

Услышав команду, Маркус ухмыльнулся. Он переключил свое хаки наблюдения в активный режим, одновременно убирая пистолет в кобуру. Луффи должен быть здесь с минуты на минуту вместе с Зоро. Вид Маркуса, убиравшего пистолет в кобуру, поднял боевой дух толпы. С ревом они бросились в атаку, а Маркус медленно обнажил свой меч. Усопп выстрелил из рогатки, а Нами спрятался за ними обоими. Она была практически бесполезна в бою.

Группа пиратов одновременно всем скопом набросились на Маркуса. Маркус уклонялся или отражал их атаки, одновременно проводя контратаки. Пока он был занят теми, кто напал на него, другие бросились на Усоппа. Он получил сильный удар по голове от пирата, державшего в руках каменный молоток. Камень? Неужели? Были ли они пещерными людьми? Маркус вывел из строя двух из четырех своих противников, прежде чем оставшаяся толпа пробежала мимо. Но Маркус только улыбнулся. Через несколько мгновений после того, как они прошли мимо него, их с криком отправили обратно в полет. Луффи и Зоро уже прибыли!

Нами тут же повернулся и заорал на них обоих: «Что вы так долго ждали?!»

Зоро свирепо посмотрел на Нами: «Это ты столкнул меня с холма!»

Луффи свирепо посмотрел на Усоппа: «Ты не сказал мне, где именно находиться севернее, Усопп!»

У Нами, по крайней мере, хватило совести покраснеть, но Усопп выглядел просто сбитым с толку, кровь все еще стекала по его голове от предыдущего удара. Маркус, ну, он просто откинул голову назад и рассмеялся. Зоро и Луффи посмотрели на Маркуса, а затем на кровавую бойню, которую он устроил толпе пиратов. Двадцать вражеских пиратов были повержены. У большинства из них были пулевые ранения, и только у пары были раны от меча. Никто из них еще не умер, но никто из них не встанет в ближайшее время.

Теперь Джанго действительно начал паниковать. Капитан Куро не слишком обрадуется тому, что его планы были нарушены. Он убьет не только тех, кто их остановит, но и всех остальных. Джанго посмотрел на поверженных людей и вытащил свой маятник: «Все, смотрите сюда!»

Весь сброд, за вычетом тех, кого победил Маркус, подполз поближе и посмотрел на Джанго. Он начал раскачивать маятник взад-вперед. Маркус взглянул на Луффи и ухмыльнулся. Его взгляд был прикован к качающемуся маятнику. «Когда я скажу: "раз, два, Джанго", вы, ребята, станете сильнее, все ваши раны заживут, и вы станете еще сильнее. Сильнее, сильнее и еще сильнее! Один. Два. Джанго!»

Весь сброд вдруг вскочил на ноги и заорал во всю глотку. Один из них даже подошел и ударил ладонью по скале с такой силой, что она треснула и небольшой кусок скалы отломился. Нами и Зоро были потрясены их выздоровлением и силой. Джанго указал на группу на вершине холма: «убейте их всех!»

Нами и Усопп начали паниковать. Зоро начал вытаскивать мечи из ножен. Луффи... был по странному тих. Маркус взглянул на Луффи и ухмыльнулся. Он был взволнован возможностью увидеть это лично. Зоро взглянул на Нами: «вы двое уходите.» Он повернулся и посмотрел на Луффи. «Эй, Луффи...»

Луффи просто молча стоял рядом. Зоро выглядел озадаченным: «Луффи?»

Внезапно Луффи вскинул руки и громко зарычал. У Зоро отвисла челюсть: «Тебя тоже загипнотизировали?!»

Луффи и толпа бросились навстречу друг другу. Луффи начал размахивать руками взад и вперед, но это было так быстро, что он создавал остаточные изображения своих кулаков, делая вид, что у него их было несколько десятков, "Гому-Гому но...» Его кулаки стали еще быстрее, когда он столкнулся с пиратским сбродом, «Резиновый пистолет!»

Десятки, если не сотни Кулаков врезались в толпу и отбросили ее назад. Но Луффи не остановился и продолжал бежать. Он бросился прямо на врага, заставив его разбежаться в разные стороны. Он не останавливался, пока не подошел прямо к носу их корабля и не вцепился в него. С того места, где он стоял, Маркус прикинул, что корабль был тридцати-сорока футов высотой. И все же Луффи ухватился за него и продолжал рычать, сжимая его. Все смотрели растерянно, пока не услышали громкий треск. Один из толпы пробормотал то, о чем все думали: «Невозможно...»

С криком и оглушительным треском Луффи оторвал от корабля главную носовую часть и фигуру на носу. У всех отвисла челюсть. Даже вечно стойкий Маркус ничего не мог с собой поделать. Видеть это в аниме - одно, но смотреть, как крошечный тощий Луффи отрывает что-то настолько массивное с корабля и продолжает держать его, было шокирующим. Луффи продолжал безостановочно реветь, направляясь к сброду. Они все начали кричать и убегать. Один из них казалось соображал лучше других, и он крикнул: «Капитан! Остановите его!»

Как будто он только что понял, что раз он сделал это, то он может остановить это, Джанго быстро поднял свой маятник и начал быстро: «Когда я скажу:" раз, два, Джанго", вы заснете! Раз, два, Джанго!»

Луффи медленно остановился. Тяжелый вес носа корабля медленно начал падать. Толпа и Джанго начали кричать и бежать, чтобы убраться с дороги. Вся эта штуковина с громким треском рухнула вниз и поймала в ловушку теперь уже спящего Луффи. Он не пострадал, но сейчас он крепко спал.

Теперь Джанго по-настоящему запаниковал. Падение носа сильно повредило многих членов экипажа, они едва могли двигаться. Не имея выбора, Джанго громко крикнул: «Бучи! Сям! Спускайтесь сюда и помогите нам!»

На разбитом носу корабля появились двое мужчин, одетых как кошки. Один из них был крупным, даже толстым, а другой был горбатым. Один из толпы посмотрел на них и воскликнул: «Братья Мяубаны! Теперь вы все мертвы!»

Маркус взглянул на Зоро: «Я отдам их тебе.» Он взглянул на них, когда они спрыгнули с корабля, «никогда не недооценивай своего противника Зоро. Если они нападут на тебя, то никогда не сдерживайся.» Он снова посмотрел на Зоро с серьезным выражением лица, «или ты умрешь.»

http://tl.rulate.ru/book/37444/850418